您好,欢迎访问
标签列表 - 上海海王机械有限公司
  • 江苏销售四边封包装机销售厂家

    在当前倡导绿色生产的大环境下,四边封包装机积极响应环保要求,具备***的节能环保优势。设备在运行过程中采用节能型电机和优化的控制系统,能够根据生产需求自动调整功率,降低能耗。同时,通过精确的物料输送和计量系统,减少了包装材料的浪费,提高了材料利用率。此外,四边封包装机工作时噪音低,不会对生产环境造成噪音污染。其使用的包装材料大多可回收利用,符合环保理念,有助于制药企业践行绿色生产,减少对环境的影响,提升企业的社会责任感和形象。医疗四边封包装机的紫外线杀菌模块,可对包装袋表面进行消毒处理。江苏销售四边封包装机销售厂家口罩作为日常防护用品,其包装质量直接影响到产品的销售和使用。口罩四边封包装机针对...

  • 河北耐用性高四边封包装机推荐厂家

    四边封包装机具备高度的灵活性和适应性,可以根据不同类型的即食食品进行定制化包装。无论是固体、液体还是半流体食品,都可以通过调整包装参数来实现比较好包装效果。例如,对于液体类即食食品如汤品或饮料,四边封包装机可以通过精确控制填充量和封口压力,确保每个包装袋都达到理想的密封状态,避免泄漏风险。而对于易碎或形状不规则的产品,如薯片或糕点,四边封包装机则可以选用合适的包装材料,并通过优化成型工艺,确保产品在包装过程中不受损坏。此外,现代四边封包装机通常配备有智能控制系统,能够实时监测和调整各项操作参数,保证每一批次的产品质量一致性和稳定性。总之,四边封包装机以其出色的密封性能和广的适用性,成为即食食品...

  • 浙江***四边封包装机推荐货源

    四边封包装机的功率和能耗是企业关注的重要指标之一。不同型号和规格的四边封包装机功率有所差异,一般来说,功率的大小与包装机的生产能力、包装速度等因素有关。企业在选择四边封包装机时,需要根据自身的生产需求和能源供应情况,合理选择功率合适的设备。同时,随着节能环保意识的不断提高,许多四边封包装机制造商也在不断优化设备的设计,降低设备的能耗。一些新型的四边封包装机采用了先进的节能技术,如变频调速技术、智能温控技术等,能够有效降低设备的运行能耗,减少企业的生产成本。此外,合理的操作和维护也能够延长设备的使用寿命,进一步提高设备的能源利用效率。通用四边封包装机的操作界面支持多语言切换,方便跨国企业统一培训...

  • 甘肃高配置四边封包装机制造公司

    卧式四边封包装机具有普遍的适用范围,能够满足不同行业、不同物料的包装需求。它可以用于包装粉状、颗粒状、块状等多种形态的物料,如面粉、化肥、塑料颗粒等。卧式结构使得物料在包装过程中能够均匀分布,减少了物料的偏析现象,提高了包装的准确性。这种包装机的封口部分采用先进的加热和密封技术,能够确保包装袋的密封性良好,防止物料受潮、氧化等。同时,卧式四边封包装机的操作相对简单,维护方便,适合各种规模的企业使用。它还可以根据用户的需求进行定制化设计,增加一些特殊功能,如真空包装、充气包装等,进一步拓展其适用范围。通用四边封包装机通过更换成型器,可适应颗粒、粉末、液体等不同形态物料。甘肃高配置四边封包装机制造...

  • 耐用性高四边封包装机制造商

    医用四边封包装机有着不同于普通包装机的特殊要求。由于医疗产品的特殊性,其包装必须保证确定的无菌和密封性。医用四边封包装机在设计上充分考虑了这些因素,采用了先进的灭菌技术和高精度的密封工艺。在包装过程中,设备会对包装材料进行严格的消毒处理,确保包装内部环境的洁净。同时,其封口部分经过特殊设计,能够承受一定的压力和摩擦,防止在运输和储存过程中出现漏气、破损等情况。此外,医用四边封包装机还具备高度的自动化程度,能够减少人工操作带来的污染风险,保证医疗产品的质量和安全性,为医疗行业的健康发展提供了有力保障。海王机械为您提供各种四边封包装机的供求信息价格。耐用性高四边封包装机制造商四边封包装机的功率和能...

