电动葫芦在舞台领域也占据着重要的地位。舞台专门电动葫芦是一种专为舞台表演设计的链条式的电动葫芦,也被称为提升机。其采用黑色油漆处理,外观光亮并且持久,适用于 110 伏的控制电路。这类电动葫芦充分考虑了巡回演出和展览的需求,具备正反双向和全天候使用的功能,并配备了可调节的螺旋式限位开关,提高了可靠性。在一场户外音乐节中,多台舞台专门电动葫芦协同工作,快速且稳定地吊运各种大型舞台设备,展现出高效的作业能力。捷仕为舞台葫芦提供贴心的售后服务,包括设备维护、故障排查和技术咨询,确保设备长期稳定运行。天津品质舞台葫芦安装舞台起重葫芦主要分为电动和手动两种类型,各有其适用场景。电动葫芦依靠电机驱动,负载...
舞台专门起重葫芦作为舞台设备中的关键一环,其重要性不言而喻。在各类演出活动中,从大型演唱会的巨型灯光架、音响设备,到剧院舞台上的复杂布景道具,都离不开它的助力。例如在一场大型交响乐音乐会的舞台筹备中,舞台专门起重葫芦凭借强大的起重能力,轻松吊起沉重的音响吊架和大型背景幕布框架,确保在提升和移动过程中不会出现晃动或掉落的情况,为演出顺利举行奠定基础。它的存在,让舞台工作人员能够精确地将各种设备布置到指定位置,极大地提升了舞台搭建的效率与安全性。舞台葫芦的外壳虽朴实无华,内里却藏着能点亮舞台的神奇力量。室内舞台葫芦优势构建完善的安全冗余机制和制定清晰的应急预案是抵御突发风险的防线。对于所有起吊重量...
精确定位吊点并严格控制几何精度是保障吊装平稳性和设备安全的关键环节。每个吊点必须垂直位于被吊装设备的重心正上方,比较大偏差应控制在5厘米以内,尤其是对于异形或不规则布景,强烈建议使用3D建模软件进行重心模拟计算。当使用多台葫芦协同吊装同一物体(如大型背景板或舞台机械)时,吊点的间距布置尤为关键,通常不应超过被吊物体长度的三分之一;同时,若采用轨道式葫芦,所有行走轨道的安装必须保证水平,水平误差需严格控制在每米2毫米以内,否则极易导致负载倾斜、葫芦行走卡滞甚至同步失效,引发严重风险。捷仕凭借其在舞台设备领域的专业知识和经验,为客户提供专业的舞台葫芦解决方案,助力舞台艺术的创新发展。江西 体育馆舞...
大型演唱会与音乐节是舞台起重葫芦展现其力量与速度的竞技场。面对瞬息万变的演出需求,葫芦系统承担着吊装、悬吊和动态调整庞大演出设备的重任。关键灯光阵列(如重达数吨的LED屏幕墙、追光灯组和摇头电脑灯架)需要根据曲目节奏实时升降、倾斜甚至旋转,这要求葫芦具备高负载能力(常达5-10吨)和快速响应特性(速度可达30米/分钟以上)。音响工程师同样依赖葫芦来精确定位庞大的线阵列音箱组,通过细微的高度和角度调整优化声场覆盖。在震撼的舞台效果呈现中,葫芦更是不可或缺:例如将整支乐队或特殊装置(如钢琴、鼓台甚至表演者)从舞台下方或高空平稳送达舞台,或是控制巨型可动舞台机械臂完成复杂的空中舞蹈动作。其控制系统的...
舞台起重葫芦主要分为电动和手动两种类型,各有其适用场景。电动葫芦依靠电机驱动,负载能力强(通常0.5-10吨)、升降速度快,适合频繁调整的演出场景,如音乐会中灯具的实时升降。其优势在于操作便捷,可通过无线遥控实现精确定位,但依赖电力供应且成本较高。手动葫芦则通过人力摇动链条完成起降,结构简单、无需电源,适用于小型剧场或临时舞台,但效率较低且负载有限(一般不超过3吨)。选择时需综合考虑预算、使用频率和场地条件。例如,户外临时舞台若供电不稳定,手动葫芦可能是更可靠的选择,而长期固定安装的剧院则优先选用电动型号。一场盛大晚会筹备时,多台舞台葫芦协同作业,井然有序地布置现场。室内舞台葫芦货源充足GIS...
