瑞科是否有行业定制化术语库？如何建立和维护？

上海瑞科翻译有限公司2025-06-04

有。我们为每个行业客户建立专属术语库，包括中英文对照、定义说明、使用场景、词性标记等内容。术语库建立前，我们会提取客户历史资料、高频关键词与平台规范术语，经由行业行家和客户共同确认，形成可用于翻译软件调用的标准资源。术语库在项目执行中持续更新，由项目经理与审校负责同步维护。我们支持导出为 Excel、TBX、SDL等格式，便于客户与不同团队间共享。术语管理不仅提升翻译效率，更保障术语一致性、表达标准化，尤其在技术、医疗、法律等行业具有重要价值。

本回答由 上海瑞科翻译有限公司 提供