液压机一般由本机（主机）、动力系统及液压控制系统三部分组成。液压机分类有阀门液压机，液体液压机，工程液压机。液压机的工作原理。大、小柱塞的面积分别为S2、S1，柱塞上的作用力分别为F2、F1。根据帕斯卡原理，密闭液体压强各处相等，即F2/S2=F1/S1=p;F2=F1（S2/S1）。表示液压的增益作用，与机械增益一样，力增大了，但功不增益，因此大柱塞的运动距离是小柱塞运动距离的S1/S2倍。基本原理是油泵把液压油输送到集成插装阀块。通过各个单向阀和溢流阀把液压油分配到油缸的上腔或者下腔，在高压油的作用下，使油缸进行运动。液压机是利用液体来传递压力的设备。液体在密闭的容器中传递压力时是遵循帕...

蓄压等几个阶段，各个阶段都是通过油泵马达泵出液压油到各个油缸推动传动机构完成一系列动作，各个阶段需要不同的压力和流量。对于液压系统来说，每个阶段对压力、流量的匹配各不一样，而油泵的功率是根据其运行过程中大负载配置的，而压铸机一个工作周期中只有高压锁模和压射工作阶段负载较大，其他工作阶段一般较小，在冷却过程的负载几乎为零。对于油泵马达而言,压铸机过程是出于变化的负载状态,在定量泵的液压系统中，油泵马达以恒定的转速提供恒定的流量，而工作所需压力和流量大小是靠压力比例阀和流量比例阀来调节的，通过调整压力或流量比例阀的开度来控制压力或流量大小。多余的液压油通过溢流阀回流，此过程称为高压截流，由它造成的...

应注意：两个齿轮必须同时放在平面磨床上进行修磨，目的是为了保证两个齿轮的厚度差在5μm范围内；同时必须保证端面与孔的垂直度及两端面的平行度均在5μm范围内，并用油石将锐边倒钝，但切不可倒角，做到无毛刺、飞边即可。③当齿轮的啮合表面磨损时，应用油石将磨损所产生的毛刺去掉；同时，调换齿轮的啮合方位，使原来不啮合工作的齿形表面进行啮合工作，这样不*能保证其原有的工作性能，还能延长齿轮的工作寿命。(2)泵体泵体的磨损，主要在内腔与齿轮项圆相接触的那一面，且多发生在吸油侧。如果泵体属于对称型，可将泵体翻转180度后再用;如果泵体属于非对称型，则需采用电镀青铜合金工艺或电刷镀的方法修复泵体内腔孔的磨损部...

液压机一般由本机（主机）、动力系统及液压控制系统三部分组成。液压机分类有阀门液压机，液体液压机，工程液压机。液压机的工作原理。大、小柱塞的面积分别为S2、S1，柱塞上的作用力分别为F2、F1。根据帕斯卡原理，密闭液体压强各处相等，即F2/S2=F1/S1=p;F2=F1（S2/S1）。表示液压的增益作用，与机械增益一样，力增大了，但功不增益，因此大柱塞的运动距离是小柱塞运动距离的S1/S2倍。基本原理是油泵把液压油输送到集成插装阀块。通过各个单向阀和溢流阀把液压油分配到油缸的上腔或者下腔，在高压油的作用下，使油缸进行运动。液压机是利用液体来传递压力的设备。液体在密闭的容器中传递压力时是遵循帕...

1.压铸机简介压铸机的工艺过程一般分为锁模、给汤、压射、抽芯、开模，顶针、冷却、蓄压等几个阶段，各个阶段都是通过油泵马达泵出液压油到各个油缸推动传动机构完成一系列动作，各个阶段需要不同的压力和流量。对于液压系统来说，每个阶段对压力、流量的匹配各不一样，而油泵的功率是根据其运行过程中大负载配置的，而压铸机一个工作周期中只有高压锁模和压射工作阶段负载较大，其他工作阶段一般较小，在冷却过程的负载几乎为零。对于油泵马达而言,压铸机过程是出于变化的负载状态,在定量泵的液压系统中，油泵马达以恒定的转速提供恒定的流量，而工作所需压力和流量大小是靠压力比例阀和流量比例阀来调节的，通过调整压力或流量比例阀的开度...

