瑞科上海翻译公司成立于 2004 年,在上海和南京设有运营基地,专注于为全球客户提供高质量的翻译与本地化服务。作为中国老牌的语言服务机构,瑞科多次跻身“亚太地区语言服务提供商 30 强”,并于 2023 年和 2024 年连续两年被北京语言大学国际语言服务出口基地评选为“语言服务推荐企业”。此外,与南京邮电大学联合推出的中国大学慕课课程《翻译职业教育》广受好评,充分展现了瑞科翻译专业实力和深厚的行业积淀。 我们的服务涵盖多语言文档翻译、认证翻译、创译、母语润色、机器翻译译后编辑 (MTPE)、软件与网站本地化、字幕翻译与配音、桌面排版 (DTP)、AI 数据服务、口译以及翻译培训。我们汇聚了遍布全球的 2000 多名语言译员,覆盖 100 多种语言,致力于为客户提供多样化的语言解决方案。 我们的客户分布于高科技、法律、金融财经、工业制造、生物医药和能源等多个领域,其中包括众多世界 500 强企业。凭借深厚的行业积累和专业的服务品质,我们帮助客户突破语言与文化障碍,成为其全球化发展道路上值得信赖的语言服务合作伙伴。
字幕翻译的基本原则与挑战字幕翻译需要遵循一系列原则,以确保译文的准确性和可读性。首先是“忠实原则”,即忠实于原文内容,尽可能完整地...
合同中的数字、日期表述需极端谨慎:金额单位:“”需明确标注是USD/AUD/CAD(如“US”需明确标注是USD/AUD/CAD(...
合同翻译涵盖多种类型,不同行业的合同对翻译有特定要求。商业合同(如购销协议)需重点处理价格条款(如“FOB”需保留原术语并加注解释...
字幕翻译的质量控制字幕翻译的质量控制是确保翻译准确性和一致性的关键环节。质量控制通常包括术语检查、语言校对、时间轴同步和用户反馈等...
在实际合同执行过程中,条款修订常有发生。无论是因法律政策变动、商业谈判结果调整,还是合同有效期延长,原合同一旦修改,其译文也必须同...
争议解决条款是合同中的关键部分,通常规定合同双方如何解决法律纠纷。这部分的翻译需要特别谨慎,因为任何错误可能会影响合同的执行力。例...
在全球化时代,网站翻译成为企业和组织扩展国际市场的重要工具。无论是跨国公司、在线商店、旅游平台,还是新闻媒体,拥有多语言网站可以帮...
合同翻译的过程中,译者往往会接触到大量商业敏感信息,包括合作条款、交易金额、**技术、**等。这些信息一旦泄露,可能造成重大损失,...
在网站翻译过程中,搜索引擎优化(SEO)是一个不可忽视的因素。不同语言的用户在搜索相同主题时,可能会使用不同的关键词,因此网站翻译...