  • 重庆耐用性高四边封包装机***选择

    现代四边封包装机配备了智能化的数据管理和监控系统,能够实时采集和记录生产过程中的各项数据,如包装速度、温度、压力、物料消耗等。通过对这些数据的分析和处理,企业管理人员可以及时了解设备运行状态和生产情况,发现潜在问题并进行优化调整。同时,数据的可追溯性使得在出现质量问题时,能够快速追溯到生产过程中的各个环节,便于查找原因并采取相应的改进措施。此外,设备还可与企业的生产管理系统进行联网,实现生产数据的共享和远程监控,提高企业的生产管理效率和智能化水平,为企业实现精细化管理和决策提供有力支持。四边封包装机采用节能设计,降低能源消耗,符合环保要求。重庆耐用性高四边封包装机***选择全自动四边封包装机是...

  • 浙江高配置四边封包装机市场价格

    四边封包装机SHW-APM系列是全自动控制,它的包装精确美观,低噪音;外型小巧、美观、产量高;操作、维护方便;更换模具快捷省时;版面可自由调整;气动冲剪,可随意调整所需要的位置;智能型数字式温控装置,温度控制更精确;无级调速;使用铝箔纸、保丽纸,适用于各种规格的片剂、胶囊剂、水冷系统,保障下料系统的顺畅无忧;它的配置采用日本三菱可编程序控制器(PLC)控制,批号滚印系统采用进口固态幽默轮,其具有滚印位置可调、清晰、降低整体噪音等特点。膏药四边封包装机的药芯定位装置,确保膏药片位于包装袋中心。浙江高配置四边封包装机市场价格智能四边封包装机融合了先进的智能技术,为包装行业带来了新的变革。它采用了智...

  • 重庆高质量四边封包装机设备生产

    四边封包装机采用先进的光电传感系统,能够对包装材料上的色标进行精细识别与跟踪,确保包装图案的完整性和一致性,偏差控制在极小范围内,比如在包装带有精美图案的食品或药品时,能让每一个包装袋上的图案都精细对齐,极大提升了产品的外观档次。其裁切系统由高性能伺服电机驱动,配合精密的刀具,实现了毫米级的裁切精度,无论是对于常规尺寸的包装,还是特殊定制的小规格包装,都能保证切口整齐、无毛边,避免了因裁切误差导致的包装材料浪费,有效降低了生产成本,同时也使得包装后的产品更加美观、规整,增强了产品在市场上的竞争力。四边封包装机能够确保产品的密封性,防止产品在运输过程中受到损坏。重庆高质量四边封包装机设备生产膏药...

  • 销售四边封包装机销售厂家

    四边封自动包装机性能描述:1、菜单化的操作界面,并有操作提示,自动测量包装膜长度,自动记忆上次包装参数。2、采用四路控温的热封机构,温度控制准确,热平衡良好,保证封口质量,适用多种包装材料。3、四边封自动包装机可自动完成计量、填充、计数、打印(需另配打码机)等周期作业;集光电跟综、无级调速等功能于一体。4、无膜自动停机报警,步进电机拉袋、无论定长制袋还是光标跟综制袋、即设即切、无需调节空走、一步到位、省时省膜。四边封包装机是一种把药品包装起来的机器,起着保护,美观的作用。销售四边封包装机销售厂家四边封包装机的功率是影响其生产性能的重要因素之一。合适的功率能够保证包装机在运行过程中稳定、高效地完...

  • 辽宁高配置四边封包装机厂家直销

    通用四边封包装机以其灵活性而受到许多企业的青睐。它可以适应多种不同类型产品的包装需求,无论是食品、药品还是日用品等,都可以通过调整设备的参数和更换部分模具来实现包装。通用四边封包装机的包装袋尺寸调节范围较大,能够满足不同规格产品的包装要求。在包装材料的选择上,它也具有较强的兼容性,可以使用多种常见的包装材料,如塑料薄膜、铝箔等。此外,通用四边封包装机的操作相对简单,操作人员经过短期培训就能掌握设备的操作方法。当企业需要更换生产产品时,无需更换整个包装设备,只需对通用四边封包装机进行简单的调整和设置,就可以快速实现产品的包装转换,提高了企业的生产灵活性和市场适应能力。膏药四边封包装机的药芯定位装...