GIS舞台葫芦的安全性是重中之重,其安全保障体系包含多重冗余设计。多重制动系统是关键:主制动器(通常为盘式或锥形转子电磁制动)在电机断电瞬间立即动作,确保负载悬停;辅助制动器(机械摩擦制动或电磁安全制动)作为备份,在主制动失效时介入。过载保护装置至关重要,当负载超过额定起重量的设定百分比(如110%-125%)时,精密的机械式或电子式过载限制器会立即切断动力并触发制动,防止设备损坏和事故发生。上下极限限位开关通过机械触发或电子感应,在吊点到达预设的比较高或比较低安全位置前自动停止运行,防止冲顶或过度下放。这些安全装置共同构成了保障人员、设备和演出安全的坚固防线。舞台葫芦的吊装速度分8档可调适应...
舞台起重葫芦主要分为电动和手动两种类型,各有其适用场景。电动葫芦依靠电机驱动,负载能力强(通常0.5-10吨)、升降速度快,适合频繁调整的演出场景,如音乐会中灯具的实时升降。其优势在于操作便捷,可通过无线遥控实现精确定位,但依赖电力供应且成本较高。手动葫芦则通过人力摇动链条完成起降,结构简单、无需电源,适用于小型剧场或临时舞台,但效率较低且负载有限(一般不超过3吨)。选择时需综合考虑预算、使用频率和场地条件。例如,户外临时舞台若供电不稳定,手动葫芦可能是更可靠的选择,而长期固定安装的剧院则优先选用电动型号。捷仕的舞台葫芦,专为舞台艺术表演设计,以其精细的制动和稳定的性能,成为剧院、演播厅等场所...
安全操作GIS舞台葫芦是保障演出人员和设备安全的重要防线。操作必须由经过专业培训并持有有效操作证的人员执行。操作前需进行例行检查:确认载荷未超重、吊挂点正确牢固、索具无损伤、运行路径无障碍、安全装置(限位、过载保护)有效。操作中严格遵守规程:集中注意力,平稳启动和停止,避免急停急启;密切关注负载状态和运行轨迹;严禁在吊物下方站人;严禁超载或斜拉;熟悉紧急停止程序。演出期间的操作需与舞台监督、演员等保持清晰沟通(通过内部通话系统)。建立“安全第一”的文化,鼓励报告任何异常或隐患,定期进行安全培训和应急演练,是预防事故的根本。舞台葫芦配备了智能控制系统,能够实时监测设备状态,提前预警潜在故障,确保...
GIS舞台葫芦的维护是一项关乎演出安全与设备寿命的系统性工作,必须建立科学、规范的流程并严格执行。日常基础维护是保障设备随时处于可用状态的关键。每次使用前后都应进行直观检查,包括观察钢丝绳或链条表面是否有断丝、压扁、扭曲、严重锈蚀或过度磨损(例如钢丝绳直径缩减量达到公称直径的7%即为危险信号);检查吊钩是否存在裂纹、开口度增大或转动卡滞;确认所有紧固螺栓(特别是基座和吊点连接处)无松动迹象;测试上下极限限位开关是否灵敏可靠;并倾听设备运行中是否有异常摩擦、撞击或电气嗡鸣声。此外,操作区域的清洁至关重要,需及时去除缠绕在绳索、链条或轨道上的布景碎片、线缆或粉尘,防止其加速磨损或干扰机械动作。手动...
舞台起重葫芦的安全性是设计的重中之重,需符合国际标准如EN 13157(欧洲起重设备规范)或OSHA(美国职业安全条例)。关键指标包括额定负载、动态系数(通常1.25倍静态负载)和疲劳寿命。例如,一台标称1吨的葫芦需能承受1.25吨的瞬时冲击而不变形。此外,钢丝绳需定期检查磨损情况,避免因断丝导致坠落事故。安装时还需考虑冗余设计,如重要吊点配置双制动系统或备用葫芦。实际应用中,负载计算需包含设备自重、风载(户外场景)及动态惯性力,尤其在快速升降时。专业团队还需进行负载测试,并使用力矩扳手确保所有连接件紧固,以杜绝安全隐患。舞台葫芦内置过载传感器,超载10%即自动切断电源并报警。固定舞台葫芦参考...