对自吸能力较差的液压泵。一般应采取如下措施：(1)将液压泵安装在油箱液面以下工作；(2)采用封闭式油箱，以增加油箱液面的压力(一般预压力为0．5～2．5bar)；(3)采用补油泵供油，一般补油压力为3～5bar。不同类型的油泵其自吸能力是不同的，所以自吸能力也是衡量液压泵的性能指标之一。使用要点：1、注意泵的转向和连接一般内啮合齿轮泵有既定的转向，检修时应注意马达接线不要接错，反转会使吸排方向相反。泵和电机应保持良好对中，联轴节不同心度应在。由于泵轴工作时有弯曲变形，好能使用挠性连接。2、内啮合齿轮泵虽有自吸能力。内啮合齿轮泵，就选上海潞丰液压技术有限公司，让您满意，欢迎您的来电！天津伺服内啮...

确定选用什么系列的内啮合齿轮泵后，就可按大流量，（在没有大流量时，通常可取正常流量的大流量），取放大5%—10%余量后的扬程这两个性能的主要参数，在型谱图或者系列特性曲线上确定具体型号。操作如下：利用内啮合齿轮泵特性曲线，在横坐标上找到所需流量值，在纵坐标上找到所需扬程值，从两值分别向上和向右引垂线或水平线，两线交点正好落在特性曲线上，则该内啮合齿轮泵就是要选的内啮合齿轮泵，但是这种理想情况一般很少，通常会碰上下列两种情况：第一种：交点在特性曲线上方，这说明流量满足要求，但扬程不够，此时，若扬程相差不多，或相差5%左右，仍可选用，若扬程相差很多，则选扬程较大的内啮合齿轮泵。上海潞丰液压技术有限...

对自吸能力较差的液压泵。一般应采取如下措施：(1)将液压泵安装在油箱液面以下工作；(2)采用封闭式油箱，以增加油箱液面的压力(一般预压力为0．5～2．5bar)；(3)采用补油泵供油，一般补油压力为3～5bar。不同类型的油泵其自吸能力是不同的，所以自吸能力也是衡量液压泵的性能指标之一。使用要点：1、注意泵的转向和连接一般内啮合齿轮泵有既定的转向，检修时应注意马达接线不要接错，反转会使吸排方向相反。泵和电机应保持良好对中，联轴节不同心度应在。由于泵轴工作时有弯曲变形，好能使用挠性连接。2、内啮合齿轮泵虽有自吸能力。上海潞丰液压技术有限公司为您提供内啮合齿轮泵，欢迎您的来电哦！贵州耐腐蚀内啮合齿...

也可根据输入电流信号的大小连续的控制油流的流量和压力大小。虽然控制精度比电液伺服阀稍显逊色，但在油液污染、加工装配精度和使用要求等方面均更占优势。从控制原理上讲，比例阀与伺服阀基本相同，无论是阀的基本结构或主阀的动作原理，比例阀和伺服阀都十分相同或相近。先导控制部分取自伺服阀，结构相对更简单，主阀基本采用开关式阀的操控形式，本质上略有差异，但原则上讲是以开关式阀为基础融合了比例电磁铁的特性，属中和型液压控制阀。相比前两种阀，比例控制阀的结构相对简单，价格也较为便宜，可称之为廉价的电液伺服元件。介于电液开关控制和电液伺服控制之间的比例控制阀，可谓是将上述两种元件的特点加以结合，实际作用也介于其中...

5：设备优势：①.节能：设备采用伺服液压控制系统进行控制，比常规型液压机节约用电约70%，每小时理论耗电量约

在渐开线齿形内啮合内啮合齿轮泵中，小齿轮和内齿轮之间要装一块月牙隔板，以便把吸油腔和压油腔隔开；摆线齿形啮合内啮合齿轮泵又称摆线转子泵，在这种泵中，小齿轮和内齿轮只相差一个齿，因而不需设置隔板。内啮合内啮合齿轮泵中的小齿轮是主动轮，大齿轮为从动轮，在工作时大齿轮随小齿轮同向旋转，齿轮转动，容积变化增加液体压力。二、特点内啮合内啮合齿轮泵的结构紧凑，尺寸小，重量轻，运转平稳，噪声低，在高转速工作时有较高的容积效率。但在低速、高压下工作时，压力脉动大，容积效率低，所以一般用于中、低压系统。在闭式系统中，常用这种泵作为补油泵。内啮合内啮合齿轮泵的缺点是齿形复杂，加工困难，价格较贵，且不适合高速高压工...

