品系名称:APP/PS1(阿尔兹海默症)品系编号:C000111品系背景:C57BL/6J品系描述:APP/PS1是表达嵌合小鼠/人淀粉样蛋白前体蛋白(MO/HUAPP695-5we)和突变的人早老素1(P51-DE9)的双转基因小鼠，均定向于***系统系统神经元。这两种突变都与早发性阿尔茨海默病有关。转基因小鼠在6到7个月大时在大脑中形成B-淀粉样蛋白沉积。6到15个月大的小鼠在B-淀粉样蛋白负荷方面表现出性别差异。同时转基因小鼠伴随一定癫痫发病率，随着小的年龄增加，发病率逐渐升高。应用领域:应用于神经退行性疾病、老年痴呆症等方面的研究。实验小鼠在新物体识别实验中，对陌生物体的探索时间占比超...

大鼠的抓取固定大鼠的抓取斯基本同小鼠，只不过大鼠比小鼠牙尖性猛，不易用袭击方式抓取，否则会被咬伤手指，抓取时为避免咬伤，可带上帆布手套。如果进行腹腔、肌肉皮下等注射和灌胃时，同样可采用左手固定法，只是用拇指和食指捏住鼠耳，余下三指紧捏鼠背皮肤，置于左掌心中，这样右手即可进行各种实验操作。也可伸开左手之虎口，敏捷地从后，一把抓住。若做手术或解剖等，则需事先麻醉或处死，然后用细棉线绳活缚腿，背卧位绑在大鼠固定板上；尾静脉注射时的固定同小鼠（只需将固定架改为大鼠固定盒即可）。注意事项：为了减少或避免大鼠在实验中发生的应激反应，以减少对实验者的攻击损伤，这里介绍几种抓取大鼠的技巧改进：（1）在抓取前可...

ICR小鼠主要用途：已选为某些生物制品检定的法规动物。广阔用于药理、毒理、**、放射性、食品、生物制品等的科研、生产和教学。中国科学院遗传研究所在1973年从日本国立**研究所引进；1979中国医学科学院分院动物中心引进；1978年北京检定所引进；1983年上海计划生育研究所从瑞士苏黎世毒理学研究所引进。特点：远交系小鼠，毛色白化。适应性强，体格健壮，繁殖力强，生长速度快，实验重复性较好，雌鼠自发性畸胎瘤和管状腺瘤发病率为0%~1%，用氨基甲酸乙酯诱发时，11~16天胚胎期畸胎瘤和管状腺瘤发病率为5.9%，离乳个体管状腺瘤和囊瘤发生率为30%,孕鼠为3%。是国际通用的封闭群小鼠,我国从美国、日...

SD(SpragueDawley）大鼠主要用途：广阔用于药理、毒理、药效及GLP实验，营养学及内分泌系统的研究。简介：1925年，美国斯泼累格。多雷(SpragueDawley)农场用Wistar大鼠培育而成。生长快，繁育性能好，大多用于安全性试验及营养与生长发育有关的研究。特点：头部狭长、尾长接近于身长，产仔多，生长发育较Wistar为快。10周龄时雄鼠体重可达300~400g,雌鼠达180~270g。性情比Wistar大鼠稍为凶猛。对疾病的抵抗力较强，尤其对呼吸道疾病的抵抗力很强。自发性肿块瘤体的发生率较低。对性内分泌物质敏感性高。卡文斯实验鼠以稳定的遗传背景和高效的疾病模型著称。ob/o...

品系名称:5OD1-G93A(肌萎缩侧索硬化)品系编号:D000051品系背景:C57BL/6J品系描述:50D1-G93A转基因小鼠表达人类50D1(超氧化物歧化酶1)的G93A突变形式(在密码子93处具有甘氨酸到丙氨酸的单个氨基酸取代)，由其内源性人S0D1启动子驱动。转基因半合子小鼠是可存活的和可育的，半合子表现出类似于人类肌萎缩侧索硬化症(ALS)的表型，由于脊运动神经元的丧失，导致一个或多个肢体痢痪。运动神经元退化与星形胶质细胞的功能或退化有关，星形胶质细胞是神经系统的主要神经胶质细胞类型。转基因小鼠的寿命较短:50%在157.1+9.3天存活。雌性半合子繁殖能力比较差，在发病前很少...

