翻译公司如何处理“文件格式复杂或图文混排”的文档？

上海瑞科翻译有限公司2025-06-16

专业翻译公司不仅负责语言转换，还具备桌面排版（DTP）能力，能处理PDF、InDesign、CAD图纸、扫描件等多格式文件，尤其适合图文混排或版式精美的资料。翻译过程会保留原有布局，译文内容自动匹配原图位置；对于图内嵌字，也能进行拆图重绘或图层替换，确保语言与视觉风格统一。交付时，客户可获得高质量、可直接使用的目标语言版本，避免因格式问题产生二次排版成本。此类服务多用于产品说明书、宣传册、安全规范等正式文档。

本回答由 上海瑞科翻译有限公司 提供