  • 辽宁安全四边封包装机直销价

    膏药作为一种传统的外用药品,其包装需要考虑到保护膏药的有效成分和方便使用等因素。膏药四边封包装机能够很好地满足这些需求。它采用了适合膏药包装的特殊材料,这种材料具有良好的阻隔性能,能够防止膏药中的有效成分挥发和外界因素对膏药的污染。在包装过程中,设备能够精确控制包装的尺寸和形状,使膏药能够紧密地贴合在包装内,避免在运输和储存过程中出现移位、变形等情况。而且,膏药四边封包装机的封口质量可靠,能够有效防止膏药泄漏,保证产品的质量和使用效果。此外,该设备还可以根据不同的膏药规格和包装要求进行灵活调整,具有较强的适用性。进口四边封包装机的机械传动部分采用免润滑设计,减少维护成本。辽宁安全四边封包装机直...

  • 广东四边封包装机直销价

    卧式四边封包装机具有普遍的适用范围,能够满足不同行业、不同产品的包装需求。它可以用于包装颗粒状、粉末状、片状等多种形态的物料,如化肥、饲料、药品等。卧式的设计使得物料在包装过程中更加平稳,减少了物料的飞扬和散落,提高了包装的准确性。该设备的包装速度可以根据物料的特性和生产要求进行调整,灵活性较高。同时,卧式四边封包装机的结构简单,操作方便,易于维护和保养。对于一些对包装设备成本较为敏感的企业来说,卧式四边封包装机是一种性价比很高的选择。医疗四边封包装机配备日期打印模块,同步标注生产批号与有效期信息。广东四边封包装机直销价四边封自动包装机是根据市场需求专门为小型制药厂、医院药剂科、制药厂等设计的...

  • 重庆专业四边封包装机价格查询

    口罩四边封包装机是专门为口罩包装而设计的设备。它具有一些独特的特点,能够很好地适应口罩包装的需求。首先,它的包装速度较快,能在短时间内完成大量口罩的包装任务,满足口罩生产企业高效率生产的要求。其次,口罩四边封包装机采用四边封的方式,使包装后的口罩外观整齐美观,便于运输和储存。在包装过程中,它还能对口罩进行计数和整理,确保每个包装袋内的口罩数量准确无误。而且,这种包装机的操作相对简单,维护也比较方便,降低了企业的生产成本和人力投入。另外,它可以根据口罩的不同规格和包装要求,灵活调整包装参数,实现多样化的包装效果。四边封袋的热封性能好,抽成真空后,能高效延长食品的保质期。重庆专业四边封包装机价格查...

  • 江苏优良四边封包装机生产厂家

    现代四边封包装机配备了智能化的数据管理和监控系统,能够实时采集和记录生产过程中的各项数据,如包装速度、温度、压力、物料消耗等。通过对这些数据的分析和处理,企业管理人员可以及时了解设备运行状态和生产情况,发现潜在问题并进行优化调整。同时,数据的可追溯性使得在出现质量问题时,能够快速追溯到生产过程中的各个环节,便于查找原因并采取相应的改进措施。此外,设备还可与企业的生产管理系统进行联网,实现生产数据的共享和远程监控,提高企业的生产管理效率和智能化水平,为企业实现精细化管理和决策提供有力支持。膏药四边封包装机的冷却装置,加速封口处固化,提升包装效率。江苏优良四边封包装机生产厂家四边封包装机在生活当中...

  • 上海安全四边封包装机合理安装与操作

    全自动四边封包装机表示了包装设备自动化发展的较高水平。它集成了多种先进的自动化技术,从物料的输送、计量、包装到成品的输出,整个过程都实现了自动化操作。操作人员只需在设备启动前设置好相关参数,如包装尺寸、速度、数量等,设备就能够按照预设的程序自动完成包装任务。全自动四边封包装机还配备了先进的传感器和控制系统,能够实时监测设备的运行状态和包装质量,一旦出现异常情况能够及时报警并自动停机,保障了生产的安全性和稳定性。这种高度的自动化程度提高了生产效率,减少了人工成本,适合大规模、连续性的生产需求。海王机械为您提供四边封包装机厂家直销价。上海安全四边封包装机合理安装与操作SHW-APM系列高速自动铝箔...

