传递窗的管理遵循与其相连的**别洁净区的标准，一、物料流动管理原则：物料进出洁净区需严格遵守人流与物流分离的原则，确保通过专设的物料通道进出，避免交叉污染。二、物料进入流程：原辅料的进入：由配制班工序负责人组织人员对原辅料进行脱包或表面清洁处理，随后通过传递窗安全送入车间的原辅料暂存间。内包材料的处理：内包材料首先在其外部暂存间去除外包装，随后通过特用传递窗送入内包间，期间需由车间综合员与配制、内包装工序负责人共同完成物料交接手续。三、传递窗使用规范：严格执行“一开一闭”原则：在传递物料时，传递窗的内外门不得同时开启，以确保洁净区的环境不受影响。具体操作流程为先开启外门放入物料，随即关闭外门；...

魁利公司自主研发的汽化过氧化氢无菌传递窗，这款传递窗采用了一系列先进的防护和监测技术。VHP无菌传递窗的重点功能包括：西门子PLC程序控制：确保整个灭菌过程稳定、可靠，实现智能化操作。触摸式显示屏：人性化的界面设计，让操作更加直观便捷。双门电磁互锁：双扉门结构配合充气密封和互锁机制，有效防止两侧门同时打开，避免交叉污染。高效过滤器（H14）：进出传递窗内腔的空气均通过高效过滤器，确保物料免受污染。实时监控功能：能够实时监测内腔体的温度、湿度、压力以及过氧化氢浓度等关键参数，确保环境稳定性。灯光提示系统：为操作人员提供直观的工作过程提示，方便监控设备状态。数据贮存与导出：具备数据贮存功能，并支持...

随着新版GMP标准的深入实施与普及，我国对药品生产的标准与质量把控迈上了新的台阶。特别是生物制剂领域的迅猛发展，促使一次性使用系统技术在制药行业中得到大范围地采纳与应用。在此背景下，灭菌作为生物制药生产流程中的重点环节，其重要性不言而喻。为确保产品质量的飞跃性，选取适宜的灭菌方法成为了制药企业关注的焦点。在众多灭菌技术中，干法过氧化氢灭菌因其明显优势脱颖而出，成为众多企业的优先。该技术对生物安全至关重要的指标——嗜热脂肪芽孢杆菌展现出了极高的杀灭效率，达到log6级别，为抗体药物、CAR-T细胞疗法、干细胞等前沿生物领域的无菌环境构建提供了强有力的支持。汽化过氧化氢（VHP）生物灭菌技术，作为...

VHP（VaporizedHydrogenPeroxide）技术是一种创新的灭菌方法，其重点在于将液态双氧水转化为过氧化氢蒸汽。这种蒸汽在低温条件下，展现出飞跃的广谱杀菌能力，能够高效扫除包括细菌、霉菌、病毒乃至细菌芽孢在内的各种微生物。值得注意的是，尽管其灭菌效力大范围地，VHP技术仍面临一项挑战——嗜热脂肪芽孢杆菌，这是目前已知较难被其彻底杀灭的微生物种类，因此，在VHP灭菌效果的验证过程中，嗜热脂肪芽孢杆菌被用作关键的生物指示剂。VHP灭菌技术的另一大优势在于其环保与安全性。在灭菌作业完成后，汽化的过氧化氢能够迅速分解为无害的水（H2O）和氧气（O2），确保无有毒残留，且过氧化氢的残留浓...

VHP灭菌传递窗的工作原理是，它内置了汽化过氧化氢发生器，能够向传递窗内释放过氧化氢气体。这一设计主要用于对物料外表面进行生物去污处理，旨在防止物料从非洁净区或低级别洁净区进入A、B级关键区域时带入污染物。该设备适用于无菌生产中需要传递的各类清洁、干燥物品，包括但不限于进入A、B级关键区域的包装材料外包装、仪器、原辅料外包装、配件以及环境监测器材等。灭菌过程中，汽化单元以低速将过氧化氢气体导入传递窗内腔体，以确保腔体内维持消毒灭菌所需的过氧化氢气体浓度。消毒灭菌处理完成后，通过通风排残步骤，将传递窗内部的过氧化氢气体浓度降低至小于1ppm。VHP传递窗箱体应采用耐腐蚀材料，如采用金属应连续焊接...