辅助生殖凭借体外受精+胚胎移植技术手段，可以挽救因小鼠年龄较大、微生物染上、生殖局部身体畸形或发育异常、肥胖导致交配困难等因素引起的不孕不育品系。小鼠业务详情目前主要的冻存方式是，胚胎冷冻和精子冷冻。其中精子冷冻复苏和胚胎冷冻复苏两种方法。其中精子冷冻复苏和胚胎冷冻复苏两种方法对比如下：冷冻方式精子冷冻胚胎冷冻用鼠量3只12W-24W可育成年雄鼠，0只雌鼠3只12W-24W可育成年雄鼠，30-40只雌鼠遗传物质数冻存至少20支麦管的精子液体冻存约400枚胚胎，每管冻存30-40枚胚胎技术特点精子复苏后通过IVF操作可一次性得到大量同日龄胚胎复苏后无需经过IVF操作，即可直接进行移植适用于杂合子...

实验鼠是生物医学研究中较为广阔使用的模式生物，其在遗传学、药理学、疾病模型构建等方面发挥着不可替代的作用。目前，实验鼠模型的开发已经进入精细化和个性化时代，通过基因编辑技术如CRISPR/Cas9，科学家能够精确地模拟人类疾病，极大提高了研究的准确性和转化医学的可行性。同时，实验动物福利标准的提高，促使实验鼠饲养环境和实验方法更加人性化和科学化。未来实验鼠研究将更加侧重于多基因编辑技术的整合应用，以构建复杂疾病模型，满足精细医疗和个性化诊治成功完成研究的需求。常州卡文斯实验鼠适用于药物安全性评价和毒理学研究。MMTV-PyVT小鼠价格查询净化利用受精卵透明带的屏障作用，结合体外受精和胚胎移植技...

品系名称:SHRRat***大鼠品系对照:WKY品系类别:近交系品系毛色:白化产品状态:***品系描述:来源:1961年左右，日本京都大学(KyotoUniversity)医学院Okamoto(Koz00kamoto)实验室在Wistar大鼠中将具有自发性***(尾静脉压即收缩压150~175mmHg)的雄性Wistar大鼠(7周龄)与血压稍高于平均水平的(收缩压140~150mmHg)雌性Wistar大鼠交配，从所得的F1***始进行近交筛选。在近交筛选过程中观察到，随着代数增加，自发性***发生率逐渐增大而发生的时间(年龄)越来越早，严重***(高于200mmHg)的大鼠发生率也越来越高。...

小鼠的免疫功能特性：小鼠淋巴系统特别发达，外界刺激可使淋巴系统增生，因此易患淋巴系统疾病。小鼠无扁桃体，胸腺在性成熟时比较大，骨髓为红髓，终生造血。对多种病毒和病原体易感。对致症状物敏感，自发性**症状多。小鼠的发情识别一般通过观察母鼠阴道的颜色、湿度、肿胀程度来判定小鼠的日常各项指标：性成熟年龄：雌鼠42-56日龄，雄鼠56-70龄•雌鼠性周期：4天左右•妊娠期：19-21天•哺乳期：19-21天•离乳期：19-21天•平均窝产仔：5-10只，年产6-10胎•出生重：1.0-1.5克•断奶重：8-10克•睁眼采食日龄：12-13天•平均寿命：2年•日耗料：4-5克•日饮水量：4-7ml•日尿...