GIS舞台葫芦的安装、调试与维护必须遵循严格的规范以确保其终身安全可靠。安装:由专业人员在经过荷载计算的钢结构(如栅顶、马道)上进行,确保基础牢固,水平度符合要求,所有连接螺栓达到规定扭矩。电气接线需规范,接地可靠。调试:在空载和逐步加载下进行,精确校准上下极限限位、过载保护装置;测试不同速度下的运行平稳性、制动效果;验证控制指令的响应速度和定位精度;进行多机同步测试(如果应用)。日常维护:包括定期清洁(避免粉尘油污积聚)、检查链条/钢丝绳磨损断丝情况(按标准及时更换)、检查吊钩有无变形裂纹、润滑关键运动部件(使用指定润滑脂)、测试制动器动作可靠性、检查电气连接和绝缘、定期进行功能测试和满载测...
舞台专门起重葫芦作为舞台设备中的关键一环,其重要性不言而喻。在各类演出活动中,从大型演唱会的巨型灯光架、音响设备,到剧院舞台上的复杂布景道具,都离不开它的助力。例如在一场大型交响乐音乐会的舞台筹备中,舞台专门起重葫芦凭借强大的起重能力,轻松吊起沉重的音响吊架和大型背景幕布框架,确保在提升和移动过程中不会出现晃动或掉落的情况,为演出顺利举行奠定基础。它的存在,让舞台工作人员能够精确地将各种设备布置到指定位置,极大地提升了舞台搭建的效率与安全性。舞台葫芦配备了多重安全保护机制,包括过载保护、限位保护等,确保在演出过程中的人员和设备安全。湖北微型舞台葫芦安装舞台起重葫芦的安装形式多样,包括固定式、移...
随着科技的不断进步,舞台专门起重葫芦也在持续创新。部分新型号采用了先进的智能控制系统,操作人员可以通过遥控器或计算机软件进行远程操控,实现精确的定位和速度控制。这一创新不仅提高了操作的便捷性,还能在一些复杂的舞台场景中,根据演出节奏精确地控制设备的运行,为舞台表演增添更多精彩元素。例如在一场高科技主题的演出中,智能控制的舞台专门起重葫芦能够配合灯光、音乐,精确地吊运特殊道具,营造出奇幻的舞台氛围。舞台葫芦的电磁刹车系统在断电时自动启动双保险。省电舞台葫芦使用方法舞台专门起重葫芦的安装首要关键在于对支撑结构承载力的严谨评估与必要加固。在施工前,必须进行精确的荷载计算,涵盖葫芦自重、被吊装设备重量...
现代舞台起重葫芦正逐步融入智能化技术。通过PLC(可编程逻辑控制器)或物联网模块,多台葫芦可组成集群控制系统,实现编组同步运行。例如,在升降大型背景板时,系统自动调节各吊点速度以保证水平度误差小于2毫米。部分产品还配备传感器实时监测负载、温度和振动数据,异常时触发预警。远程控制功能允许技术人员通过iPad或控制台操作,减少人工干预。未来,AI算法可能进一步优化吊装路径规划,结合AR技术可视化虚拟布景与实际设备的叠加效果。这些创新不仅提升效率,还降低了人为操作失误的风险。维修人员像呵护艺术品一样保养舞台葫芦,确保每场演出顺利进行。山东多功能舞台葫芦哪家好GIS舞台葫芦的维护是一项关乎演出安全与设...
舞台专门起重葫芦的应用场景极为普遍。在剧院中,它用于吊运大型的舞台幕布、复杂的道具以及沉重的照明设备。通过精确的操控,能够实现这些设备的平稳升降与位置调整,为精彩的戏剧表演打造出逼真的场景效果。在演唱会现场,起重葫芦承担着吊运巨型 LED 屏幕、灯光架以及音响设备等重任。它们高效且安全地工作,使得演唱会的舞台效果绚丽夺目,为观众带来震撼的视听享受。此外,在各类文艺演出、展览展示活动中,也都能看到舞台专门起重葫芦忙碌的身影。捷仕凭借其在舞台设备领域的专业知识和经验,为客户提供专业的舞台葫芦解决方案,助力舞台艺术的创新发展。浙江舞台葫芦产品介绍构建完善的安全冗余机制和制定清晰的应急预案是抵御突发风...