VHP（汽化过氧化氢）传递窗作为医疗行业新兴的高效灭菌解决方案，正日益受到青睐。该技术通过精密设计的传递窗结构，结合过氧化氢的强大氧化还原能力，实现了对各类病原微生物的高效杀灭，明显提升了医疗设备的清洁度与安全性，为医疗环境筑起了一道坚实的防护屏障。VHP传递窗的重点优势在于其飞跃的密封性能，有效隔绝内外空气交换，确保室内洁净度维持在极高水平，同时阻挡外界污染物侵入，为敏感医疗区域提供了一方净土。这种设计不仅保护了室内环境的纯净，也促进了医疗设备的安全使用与存储。在VHP灭菌流程完成后，对过氧化氢残留量的精确监测至关重要。残留量不仅直接关系到灭菌效果的验证，还关乎到人员健康与安全的保障。因此，...

魁利公司凭借其飞跃的研发实力，成功推出了一款创新的汽化过氧化氢无菌传递窗。这款设备通过集成汽化过氧化氢灭菌技术，对传递窗内的所有暴露表面进行各方面的灭菌，彻底摒弃了传统的紫外消毒方法。为了确保操作环境的纯净性，传递窗配备了高效过滤器层流保护，当双扉门开启时，能够迅速形成气闸，有效防止交叉污染的发生。VHP无菌传递窗凭借其多样化的功能设计，为用户带来了前所未有的便捷与安全。西门子可编程控制器（PLC）的程序控制确保了设备的稳定运行；触摸式显示屏提供了人性化的操作界面；双门电磁互锁机制进一步增强了安全性；日期、时间显示功能方便用户随时了解操作状态；而过氧化氢浓度监测（选配）则为用户提供了更加精细化...

传递窗，作为一种高效且实用的洁净区域设备，巧妙地镶嵌于墙壁与隔板之间，为文件与轻小物品的便捷传递提供了可能。然而，在享受其便利性的同时，我们也需留意以下几点使用要点：首先，确保窗户状态正确至关重要。在使用前后，应细致检查传递窗的开合情况，确认其已完全关闭并锁定。未关闭或未锁紧的窗户可能导致物品在传递过程中受阻，甚至卡在中间，影响传递效率并可能损坏物品。其次，重视传递窗的品质。质量的传递窗不仅能保障长期稳定的运行，还能在安全性与耐用性方面给予用户充分保障。因此，在选择和使用时，应关注其材质、结构设计及制造商的信誉，以确保设备满足实际需求并减少维护成本。再者，注意传递物品的限制。传递窗的设计通常针...

VHP过氧化氢传递窗与灭菌传递舱的特色功能解析高效除湿系统：VHP过氧化氢传递窗与灭菌传递舱内置先进的除湿装置，该装置能有效促进隔离器内部空气循环，明显降低空间内的相对湿度水平。这一优化环境设计极大地提升了VHP（汽化过氧化氢）的灭菌效率，确保灭菌过程更加高效、彻底。精细灭菌控制：系统通过精确输入过氧化氢蒸汽，并维持隔离器内过氧化氢浓度稳定在700PPM以上，同时确保灭菌时间不少于30分钟。这一严格控制的灭菌流程，能够深入破坏微生物的细胞结构，包括脂类、蛋白质和DNA，实现各方面的而彻底的灭菌效果。智能除残留技术：在完成灭菌阶段后，系统自动切换至除残留模式。此时，隔离器内的过氧化氢气体被引导通...

魁利公司自主研发的汽化过氧化氢无菌传递窗，这款传递窗采用了一系列先进的防护和监测技术。VHP无菌传递窗的重点功能包括：西门子PLC程序控制：确保整个灭菌过程稳定、可靠，实现智能化操作。触摸式显示屏：人性化的界面设计，让操作更加直观便捷。双门电磁互锁：双扉门结构配合充气密封和互锁机制，有效防止两侧门同时打开，避免交叉污染。高效过滤器（H14）：进出传递窗内腔的空气均通过高效过滤器，确保物料免受污染。实时监控功能：能够实时监测内腔体的温度、湿度、压力以及过氧化氢浓度等关键参数，确保环境稳定性。灯光提示系统：为操作人员提供直观的工作过程提示，方便监控设备状态。数据贮存与导出：具备数据贮存功能，并支持...