品系名称:Wistar-Kyoto品系简称:WKY品系类别:近交系大鼠品系毛色:白色产品状态:***品系描述:1971年NIH从Kyoto医学院引入的Wistar种群中得到该品系，为***大鼠的对照品系，雄鼠动脉收缩压为18.6-20kpa，雌鼠为17.3kpa。WKY大鼠的特点:(1)忧郁、焦虑等行为异常:(2)内分泌异常，容易应激与Wistar大鼠相比，对应激刺激具有高反应性，可能与下丘脑-垂体-肾上腺轴和下丘脑-垂体-甲状腺轴异常调节有关;(3)代谢异常。应用领域:用作***对照、多动症(ADHD)模型对照、抑郁症模型。常州卡文斯实验鼠以专业、高效的服务支持全球生命科学研究。OT2小鼠公...

小鼠的免疫功能特性：小鼠淋巴系统特别发达，外界刺激可使淋巴系统增生，因此易患淋巴系统疾病。小鼠无扁桃体，胸腺在性成熟时比较大，骨髓为红髓，终生造血。对多种病毒和病原体易感。对致症状物敏感，自发性**症状多。小鼠的发情识别一般通过观察母鼠阴道的颜色、湿度、肿胀程度来判定小鼠的日常各项指标：性成熟年龄：雌鼠42-56日龄，雄鼠56-70龄•雌鼠性周期：4天左右•妊娠期：19-21天•哺乳期：19-21天•离乳期：19-21天•平均窝产仔：5-10只，年产6-10胎•出生重：1.0-1.5克•断奶重：8-10克•睁眼采食日龄：12-13天•平均寿命：2年•日耗料：4-5克•日饮水量：4-7ml•日尿...

实验鼠是目前应用较为广阔的一种实验动物，在探寻基因基础功能、疾病发病机制和药物临床前筛选等方面有着十分重要的作用。然而在实验鼠（比如SD大鼠、C57小鼠）手术造模或术后给药观察的过程中，经常发现实验鼠啃咬或舔舐皮肤上的缝线、敷料、药物或伤口，导致实验无法进行，这是让实验人员非常头疼的问题。收集了下网友遇到的问题比如：大鼠术后伤口被抓挠舔舐？缝线被咬破？小鼠皮炎或创面的敷料难固定？烫伤后伤口包扎被咬掉？小鼠舔舐背部创口或药物？小鼠创面应用水凝胶用皮钉固定依旧被啃掉？小鼠对药膏味道敏感一直舔食？大鼠术后啃咬伤口缝线（包括腹部、背部）？大小鼠背部皮肤给药后一直抓挠舔舐？卡文斯实验鼠品系丰富，满足不同...

净化利用受精卵透明带的屏障作用，结合体外受精和胚胎移植技术，可以去除目的品系小鼠所染的细菌、病毒、体内外寄生虫等，将小鼠微生物至SPF级及以上。卡文斯业务优势：1、净化成功率100%；2、IVF受精率，80%以上；3、双风系统动物房，IVC单独送风笼架，确保净化后代小鼠的等级安全；4、净化后代可无缝对接代理繁育业务。卡文斯冷冻保种与复苏业务详情目前主要的冻存方式是，胚胎冷冻和精子冷冻。其中精子冷冻复苏和胚胎冷冻复苏两种方法。其中精子冷冻复苏和胚胎冷冻复苏两种方法对比如下：冷冻方式精子冷冻胚胎冷冻用鼠量3只12W-24W可育成年雄鼠，0只雌鼠3只12W-24W可育成年雄鼠，30-40只雌鼠遗传物...

基于CRISPR/Cas9技术，我们拥有独有的全基因组单/多位点分析设计系统、高通量的gRNA载体组装技术、高效的遗传转化技术和基于云端的测序结果自动化分析体系；具有单基因/多基因敲除、短片段/长片段删除、单碱基/多碱基替换敲入和条件性敲除等多面的基因组编辑技术。特点：简单——只需提供基因ID或序列快速——快50个工作日提供Founder小鼠，全年提供全程服务高效——特有的技术，实现单基因、多基因敲除，条件性敲除，大片段（例如整个外显子区域或者lncRNA）敲除，DNA片段定点敲入（包括定点突变、GFP等标签Tag的敲入）常州卡文斯严格执行实验动物伦理审查，确保科研合规性。NOD-Scid小鼠...