它早出现于二战时期，目的在于满足液压系统向高速、高精度、大功率、高度自动化方向发展的需求，武器成为该技术的早受益对象。随着时间的推移，在响应速度要求快、控制精度要求高的液压伺服系统中，使用伺服阀作为控制阀，是基于该阀具有输出效率高、反应速度快和可电气操纵、控制性良好等优势，由此其被广泛应用于要求控制准确、迅速和程序控制能灵活变动的特定场合。电液伺服阀是一种理想的电子→液压接口，可便捷高效的实现电信号→机械位移量→液压信号的切换，并经放大输出与电控信号“连续成比例”的液压功率。与通断式开关阀相比，这类阀的成本较高，对液压系统有严格的污染控制要求以及闭环系统的反馈要求，这都使得电气控制变得更为复杂...

分为内啮合内啮合齿轮泵和外啮合内啮合齿轮泵，恒盛泵业的YCBKCB2CY系列内啮合齿轮泵都属于外啮合内啮合齿轮泵，NYP系列属于内啮合内啮合齿轮泵。那么什么是外啮合内啮合齿轮泵，什么是内啮合内啮合齿轮泵呢？如何区分？内啮合、外啮合看字面意思就可以区分，一个是齿轮内啮合，一个是齿轮外啮合。外啮合内啮合齿轮泵主要由主、从动齿轮，驱动轴，泵体及侧板等主要零件构成。泵体内相互啮合的主、从动齿轮与两端盖及泵体一起构成密封工作容积，齿轮的啮合点将左、右两腔隔开，形成了吸、压油腔，当齿轮旋转时，右侧吸油腔内的轮齿脱离啮合，密封工作腔容积不断增大，形成部分真空，油液在大气压力作用下从油箱经吸油管进入吸油腔，并...

应注意：两个齿轮必须同时放在平面磨床上进行修磨，目的是为了保证两个齿轮的厚度差在5μm范围内；同时必须保证端面与孔的垂直度及两端面的平行度均在5μm范围内，并用油石将锐边倒钝，但切不可倒角，做到无毛刺、飞边即可。③当齿轮的啮合表面磨损时，应用油石将磨损所产生的毛刺去掉；同时，调换齿轮的啮合方位，使原来不啮合工作的齿形表面进行啮合工作，这样不*能保证其原有的工作性能，还能延长齿轮的工作寿命。(2)泵体泵体的磨损，主要在内腔与齿轮项圆相接触的那一面，且多发生在吸油侧。如果泵体属于对称型，可将泵体翻转180度后再用;如果泵体属于非对称型，则需采用电镀青铜合金工艺或电刷镀的方法修复泵体内腔孔的磨损部...

一、压力波动大。1、系统中混有空气。排除空气。2、吸人不足，夹有空气。加大吸油管径。3、液压系统中压力阀本身不能正常工作。更换压力阀。4、泵种零件损坏。更换或修复零件。5、内外转子（摆线齿轮）的齿形精度差。内外摆线齿轮大多采用粉末冶金用模具压制而成，模具及其他方面的原因会影响到摆线齿轮轮的齿形精度等。用户可对其对研修正。损坏严重的必须更换。6、泵体与前后盖因加工不好，偏心距误差大，或者外转子与泵体配合间隙太大。此时应检查偏心距，并保证偏心距误差在±。外转子与泵体配合间隙应在～．7、内外转子的配合关系不符合要求。当内外转子的径向及端面跳动大时，应及时修正内外转子，使各项精度达到技术要求；当内外转...

分为内啮合内啮合齿轮泵和外啮合内啮合齿轮泵，恒盛泵业的YCBKCB2CY系列内啮合齿轮泵都属于外啮合内啮合齿轮泵，NYP系列属于内啮合内啮合齿轮泵。那么什么是外啮合内啮合齿轮泵，什么是内啮合内啮合齿轮泵呢？如何区分？内啮合、外啮合看字面意思就可以区分，一个是齿轮内啮合，一个是齿轮外啮合。外啮合内啮合齿轮泵主要由主、从动齿轮，驱动轴，泵体及侧板等主要零件构成。泵体内相互啮合的主、从动齿轮与两端盖及泵体一起构成密封工作容积，齿轮的啮合点将左、右两腔隔开，形成了吸、压油腔，当齿轮旋转时，右侧吸油腔内的轮齿脱离啮合，密封工作腔容积不断增大，形成部分真空，油液在大气压力作用下从油箱经吸油管进入吸油腔，并...