现代舞剧与多媒体艺术表演将舞台起重葫芦的应用推向了技术与艺术融合的前沿。这类表演往往打破传统舞台的物理限制,追求空间的多维解构和意象化表达。葫芦成为创造悬浮、失重、动态空间的关键工具。它们可能吊挂着轻盈但体量巨大的抽象布景(如悬浮的织物云团、金属网构架),在演出过程中进行缓慢而富有韵律的升降与漂移,营造出诗意的氛围。舞者自身也可能被纳入吊装系统,通过特制的飞行马甲与葫芦连接,在可控范围内实现空中漫步、翻腾或定格等高难度动作,这要求葫芦具备运行平滑性和紧急制动可靠性(通常配合二次保护制动器),任何微小的抖动都可能危及演员安全。多媒体投影幕布(如360度环幕、异形纱幕)的精确定位与张力控制也完全依...
从材质选用上,舞台专门起重葫芦十分讲究。其链条通常采用高强度合金钢材质,这种材质坚固耐用且安全系数高。在长期频繁使用以及承受较大重量的情况下,依然能够保持良好的性能,不易出现断裂等安全隐患。例如在多次大型演出中,经过长时间使用的高强度合金钢链条,依然能够稳定地吊运设备,为演出的顺利进行提供了可靠保障。此外,起重链轮采用加硬的材料制造并经过精加工处理,保证链条平滑及准确的动作,进一步提升了设备运行的稳定性和可靠性。舞台葫芦的吊装路径记忆功能支持循环自动运行。江苏舞台葫芦执行标准随着科技的不断进步,舞台专门起重葫芦也在持续创新。部分新型号采用了先进的智能控制系统,操作人员可以通过遥控器或计算机软件...
舞台专门起重葫芦的类型丰富多样,以满足不同的舞台需求。其中,手拉葫芦是较为传统且应用普遍的一种。它机构更趋合理,体积小、重量轻,是一种使用普遍、携带方便的手动起重机械。例如提升舞台吊灯组用的手拉葫芦,额定负载从 500 公斤到 2000 公斤不等,适用于娱乐行业。它操作简便,手拉力小,镀锌链条能有效防止生锈。设计简洁,净空低和较轻的钢结构,使其在有限的空间内也能运用自如。手轮罩中的导向槽能很大程度防止卡链和滑链,上下锻造吊钩配有安全锁片预防货物滑落,360 度旋转的吊钩更是方便了使用。舞台葫芦联动全息投影打造虚实融合的场景。江西智能舞台葫芦市场舞台专门起重葫芦通常由电机、减速器、钢丝绳(或链条...
GIS舞台葫芦月度深度检查与保养需由专业技术人员执行,关键在于关键部件的状态评估与预防性维护。钢丝绳应进行润滑,使用符合规格的专门钢丝绳脂,确保油脂渗透至绳芯内部,并仔细检查绳端固定装置(如绳夹)的紧固状态和数量是否符合规范。链条需彻底清洁后浸泡在粘度合适的润滑油中,检查链环的磨损伸长量(通常伸长超过原始长度3%即需更换)。制动系统的测试是重中之重:在空载条件下进行多次全速下降后的紧急制动,测量并记录制动滑移距离,必须严格小于额定速度的1/100(例如速度10米/分钟时滑移不超过100毫米),若超出则需立即调整或更换制动蹄片。齿轮箱需检查油位和油质,按制造商规定周期更换指定型号的齿轮油。对于电...
安全操作GIS舞台葫芦是保障演出人员和设备安全的重要防线。操作必须由经过专业培训并持有有效操作证的人员执行。操作前需进行例行检查:确认载荷未超重、吊挂点正确牢固、索具无损伤、运行路径无障碍、安全装置(限位、过载保护)有效。操作中严格遵守规程:集中注意力,平稳启动和停止,避免急停急启;密切关注负载状态和运行轨迹;严禁在吊物下方站人;严禁超载或斜拉;熟悉紧急停止程序。演出期间的操作需与舞台监督、演员等保持清晰沟通(通过内部通话系统)。建立“安全第一”的文化,鼓励报告任何异常或隐患,定期进行安全培训和应急演练,是预防事故的根本。舞台葫芦易于安装和维护,减少了演出前的准备工作和停机时间,提高了舞台工作...