近年来，VHP（气化过氧化氢）作为一种创新的灭菌技术，在多个研究报告中均展现了其飞跃的灭菌效果。其工作原理在于生成游离的氢氧基，这些活性分子能够有效攻击并破坏细胞内的脂类、蛋白质和DNA，因此在生物制药行业中得到了广泛应用。当我们将VHP灭菌技术与传统灭菌方法进行比较时，其优势显而易见。从灭菌效果、残留物处理、灭菌所需时间、适用场景以及对作业人员的安全性等多个维度来看，VHP均表现出色。特别是在2010版GMP标准发布后，对灭菌要求的提升使得B级区进入的物料都必须经过严格的灭菌处理。传统的湿热灭菌柜和干热灭菌柜由于高温灭菌的局限性，使得部分不耐高温的产品无法适用。为了应对这一挑战，低温灭菌的传...

近年来，VHP（气化过氧化氢）作为一种创新的灭菌技术，在多个研究报告中均展现了其飞跃的灭菌效果。其工作原理在于生成游离的氢氧基，这些活性分子能够有效攻击并破坏细胞内的脂类、蛋白质和DNA，因此在生物制药行业中得到了广泛应用。当我们将VHP灭菌技术与传统灭菌方法进行比较时，其优势显而易见。从灭菌效果、残留物处理、灭菌所需时间、适用场景以及对作业人员的安全性等多个维度来看，VHP均表现出色。特别是在2010版GMP标准发布后，对灭菌要求的提升使得B级区进入的物料都必须经过严格的灭菌处理。传统的湿热灭菌柜和干热灭菌柜由于高温灭菌的局限性，使得部分不耐高温的产品无法适用。为了应对这一挑战，低温灭菌的传...

内置于门框门页的连接气管设计，明显降低了清洁的复杂性。通过增加互锁功能，有效防止了因误操作而引发的潜在问题。此外，通风排污单元的设置，进一步确保了HVAC系统免受污染。门页的四角采用创新的同心圆设计，不仅增强了气密性的伸缩性，还消除了应力，从而确保了更佳的气密效果。VHP过氧化氢传递窗，也被称为VHP灭菌传递舱，是一种先进的灭菌设备，特别适用于不同功能间物品的传递过程中进行表面生物除污。该设备配备了高效的过氧化氢发生器、无菌送风系统、电磁门连锁系统、严密的密闭系统、灭菌后残留处理系统、便捷的HMI（人机界面）以及精细的灭菌介质给予系统。VHP过氧化氢传递窗广泛应用于制药、医疗、卫生和生物试验等...

传递窗的管理遵循与其相连的**别洁净区的标准，一、物料流动管理原则：物料进出洁净区需严格遵守人流与物流分离的原则，确保通过专设的物料通道进出，避免交叉污染。二、物料进入流程：原辅料的进入：由配制班工序负责人组织人员对原辅料进行脱包或表面清洁处理，随后通过传递窗安全送入车间的原辅料暂存间。内包材料的处理：内包材料首先在其外部暂存间去除外包装，随后通过特用传递窗送入内包间，期间需由车间综合员与配制、内包装工序负责人共同完成物料交接手续。三、传递窗使用规范：严格执行“一开一闭”原则：在传递物料时，传递窗的内外门不得同时开启，以确保洁净区的环境不受影响。具体操作流程为先开启外门放入物料，随即关闭外门；...

VHP传递窗的灭菌过程包括三个主要阶段：灭菌前准备阶段：洁净风机启动，将外界新鲜空气吸入，这些新风经过新风过滤器和高效过滤器的双重过滤后，进入灭菌腔，对灭菌腔进行预清洁和自净。随后，灭菌腔内的洁净空气会通过回风管路循环流动，为灭菌过程做好准备。灭菌实施阶段：过氧化氢加液装置开始工作，为过氧化氢气体发生装置提供液态过氧化氢。气体发生装置迅速将液态过氧化氢转化为气态，并将这些气态过氧化氢传输至灭菌腔内，对腔内的产品进行彻底灭菌。灭菌后处理阶段：灭菌完成后，多余的过氧化氢残留会通过高效的排风系统被迅速排出，确保灭菌腔内的环境恢复到安全状态。灭菌器性能参数：电源要求：AC220V/50Hz，确保设备稳...