  • 浙江直销四边封包装机哪里有

    四边封包装机具有灵活的包装尺寸调整功能,且具备出色的灵活性功能,能够轻松适应多种不同尺寸的包装需求。操作人员只需在人机界面上简单输入所需的包装尺寸参数,设备即可自动对制袋机构、封口装置等进行快速调整,无需复杂的机械更换或调试过程,整个换型过程通常可在短时间内完成,有效提高了设备的使用效率,满足了企业多品种、小批量的生产模式,使企业能够根据市场需求迅速调整产品包装规格,增强了企业对市场变化的响应能力。海王机械为您提供四边封包装机定制价格、配置信息、定做方案。浙江直销四边封包装机哪里有全自动四边封包装机表示了包装设备自动化发展的一个重要方向。它集成了先进的自动化控制技术,实现了从物料输送、包装成型...

  • 安徽耐用性高四边封包装机制造商

    立式四边封包装机以其独特的结构设计在包装领域占据一席之地。它的立式布局使得物料在包装过程中能够自然下落,减少了物料的堵塞和卡顿现象,提高了包装的流畅性。这种设备的包装膜输送系统采用了先进的张力控制技术,能够确保包装膜在输送过程中保持稳定的张力,避免出现褶皱或拉伸变形的情况,从而保证了包装的美观度。同时,立式四边封包装机的热封装置设计合理,能够均匀地对包装膜的四边进行加热和密封,使包装的密封性能更加可靠。此外,其模块化的设计也便于设备的维护和升级,降低了企业的使用成本。品质高、效率高的四边封包装机海王供。安徽耐用性高四边封包装机制造商智能四边封包装机是现代科技与包装设备的完美结合,具备多种智能功...

  • 辽宁操作性能好四边封包装机定做价格

    医药行业,药品的储存环境对其质量和疗效影响重大。四边封包装机凭借独特的四边热封技术,能形成一个完全封闭的包装空间,实现***的密封性能。这种全封闭的包装结构,能够有效隔绝外界空气、水分和灰尘,防止药品氧化、受潮和污染。对于对湿度、氧气极为敏感的药品,如某些生物制剂、酶类药品等,四边封包装能为其提供可靠的保护屏障。同时,密封的包装还能防止药品气味散发和串味,避免不同药品之间相互影响,确保药品在整个储存和运输过程中保持稳定的质量,延长药品的保质期,保障患者用药安全有效。海王机械为您提供节能降耗、经久耐用的四边封包装机。辽宁操作性能好四边封包装机定做价格四边封包装机采用先进的光电传感系统,能够对包装...

  • 甘肃销售四边封包装机货源充足

    四边封包装机在环保方面的优势首先体现在其对包装材料的选择上,这些材料不仅能够提供出色的保护性能,还具备较高的可回收性和环境友好性。传统包装材料如塑料薄膜虽然具有良好的阻隔性能,但往往难以降解,容易造成环境污染。而现代四边封包装机采用的新型环保材料,如可降解塑料、生物基塑料和再生纸等,能够在不影响包装效果的前提下明显减少对环境的影响。例如,可降解塑料在自然环境中可以被微生物分解为二氧化碳和水,不会像传统塑料那样长期残留于土壤中,从而减少了白色污染的风险。此外,使用再生纸作为包装材料不仅可以降低对原生木材的需求,还能有效减少造纸过程中的能源消耗和碳排放。四边封包装机操作简单,易于学习和使用,减少操...

  • 浙江全新四边封包装机***选择

    现代四边封包装机通常配备了用户友好的人机界面(HMI),操作人员可以通过触摸屏轻松设置和调整各种参数,以满足不同的生产需求。例如,当需要更换产品类型或调整包装规格时,只需简单地输入新的设定值,设备即可自动完成相应的调整,无需长时间停机调试。这种快速切换能力极大地提高了生产线的灵活性和响应速度,有助于企业更好地应对市场需求的变化。另外,一些高机型还集成了自动检测和剔除装置,能够实时识别并剔除不合格品,进一步提高了成品合格率。总的来说,四边封包装机凭借其高自动化水平和高效生产能力,为即食食品企业提供了一种可靠且经济的包装解决方案,助力企业在激烈的市场竞争中取得成功。同时,这种高效能的生产设备也有助...