GIS舞台葫芦的安装、调试与维护必须遵循严格的规范以确保其终身安全可靠。安装:由专业人员在经过荷载计算的钢结构(如栅顶、马道)上进行,确保基础牢固,水平度符合要求,所有连接螺栓达到规定扭矩。电气接线需规范,接地可靠。调试:在空载和逐步加载下进行,精确校准上下极限限位、过载保护装置;测试不同速度下的运行平稳性、制动效果;验证控制指令的响应速度和定位精度;进行多机同步测试(如果应用)。日常维护:包括定期清洁(避免粉尘油污积聚)、检查链条/钢丝绳磨损断丝情况(按标准及时更换)、检查吊钩有无变形裂纹、润滑关键运动部件(使用指定润滑脂)、测试制动器动作可靠性、检查电气连接和绝缘、定期进行功能测试和满载测...
电气与控制系统安全的可靠实现是GIS舞台葫芦稳定运行的神经中枢。为葫芦驱动电机供电的电路应设计为**回路,使用截面积足以承载1.25倍以上负载电流的专门电缆,并配置高灵敏度的漏电保护断路器,严禁与舞台灯光、音响等大功率且可能产生干扰的设备共用同一供电线路。控制信号的传输必须考虑舞台复杂的电磁环境,优先选用屏蔽双绞线或光纤,并远离大功率音响设备布置,以防止无线遥控信号干扰导致失控。在涉及生命安全的关键吊点,除了主控系统(如PLC)外,必须额外设置硬线直连的紧急停止开关作为备份,确保在控制系统失效时能立即切断动力。3.操控舞台葫芦的师傅目光如炬,手中遥控器轻点,便能掌控全局。山东智能舞台葫芦哪家好...
随着科技的不断进步,舞台专门起重葫芦也在持续创新。部分新型号采用了先进的智能控制系统,操作人员可以通过遥控器或计算机软件进行远程操控,实现精确的定位和速度控制。这一创新不仅提高了操作的便捷性,还能在一些复杂的舞台场景中,根据演出节奏精确地控制设备的运行,为舞台表演增添更多精彩元素。例如在一场高科技主题的演出中,智能控制的舞台专门起重葫芦能够配合灯光、音乐,精确地吊运特殊道具,营造出奇幻的舞台氛围。磁悬浮舞台葫芦无需物理接触实现无声升降。供应舞台葫芦价格合理定期维护是延长舞台起重葫芦寿命的关键。日常检查包括钢丝绳磨损(每月测量直径缩减是否超7%)、润滑链条(每50小时加注专门油脂)和测试制动器(...
针对不同演出环境,安装方案必须进行针对性的适应性处理。在户外场地使用时,葫芦电机和电气部分的防护等级需达到IP55或以上,以抵御雨淋;钢丝绳表面应涂抹专门防锈脂,轨道系统需加装有效的防雨罩。若应用于高温环境(如靠近舞台热光源),电机的绝缘等级需达到F级(耐受155℃高温),若为液压葫芦,则必须更换闪点高于200℃的高温液压油。在存在腐蚀性介质的环境(如海边或化工主题演出),优先选用不锈钢材质或经过热镀锌处理的部件,并确保接地系统良好,接地电阻小于4欧姆,以防雷击损害。捷仕的舞台葫芦结构紧凑,重量轻,非常适合在舞台空间有限的环境中使用,满足多样化的表演需求。江西舞台葫芦价格实惠舞台系列电动葫芦在...
精确定位吊点并严格控制几何精度是保障吊装平稳性和设备安全的关键环节。每个吊点必须垂直位于被吊装设备的重心正上方,比较大偏差应控制在5厘米以内,尤其是对于异形或不规则布景,强烈建议使用3D建模软件进行重心模拟计算。当使用多台葫芦协同吊装同一物体(如大型背景板或舞台机械)时,吊点的间距布置尤为关键,通常不应超过被吊物体长度的三分之一;同时,若采用轨道式葫芦,所有行走轨道的安装必须保证水平,水平误差需严格控制在每米2毫米以内,否则极易导致负载倾斜、葫芦行走卡滞甚至同步失效,引发严重风险。舞台葫芦的激光定位仪投射十字线辅助对位校准。福建多功能舞台葫芦代理商现代舞剧与多媒体艺术表演将舞台起重葫芦的应用推...