VHP灭菌传递窗的工作原理是，它内置了汽化过氧化氢发生器，能够向传递窗内释放过氧化氢气体。这一设计主要用于对物料外表面进行生物去污处理，旨在防止物料从非洁净区或低级别洁净区进入A、B级关键区域时带入污染物。该设备适用于无菌生产中需要传递的各类清洁、干燥物品，包括但不限于进入A、B级关键区域的包装材料外包装、仪器、原辅料外包装、配件以及环境监测器材等。灭菌过程中，汽化单元以低速将过氧化氢气体导入传递窗内腔体，以确保腔体内维持消毒灭菌所需的过氧化氢气体浓度。消毒灭菌处理完成后，通过通风排残步骤，将传递窗内部的过氧化氢气体浓度降低至小于1ppm。VHP传递窗的智能化报警系统，能够在异常情况下及时发出...

VHP传递窗的灭菌过程包括三个主要阶段：灭菌前准备阶段：洁净风机启动，将外界新鲜空气吸入，这些新风经过新风过滤器和高效过滤器的双重过滤后，进入灭菌腔，对灭菌腔进行预清洁和自净。随后，灭菌腔内的洁净空气会通过回风管路循环流动，为灭菌过程做好准备。灭菌实施阶段：过氧化氢加液装置开始工作，为过氧化氢气体发生装置提供液态过氧化氢。气体发生装置迅速将液态过氧化氢转化为气态，并将这些气态过氧化氢传输至灭菌腔内，对腔内的产品进行彻底灭菌。灭菌后处理阶段：灭菌完成后，多余的过氧化氢残留会通过高效的排风系统被迅速排出，确保灭菌腔内的环境恢复到安全状态。灭菌器性能参数：电源要求：AC220V/50Hz，确保设备稳...

近年来，VHP（气化过氧化氢）作为一种创新的灭菌技术，在多个研究报告中均展现了其飞跃的灭菌效果。其工作原理在于生成游离的氢氧基，这些活性分子能够有效攻击并破坏细胞内的脂类、蛋白质和DNA，因此在生物制药行业中得到了广泛应用。当我们将VHP灭菌技术与传统灭菌方法进行比较时，其优势显而易见。从灭菌效果、残留物处理、灭菌所需时间、适用场景以及对作业人员的安全性等多个维度来看，VHP均表现出色。特别是在2010版GMP标准发布后，对灭菌要求的提升使得B级区进入的物料都必须经过严格的灭菌处理。传统的湿热灭菌柜和干热灭菌柜由于高温灭菌的局限性，使得部分不耐高温的产品无法适用。为了应对这一挑战，低温灭菌的传...

近年来，随着洁净科技领域的蓬勃进步，传递窗的应用场景日益大范围地，特别是在生物安全领域，其性能要求被赋予了更高的标准和期待。针对这一需求，GB19489—2008《实验室生物安全通用要求》为生物安全三级、四级实验室中的传递窗制定了详细的规范。根据这一标准，传递窗的结构必须具备足够的承压能力和优异的密闭性，以确保其性能满足所在区域的具体要求。同时，为了保障实验室内的生物安全，传递窗还需具备对内部物品进行消毒灭菌的能力，以防止污染物的传播。在特殊情况下，传递窗还应具备送排风或自净化的功能。这种设计能够进一步保障实验室内的空气质量，确保实验环境的洁净度。而排风部分则需经过HEPA过滤器的过滤处理，以...

VHP（汽化过氧化氢）传递窗作为医疗行业新兴的高效灭菌解决方案，正日益受到青睐。该技术凭借过氧化氢独特的氧化还原能力，能够各方面的而彻底地杀灭各类微生物，包括病菌与病毒，明显提升医疗设备的无菌处理水平。然而，确保灭菌后过氧化氢残留量处于安全阈值以下，是保障后续使用安全及避免潜在健康风险的关键。针对过氧化氢残留量的精确测定，当前业界普遍采用柱层析法与色谱法，这两种方法均依赖于精密仪器，能够准确测量并监控残留量，确保其在严格规定的100ppm以下，从而维护医疗环境的纯净与安全。魁利公司凭借其创新技术，推出了自主研发的汽化过氧化氢无菌传递窗，该设备采用集成式汽化过氧化氢灭菌技术，对传递窗内所有暴露表...