  • 重庆安全四边封包装机销售厂

    四边封包装机适用于制药、食品、电子、医疗器械等行业的胶囊、片剂复合密封包装。该机采用微电脑可编程控制器,触摸面板操作,变频调速,自动化程度高,操作方便,是目前理想的包装设备。我公司创办以来,专业生产SHW型自动铝箔包装机系列,参照国外先进技术改进完善,完全可替代进口设备。实行铝箔复合密封包装,具有延长保持期,美化商品之优点,并可降低包装成本。由于该机占地少、投资低、多功能使用、效率高、无污染、低噪音是一种实施净化车间和医院试剂室理想的包装设备。四边封包装机可以实现产品的标准化封装,提高产品的外观质量和品牌形象。重庆安全四边封包装机销售厂高速自动铝箔包装机SHW-APM系列是全自动控制,它的包装...

  • 吉林直销四边封包装机合理安装与操作

    为满足医药行业严格的质量和安全要求,四边封包装机可配备多种实用的附加功能。例如,充氮装置能够在包装过程中向包装袋内充入氮气等惰性气体,置换出空气,有效降低氧气含量,抑制微生物生长和药品氧化,进一步延长药品的保质期。易撕口加工功能可在包装袋上制作便于开启的易撕口,方便患者使用,同时避免因强行撕开包装而损坏药品。此外,还可集成打码、防伪标识印刷等功能,实现药品信息的追溯和防伪,提升产品的安全性和可追溯性,保护消费者权益和企业品牌形象。海王机械为您提供各种四边封包装机的供求信息价格。吉林直销四边封包装机合理安装与操作四边封包装机是新一代包装设备,该设备设计新颖,结构先进,采用PLC触摸屏控制系统,具...

  • 吉林高性价比四边封包装机厂家直销

    高速自动铝箔包装机适用于医药、保健品、化工、食品等行业的胶囊、片剂、糖果或丸剂块状物料的自动双铝箔热封包装,使包装物达到密封避光的要求。震动式加料、充填、纵横向压痕、打批号、裁切、收卷废边等全部自动完成,采用PLC控制,变频调速,人机界面操作,可任意调整冲裁(裁切)速度和行程距离。机器加料准确、封合牢固、功能齐全、性能稳定、操作方便。双铝包装提高了产品的包装档次,延长了产品的保质期限,是制药行业的理想设备。适用于医药、化工、保健品、化妆品、制药行业各种片剂,胶囊及各种异形固体起到密封和避光包装。四边封包装机的使用可以有效节省人力成本,提高生产效率。吉林高性价比四边封包装机厂家直销四边封包装机在...

  • 江苏耐用性高四边封包装机直销价

    四边封包装机在包装过程中,运用先进的视觉检测和定位系统,能够对药品的位置和姿态进行实时监测和调整,确保药品在包装袋内的定位精细无误。无论是片剂、胶囊还是颗粒剂等不同形态的药品,都能在包装过程中保持整齐排列,使包装成品外观更加美观、规范。在封口环节,通过精确控制温度、压力和时间等参数,结合***的热封模具,能够实现均匀、牢固的封口效果,有效避免封口不严、虚封等质量问题。同时,设备还具备自动检测功能,可对包装过程中的次品进行实时识别和剔除,确保每一个包装成品都符合高质量标准,提高了产品的合格率和一致性。上海海王机械为您提供质量上乘、稳定、可靠的四边封包装机。江苏耐用性高四边封包装机直销价医药行业,...

  • 江苏优良四边封包装机厂家直销

    SHW-APM系列高速自动铝箔包装机参照国外先进技术改进完善,完全可替代进口设备。实行铝塑复合密封包装,具有延长保持期,美化商品之优点,并可降低包装成本。由于该机占地少、投资低、多功能使用、效率高、无污染、低噪音是一种实施净化车间和医院试剂室理想的包装设备。产品使用范围与特点1、采用国内崭新型的大功率传动机构,由排链带动传动轴,免除了其它齿轮传动的误差噪音。2、电器采用进口控制系统,便可按照客户要求,配置缺料漏补和缺粒检测剔除装置(欧姆龙传感器)。采用进口变频调速器。3、整机采用分段组合:PVC成形、加料、热封为一段,热带铝冷成形、热封、冲裁为一段可进行分体包装。4、采用光电控制系统,PVC、...