一、压力波动大。1、系统中混有空气。排除空气。2、吸人不足，夹有空气。加大吸油管径。3、液压系统中压力阀本身不能正常工作。更换压力阀。4、泵种零件损坏。更换或修复零件。5、内外转子（摆线齿轮）的齿形精度差。内外摆线齿轮大多采用粉末冶金用模具压制而成，模具及其他方面的原因会影响到摆线齿轮轮的齿形精度等。用户可对其对研修正。损坏严重的必须更换。6、泵体与前后盖因加工不好，偏心距误差大，或者外转子与泵体配合间隙太大。此时应检查偏心距，并保证偏心距误差在±。外转子与泵体配合间隙应在～．7、内外转子的配合关系不符合要求。当内外转子的径向及端面跳动大时，应及时修正内外转子，使各项精度达到技术要求；当内外转...

而使闭死容积由大变小时与压油腔相通，闭死容积由小变大时与吸油腔相通。图7内啮合齿轮泵卸荷槽6内啮合内啮合齿轮泵是怎样工作的，有何特点？内啮合内啮合齿轮泵工作原理如图8所示，一对相互啮合的小齿轮和内齿轮与侧板所围成的密闭容积被齿啮合线分割成两部分，当传动轴带动小齿轮旋转时，轮齿脱开啮合的一侧密闭容积增大，为吸油腔；轮齿进入啮合的一侧密闭容积减小，为压油腔。图8内啮合内啮合齿轮泵工作原理内啮合内啮合齿轮泵特点：无困油现象，流量脉动小，噪声低。采取间隙补偿措施后，泵的额定压力可达30MPa。7怎样合理使用内啮合齿轮泵？上海潞丰液压技术有限公司致力于提供内啮合齿轮泵 ，竭诚为您服务。北京工业内啮合齿轮...

分为内啮合内啮合齿轮泵和外啮合内啮合齿轮泵，恒盛泵业的YCBKCB2CY系列内啮合齿轮泵都属于外啮合内啮合齿轮泵，NYP系列属于内啮合内啮合齿轮泵。那么什么是外啮合内啮合齿轮泵，什么是内啮合内啮合齿轮泵呢？如何区分？内啮合、外啮合看字面意思就可以区分，一个是齿轮内啮合，一个是齿轮外啮合。外啮合内啮合齿轮泵主要由主、从动齿轮，驱动轴，泵体及侧板等主要零件构成。泵体内相互啮合的主、从动齿轮与两端盖及泵体一起构成密封工作容积，齿轮的啮合点将左、右两腔隔开，形成了吸、压油腔，当齿轮旋转时，右侧吸油腔内的轮齿脱离啮合，密封工作腔容积不断增大，形成部分真空，油液在大气压力作用下从油箱经吸油管进入吸油腔，并...

油箱中的油液在外界大气压的作用下，经吸一油管进入吸油腔；完成吸油过程。随着齿轮的转动，每个轮齿的齿间把油液从右腔带入左腔，轮齿在左腔进入啮合，使密封容积减小，齿间中的油液逐渐被挤出，使左腔的油压升高，油液从排油口输出，完成压油过程。两齿轮连续转动，吸油腔就连续吸油，排油腔就连续排油。外啮合内啮合齿轮泵工作原理在内啮合齿轮泵的工作过程中，只要两齿轮的旋转方向不变，其吸、排油腔的位置也就确定不变。这里啮合点处的齿面接触线一直分隔高、低压两腔起着配油作用，因此在内啮合齿轮泵中不需要设置专门的配流机构，这是它与其他类型容积式液压泵的不同之处。感谢每一位阅读本文的朋友，你们的理解与支持是我们前进的动力...