VHP传递窗采用了高度优化的不锈钢材质构建，重点结构以316L不锈钢精心打造内腔，确保飞跃的耐腐蚀性和洁净度，而外框架与外观则选用了304不锈钢，既坚固又美观。内腔设计独具匠心，采用圆滑边角满焊工艺，表面经过精细抛光处理，达到Ra≤0.6μm的平滑度，有效减少微生物附着，提升清洁效率。该传递窗内置了基于闪蒸原理的干式VHP（气态过氧化氢）发生器，通过集成化控制策略，与传递窗主体实现无缝对接，确保VHP浓度、腔体内温湿度及饱和度的精确与稳定调控。动力系统巧妙地融合了压缩空气技术，既用于充气密封确保气密性，又通过精密的气动阀门控制，实现高效运行。特别设计的两路压缩空气系统，分别配备减压阀与电磁阀，...

传递窗，作为洁净室不可或缺的辅助设施，其重点功能在于促进洁净区域间及洁净与非洁净区域间小件物品的安全传递。这一设计旨在明显减少洁净室的开门频次，从而极大地降低了外界对洁净环境的潜在污染，确保了洁净度的高标准维持。在医疗领域，VHP（汽化过氧化氢）传递窗正日益成为灭菌处理的推荐方案。其飞跃之处在于能够高效且大范围地地杀灭各类病菌与病毒，明显提升医疗设备的消毒质量与安全性。VHP灭菌技术的重点机制依赖于过氧化氢的强氧化性，通过化学氧化还原反应直击病原体，实现各方面的消毒。然而，值得注意的是，VHP灭菌后的过氧化氢残留问题同样不容忽视。这些残留物不仅关乎消毒效果的**终评估，还可能对人体健康构成潜在...

魁利公司自主研发的汽化过氧化氢无菌传递窗，这款传递窗采用了一系列先进的防护和监测技术。VHP无菌传递窗的重点功能包括：西门子PLC程序控制：确保整个灭菌过程稳定、可靠，实现智能化操作。触摸式显示屏：人性化的界面设计，让操作更加直观便捷。双门电磁互锁：双扉门结构配合充气密封和互锁机制，有效防止两侧门同时打开，避免交叉污染。高效过滤器（H14）：进出传递窗内腔的空气均通过高效过滤器，确保物料免受污染。实时监控功能：能够实时监测内腔体的温度、湿度、压力以及过氧化氢浓度等关键参数，确保环境稳定性。灯光提示系统：为操作人员提供直观的工作过程提示，方便监控设备状态。数据贮存与导出：具备数据贮存功能，并支持...

魁利创新推出的汽化过氧化氢无菌传递窗，无菌传递技术的全新里程碑。该设备巧妙融合了汽化过氧化氢的高效灭菌技术，彻底颠覆了传统紫外消毒模式，对传递窗内部所有接触面实施无死角灭菌处理。其内置的先进系统，不仅确保了无菌环境的严密性，还极大地提升了工作效率与安全性。【重点优势】高效灭菌技术：采用汽化过氧化氢作为灭菌介质，各方面的覆盖并深入清洁传递窗内每一细微角落，实现高效、快速的灭菌效果。双重气闸保护：独特的双扉门设计及高效过滤器层流保护机制，在开门瞬间形成稳固气闸，有效隔绝外界污染，预防交叉。智能控制系统：搭载西门子可编程控制器（PLC），通过触摸式显示屏呈现直观易用的操作界面，实现精确的程序控制与自...

VHP灭菌传递窗的工作原理是，它内置了汽化过氧化氢发生器，能够向传递窗内释放过氧化氢气体。这一设计主要用于对物料外表面进行生物去污处理，旨在防止物料从非洁净区或低级别洁净区进入A、B级关键区域时带入污染物。该设备适用于无菌生产中需要传递的各类清洁、干燥物品，包括但不限于进入A、B级关键区域的包装材料外包装、仪器、原辅料外包装、配件以及环境监测器材等。灭菌过程中，汽化单元以低速将过氧化氢气体导入传递窗内腔体，以确保腔体内维持消毒灭菌所需的过氧化氢气体浓度。消毒灭菌处理完成后，通过通风排残步骤，将传递窗内部的过氧化氢气体浓度降低至小于1ppm。我们通过严格的质量控制，确保VHP传递窗的稳定性和耐用...