  • 甘肃四边封包装机制造商

    四边封包装机包装机配备了先进的热封技术,通过精细的温度控制系统和压力调节装置,能够根据不同包装材料的特性,如塑料薄膜、铝箔复合膜等,精确控制热封温度和压力,确保四边封口均匀、牢固,封口强度高,有效杜绝了漏气、漏液等问题,为产品提供了可靠的密封防护。在包装液体类产品时,良好的封口质量能够防止液体泄漏,保证产品在储存和运输过程中的安全性;对于需要长期保存的食品、药品等,紧密的封口可以隔绝空气、水分和微生物,延长产品的保质期,维护产品的品质和功效。质优四边封包装机货源,找上海海王机械采购。甘肃四边封包装机制造商四边封包装机SHW-APM系列是全自动控制,它的包装精确美观,低噪音;外型小巧、美观、产量...

  • 上海高配置四边封包装机出厂价格

    高速自动铝箔包装机采用PLC触摸屏控制系统,具有效率高、噪音低、操作简单方便等特点。由于该机占地少、投资低、多功能使用、效率高、无污染、低噪音是一种实施净化车间理想的包装设备。其特点有:全自动控制,包装精确美观,低噪音;外型小巧、美观、产量高;操作、维护方便;更换模具快捷省时;版面可自由调整;气动冲剪,可随意调整所需要的位置;温度控制更精确;无级调速;使用铝箔纸、保丽纸,适用于各种规格的片剂、胶囊剂、软胶囊剂;密封性能好,保质时间长;卷边系统,可使版面更加整洁美观,同时让您的工作场地干净、整洁、便于清场;水冷系统,保障下料系统的顺畅无忧。符合GMP要求。四边封口可以为产品提供更好的防潮和防腐效...

  • 辽宁自动四边封包装机比较便宜

    在当前倡导绿色生产的大环境下,四边封包装机积极响应环保要求,具备***的节能环保优势。设备在运行过程中采用节能型电机和优化的控制系统,能够根据生产需求自动调整功率,降低能耗。同时,通过精确的物料输送和计量系统,减少了包装材料的浪费,提高了材料利用率。此外,四边封包装机工作时噪音低,不会对生产环境造成噪音污染。其使用的包装材料大多可回收利用,符合环保理念,有助于制药企业践行绿色生产,减少对环境的影响,提升企业的社会责任感和形象。海王机械为您提供四边封包装机定制价格、配置信息、定做方案。辽宁自动四边封包装机比较便宜现代四边封包装机集成了先进的自动化技术,配备高精度的传感器和智能控制系统,可实现从物...

  • 浙江销售四边封包装机合理安装与操作

    四边封包装机适用于制药、食品、电子、医疗器械等行业的胶囊、片剂复合密封包装。该机采用微电脑可编程控制器,触摸面板操作,变频调速,自动化程度高,操作方便,是目前理想的包装设备。我公司创办以来,专业生产SHW型自动铝箔包装机系列,参照国外先进技术改进完善,完全可替代进口设备。实行铝箔复合密封包装,具有延长保持期,美化商品之优点,并可降低包装成本。由于该机占地少、投资低、多功能使用、效率高、无污染、低噪音是一种实施净化车间和医院试剂室理想的包装设备。海王机械为您提供优良、精湛、高速的四边封包装机。浙江销售四边封包装机合理安装与操作上海海王机械有限公司生产的四边封包装机它的包装精确美观,低噪音;外型小...

  • 湖北***四边封包装机哪个牌子好

    四边封包装机的设计充分考虑了环保因素,通过优化包装结构和工艺流程,可以较大限度地减少原材料的浪费。例如,在生产过程中,四边封包装机通常配备有先进的裁切系统,能够根据实际需求精确切割包装膜,避免不必要的材料损耗。同时,一些高机型还采用了智能控制系统,可以根据实时数据调整设备运行参数,确保每个包装单元都达到较好状态,减少废品率。此外,四边封包装机还可以集成多种环保功能,如节能加热系统和废气处理装置,进一步降低能耗和污染物排放。这些措施不仅有助于企业实现绿色生产目标,也为消费者提供了更加环保的产品选择,提升了品牌形象和社会责任感。海王机械为您提供设计精巧、经久耐用的四边封包装机。湖北***四边封包装...

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 30 31