案例的讲述对于学习，研究，借鉴等具有重要意义，在液压系统故障的诊断和处理中的意义就更显而易见了。我们不妨把案例当作一种工具甚至是武器。案例是一种载体，一种甚至可以说是有效的知识和经验的传递。案例篇将由几个的案例组成，限于篇幅，一次讲述一个。案例故障现象，设备上的内啮合液压泵（PGH系列）在很短的寿命周期内就不起压了。对已损坏的泵进行拆检，发现内啮合齿轮泵月牙板损坏。拆检发现：内啮合齿轮泵月牙板损坏内啮合内啮合齿轮泵工作原理图月牙板主要是分隔吸排油区间，一般来说并非易损件。发生断裂的情况可以得出是受到极大的冲击力而导致。几乎可以断定在系统运行过程中存在很大的压力变化，极快的压力变化引起较大的压力...

只有适合工况条件的不锈钢内啮合齿轮泵才能保持长期运转，那如何选择不锈钢内啮合齿轮泵呢？看看上海潞丰液压小编怎么说？1、首先需要了解不锈钢内啮合齿轮泵所输送的介质情况，比如粘度、密度、温度、酸碱性、腐蚀性等。2、其次了解介质是否具有润滑性、是否含有杂质或固体颗粒。3、再有就是需要了解不锈钢内啮合齿轮泵输送的介质是否具有溶解性、挥发性、或者是输送介质是否对某种密封材料具有腐蚀性、溶解性等。首先根据送介质的腐蚀性、酸碱度选择合适的不锈钢内啮合齿轮泵的泵体材质、齿轮材质、轴材质。对于常规腐蚀性的介质可以直接选择304不锈钢材质，齿轮、轴进行氮化处理或者调质处理对于腐蚀性强的介质一般选择316不锈钢或者...

只有适合工况条件的不锈钢内啮合齿轮泵才能保持长期运转，那如何选择不锈钢内啮合齿轮泵呢？看看上海潞丰液压小编怎么说？1、首先需要了解不锈钢内啮合齿轮泵所输送的介质情况，比如粘度、密度、温度、酸碱性、腐蚀性等。2、其次了解介质是否具有润滑性、是否含有杂质或固体颗粒。3、再有就是需要了解不锈钢内啮合齿轮泵输送的介质是否具有溶解性、挥发性、或者是输送介质是否对某种密封材料具有腐蚀性、溶解性等。首先根据送介质的腐蚀性、酸碱度选择合适的不锈钢内啮合齿轮泵的泵体材质、齿轮材质、轴材质。对于常规腐蚀性的介质可以直接选择304不锈钢材质，齿轮、轴进行氮化处理或者调质处理对于腐蚀性强的介质一般选择316不锈钢或者...

对自吸能力较差的液压泵。一般应采取如下措施：(1)将液压泵安装在油箱液面以下工作；(2)采用封闭式油箱，以增加油箱液面的压力(一般预压力为0．5～2．5bar)；(3)采用补油泵供油，一般补油压力为3～5bar。不同类型的油泵其自吸能力是不同的，所以自吸能力也是衡量液压泵的性能指标之一。使用要点：1、注意泵的转向和连接一般内啮合齿轮泵有既定的转向，检修时应注意马达接线不要接错，反转会使吸排方向相反。泵和电机应保持良好对中，联轴节不同心度应在。由于泵轴工作时有弯曲变形，好能使用挠性连接。2、内啮合齿轮泵虽有自吸能力。上海潞丰液压技术有限公司为您提供内啮合齿轮泵 ，有需要可以联系我司哦！四川工业内...

应注意：两个齿轮必须同时放在平面磨床上进行修磨，目的是为了保证两个齿轮的厚度差在5μm范围内；同时必须保证端面与孔的垂直度及两端面的平行度均在5μm范围内，并用油石将锐边倒钝，但切不可倒角，做到无毛刺、飞边即可。③当齿轮的啮合表面磨损时，应用油石将磨损所产生的毛刺去掉；同时，调换齿轮的啮合方位，使原来不啮合工作的齿形表面进行啮合工作，这样不*能保证其原有的工作性能，还能延长齿轮的工作寿命。(2)泵体泵体的磨损，主要在内腔与齿轮项圆相接触的那一面，且多发生在吸油侧。如果泵体属于对称型，可将泵体翻转180度后再用;如果泵体属于非对称型，则需采用电镀青铜合金工艺或电刷镀的方法修复泵体内腔孔的磨损部...

