如何应对软件、网站等本地化项目的技术挑战？

无锡市地球村翻译有限公司2025-12-17

软件与网站本地化是技术密集型服务。我们拥有专业的本地化工程师团队，流程涵盖：1）**资源提取**：从源代码、XML、JSON等格式中提取待翻译文本，保护代码完整性。2）**翻译与本地化**：在CAT工具中进行，同时处理界面适配（如按钮长度）、日期/货币/数字格式转换等。3）**功能测试**：由测试工程师在多语言环境下进行回归测试，确保界面无乱码、功能无异常、布局无错位。4）**桌面排版**：对本地化后的图文材料进行专业排版。我们熟悉各类开发框架，能与您的技术团队无缝协作。

本回答由 无锡市地球村翻译有限公司 提供