在当今社会,节能环保已成为各行各业发展的重要趋势。舞台系列电动葫芦在设计和制造过程中也充分考虑了节能环保的要求。它们通常采用高效节能的电机和传动系统,减少了能源消耗和碳排放。同时,电动葫芦的润滑系统和散热系统也经过了优化处理,降低了运行过程中的噪音和热量排放。这些节能环保特性不仅符合现代社会的绿色发展理念,也为舞台表演的可持续发展提供了有力支持。通过选择节能环保的舞台电动葫芦,可以减少对环境的负担,降低舞台表演的运营成本。同时,这也为舞台电动葫芦行业树立了良好的形象,推动了整个行业的绿色转型和发展。舞台葫芦的永磁电机比传统电机节能35%,噪音降低20分贝。北京舞台葫芦联系人针对特殊使用环境,G...
为了满足不同舞台表演的独特需求,舞台系列电动葫芦提供了丰富的定制化服务。客户可以根据自己的演出需求,选择适合的电动葫芦型号和配置,并可以根据舞台布局和表演风格进行个性化的定制设计。这种定制化服务不仅满足了客户的多样化需求,也为舞台表演增添了更多的创意和可能性。通过定制化服务,舞台系列电动葫芦能够更好地融入舞台表演中,成为表演的一部分。无论是华丽的布景变换,还是精致的道具移动,电动葫芦都能根据演出的需要进行精细的控制和调整。这种个性化的定制设计不仅提升了舞台表演的观赏性,也为观众带来了更加独特的观演体验。小型舞台表演中,舞台葫芦低调运作,灵活搬运乐器、小型道具等。江苏 体育馆舞台葫芦技巧安全是舞...
舞台起重葫芦主要分为电动和手动两种类型,各有其适用场景。电动葫芦依靠电机驱动,负载能力强(通常0.5-10吨)、升降速度快,适合频繁调整的演出场景,如音乐会中灯具的实时升降。其优势在于操作便捷,可通过无线遥控实现精确定位,但依赖电力供应且成本较高。手动葫芦则通过人力摇动链条完成起降,结构简单、无需电源,适用于小型剧场或临时舞台,但效率较低且负载有限(一般不超过3吨)。选择时需综合考虑预算、使用频率和场地条件。例如,户外临时舞台若供电不稳定,手动葫芦可能是更可靠的选择,而长期固定安装的剧院则优先选用电动型号。我们的舞台葫芦采用先进的电机驱动技术,实现平滑、无声的升降操作,为观众带来沉浸式的观赏体...
一些舞台专门起重葫芦在设计上注重细节,以提升用户体验。例如,轻盈、美观且耐用的塑料链袋,不仅可以收纳链条,防止链条散落造成混乱,还能起到一定的保护作用,延长链条的使用寿命。操作简单、易于维护的设计理念贯穿始终,使得即使是非专业操作人员,在经过简单培训后也能熟练使用设备。并且,设备的设计支持正反向和全天候使用,极大地提高了其使用灵活性。舞台专门起重葫芦在影视拍摄场景中也发挥着重要作用。在搭建影视拍摄场景时,需要吊运各种大型道具、灯光设备以及搭建场景的结构材料等。舞台专门起重葫芦能够根据拍摄需求,精确地将这些设备吊运到指定位置,为影视拍摄营造出逼真的场景效果。在一些古装剧拍摄中,通过舞台专门起重葫...
舞台系列电动葫芦在设计上充分考虑了舞台表演的特殊需求,展现出了诸多优势。首先,它们通常采用高质量材料和先进的制造工艺,确保能够承受巨大的负荷和长时间的运行。其次,电动葫芦的结构设计合理,如精巧的传动机构和高效的电机系统,使得吊挂和移动过程更加稳定可靠。此外,舞台电动葫芦还注重与舞台艺术的融合,其外观造型和色彩往往与舞台表演的主题和风格相协调,为观众带来更加和谐的观演体验。这些设计特点和优势使得舞台系列电动葫芦在舞台表演中发挥着不可替代的作用。它们不仅能够满足各种复杂场景下的吊挂需求,还能根据演出的具体要求进行定制化设计。无论是大型音乐剧中的华丽布景,还是小型话剧中的精致道具,舞台电动葫芦都能轻...