一、内啮合齿轮泵的概述、内啮合齿轮泵是液压系统中采用的一种液压泵，它一般做成定量泵，按结构不同，内啮合齿轮泵分为外外啮合内啮合齿轮泵和内啮合内啮合齿轮泵，而以外啮合内啮合齿轮泵应用广。相互啮合的一对齿轮的齿顶圆柱和两侧端面，靠紧泵壳的内壁，各齿槽与壳体内壁之间围成了一系列互不相通的密封工作空腔K。由啮合轮齿隔开的D、G腔分别是与泵吸入口和排出口相通的吸入室和排出室。如图所示（外啮合）。当齿轮按图所示方向旋转时，由于啮合轮齿逐渐退出啮合状态，使吸入室D的容积逐渐增大，压力降低。在吸液池液面压力和D腔内低压之间的压差作用下，液体自吸入池经吸液管和泵吸入口进入吸入室D。随后又进入封闭的工作空间K，并...

Z+3）容积效率的影响因素容积率的影响1.密封间隙存在径向间隙（齿顶间隙）、轴向间隙（端面间隙）和齿侧间隙，内啮合齿轮泵的轴向间隙（端面间隙）漏泄量大，占总漏泄量的70～80％。2.吸入压力：吸入压力降低，气体析出，ηv下降3.排出压力：排出压力升高，漏泄增加，ηv下降4.温度和粘度：油温升高，粘度下降，气体析出，漏泄增加，ηv下降5.转速漏泄量与转速关系不大，但也不能太高或太低。转速太高，油液的离心力大，油液难于充满齿腔，齿根会出现真空而汽化，影响吸入，产生振动、噪音，ηv下降（高转速限制在3000r/min以下）；转速太低ηv下降（转速应在200~300r/min以上）八、内啮合齿轮泵的自...

Z+3）容积效率的影响因素容积率的影响1.密封间隙存在径向间隙（齿顶间隙）、轴向间隙（端面间隙）和齿侧间隙，内啮合齿轮泵的轴向间隙（端面间隙）漏泄量大，占总漏泄量的70～80％。2.吸入压力：吸入压力降低，气体析出，ηv下降3.排出压力：排出压力升高，漏泄增加，ηv下降4.温度和粘度：油温升高，粘度下降，气体析出，漏泄增加，ηv下降5.转速漏泄量与转速关系不大，但也不能太高或太低。转速太高，油液的离心力大，油液难于充满齿腔，齿根会出现真空而汽化，影响吸入，产生振动、噪音，ηv下降（高转速限制在3000r/min以下）；转速太低ηv下降（转速应在200~300r/min以上）八、内啮合齿轮泵的自...

1.压铸机简介压铸机的工艺过程一般分为锁模、给汤、压射、抽芯、开模，顶针、冷却、蓄压等几个阶段，各个阶段都是通过油泵马达泵出液压油到各个油缸推动传动机构完成一系列动作，各个阶段需要不同的压力和流量。对于液压系统来说，每个阶段对压力、流量的匹配各不一样，而油泵的功率是根据其运行过程中大负载配置的，而压铸机一个工作周期中只有高压锁模和压射工作阶段负载较大，其他工作阶段一般较小，在冷却过程的负载几乎为零。对于油泵马达而言,压铸机过程是出于变化的负载状态,在定量泵的液压系统中，油泵马达以恒定的转速提供恒定的流量，而工作所需压力和流量大小是靠压力比例阀和流量比例阀来调节的，通过调整压力或流量比例阀的开度...

造成流量减小。应查明原因并加以排除。3、旋转不畅①轴向间隙或径向间隙太小。重新加以调整修配。②泵内有污物。解体以异物。③装配有误。内啮合齿轮泵两销孔的加工基准面并非装配基准面，如先将销子打入，再拧紧螺钉，泵会转不动。正确的方法是，边转动内啮合齿轮泵边拧紧螺钉，后配钻销孔并打入销子。④泵与发动机联轴器的同轴度差。同轴度应保证在。⑤泵内零件未退磁。装配前所有零件均须退磁。⑥滚针套质量不合格或滚针断裂。修理或更换。⑦工作油输出口被堵塞。异物。4、发热①造成内啮合齿轮泵旋转不畅的各项原因均能导致内啮合齿轮泵发热，排除方法亦可参照其执行。②油液黏度过高或过低。重新选油。③侧板、轴套与齿轮端面严重摩擦。...