翻译公司是否可参与企业海外合同起草与审改？

上海瑞科翻译有限公司2025-06-15

可以。专业翻译公司通常配备法律翻译行家和具备法学背景的审校团队，可协助企业完成海外合同、备忘录、框架协议、合资协议、股权协议等文档的起草翻译与语言修订。我们在语言转换的同时兼顾合同条款表达的严谨性与法律适用性，遵循英美法、欧盟法或本地适用法的起草逻辑，确保表达清晰、无歧义。对于已有英文草案，公司也可进行“法律语言审改”，提升条款逻辑与专业度。这类服务有助于降低法律风险，提升国际商务谈判效率。

本回答由 上海瑞科翻译有限公司 提供