GB19489—2008《实验室生物安全通用要求》针对生物安全三级与四级实验室的特定环境，对传递窗的设计提出了详尽而严格的标准。这些要求不仅涵盖了传递窗的结构必须能够承受所在区域的压力条件，确保其密闭性达到相应标准，以维护实验室内部环境的稳定性与安全性，还明确指出了传递窗需具备对内部物品进行有效消毒灭菌的能力。此外，为适应特殊需求，传递窗还可能被要求集成送排风系统或自净化功能，且所有排风均需经过高效空气粒子过滤器（HEPA）处理后方可排出，以进一步保障实验室外部环境的纯净与安全。进入2010版GMP实施的新阶段，制药行业对物料灭菌的标准有了明显提升，特别是对于进入B级洁净区的物料，均要求实施严...

VHP灭菌型传递窗是专为制药和科学试验等场所设计的制药设备，旨在确保不同功能操作间之间物品传递的很无菌环境，并同时实现物品的灭菌处理。该设备集成了多项先进技术，包括专门的过氧化氢发生器、高效的无菌送风系统、PLC控制的电磁门连锁系统、真空密闭系统、控制系统以及真空灭菌介质给予系统。首先，通过配备液槽密封高效过滤器和抗腐蚀性的高效离心风机的无菌送风系统，VHP灭菌型传递窗能够为腔体内创造一个A级洁净环境，确保物品在传递过程中免受污染。其次，利用过氧化氢在常温气体状态下比液态具有更强杀灭孢子能力的特点，VHP灭菌型传递窗能够生成游离氢氧基，这些基团会进攻细胞成分，包括脂类、蛋白质和DNA组织，从而...

VHP灭菌型传递窗，作为制药及科学试验领域的专业设备，专为构建跨功能操作间间无菌的物品传递通道而设计。这款制药级设备集成了多项先进技术，旨在确保物品在传递过程中不仅维持在一个A级洁净的环境中，同时实现即时且各方面的的灭菌处理。其重点组件包括高效的过氧化氢发生器、精密的无菌送风系统、PLC智能控制的电磁门连锁装置、严密的真空密闭系统、先进的控制系统以及优化的真空灭菌介质分配系统。首先，通过装备有液槽密封高效过滤器与耐腐蚀高效离心风机的无菌送风系统，传递窗内部被赋予了一个超越A级标准的洁净环境，为物品传递奠定了无菌基础。接着，利用过氧化氢在常温气态下比液态展现出更强孢子杀灭能力的特性，VHP灭菌型...

VHP（汽化过氧化氢）传递窗作为医疗行业新兴的高效灭菌技术，正日益受到青睐。该技术通过精确控制过氧化氢的汽化过程，利用其强大的氧化还原能力，有效杀灭包括病菌与病毒在内的多种微生物，明显提升医疗设备的消毒效率，同时精心维护室内环境的纯净度。VHP传递窗以其飞跃的密封性能著称，能够严密隔绝室内外空气的直接交换，既防止了室内洁净空气的外泄，又阻断了外界污染物的侵入，为医疗环境构筑起一道坚实的防护屏障。关于过氧化氢残留的处理，其管理至关重要。因为残留量不仅直接关联到灭菌效果的评估，还关乎到人员安全与健康。为确保安全标准，通常需要将VHP传递窗处理后的过氧化氢残留量严格控制在100ppm以下，以避免对人...

传递窗，作为洁净室不可或缺的辅助设施，其重点功能在于促进洁净区域间及洁净与非洁净区域间小件物品的安全传递。这一设计旨在明显减少洁净室的开门频次，从而极大地降低了外界对洁净环境的潜在污染，确保了洁净度的高标准维持。在医疗领域，VHP（汽化过氧化氢）传递窗正日益成为灭菌处理的推荐方案。其飞跃之处在于能够高效且大范围地地杀灭各类病菌与病毒，明显提升医疗设备的消毒质量与安全性。VHP灭菌技术的重点机制依赖于过氧化氢的强氧化性，通过化学氧化还原反应直击病原体，实现各方面的消毒。然而，值得注意的是，VHP灭菌后的过氧化氢残留问题同样不容忽视。这些残留物不仅关乎消毒效果的**终评估，还可能对人体健康构成潜在...