ICR小鼠主要用途：已选为某些生物制品检定的法规动物。广阔用于药理、毒理、**、放射性、食品、生物制品等的科研、生产和教学。中国科学院遗传研究所在1973年从日本国立**研究所引进；1979中国医学科学院分院动物中心引进；1978年北京检定所引进；1983年上海计划生育研究所从瑞士苏黎世毒理学研究所引进。特点：远交系小鼠，毛色白化。适应性强，体格健壮，繁殖力强，生长速度快，实验重复性较好，雌鼠自发性畸胎瘤和管状腺瘤发病率为0%~1%，用氨基甲酸乙酯诱发时，11~16天胚胎期畸胎瘤和管状腺瘤发病率为5.9%，离乳个体管状腺瘤和囊瘤发生率为30%,孕鼠为3%。是国际通用的封闭群小鼠,我国从美国、日...

腹腔注射腹腔注射虽然简单，也有翻车的危险。一针下去，扎到内脏，呜呼哀哉。先将小鼠腹腔注射操作要点总结如下：抓鼠后选择低尾高位的位置；选择下腹部腹中线进针；小于60度进针有落空感；回抽未见血后推针，旋转半圈拔针。腹腔注射适合刺激性小的水溶性药物的用药，利用腹腔膜及大小网膜血管丰富，吸收面积大等特点，使药物快速入血。注意事项：1、腹腔注射只宜用等渗药液（如5％葡萄糖液、0.9％生理盐水）适当配无刺激性的药物（如肌苷、维生素B1、维生素C），而且注射量不宜太大，注射药液温度应与体温相近。2、注射时，小鼠头部要呈低位，使内脏向胸部侧偏移，针头不宜过长，以防止刺伤肠道、膀胱或其它内脏身体部位。3、进针时...

品系名称:5OD1-G93A(肌萎缩侧索硬化)品系编号:D000051品系背景:C57BL/6J品系描述:50D1-G93A转基因小鼠表达人类50D1(超氧化物歧化酶1)的G93A突变形式(在密码子93处具有甘氨酸到丙氨酸的单个氨基酸取代)，由其内源性人S0D1启动子驱动。转基因半合子小鼠是可存活的和可育的，半合子表现出类似于人类肌萎缩侧索硬化症(ALS)的表型，由于脊运动神经元的丧失，导致一个或多个肢体痢痪。运动神经元退化与星形胶质细胞的功能或退化有关，星形胶质细胞是神经系统的主要神经胶质细胞类型。转基因小鼠的寿命较短:50%在157.1+9.3天存活。雌性半合子繁殖能力比较差，在发病前很少...

品系名称:Wistar-Kyoto品系简称:WKY品系类别:近交系大鼠品系毛色:白色产品状态:***品系描述:1971年NIH从Kyoto医学院引入的Wistar种群中得到该品系，为***大鼠的对照品系，雄鼠动脉收缩压为18.6-20kpa，雌鼠为17.3kpa。WKY大鼠的特点:(1)忧郁、焦虑等行为异常:(2)内分泌异常，容易应激与Wistar大鼠相比，对应激刺激具有高反应性，可能与下丘脑-垂体-肾上腺轴和下丘脑-垂体-甲状腺轴异常调节有关;(3)代谢异常。应用领域:用作***对照、多动症(ADHD)模型对照、抑郁症模型。常州卡文斯实验鼠饲养环境恒温恒湿，减少环境应激影响。OT2小鼠繁殖育...

实验鼠包括小鼠、大鼠、豚鼠、地鼠四大类。其中，小鼠占我国实验鼠市场份额比较高，约为79.3%；其次为大鼠，约占9.8%；地鼠排名第三，约占8.1%。近年来，随着医学研究水平不断提升，我国实验鼠需求日益增加，市场规模不断扩大。2018-2022年，我国实验鼠市场规模上涨31.7亿元，年复合增长率为28.2%，其中，2022年市场规模为50.3亿元，同比上涨27.3%。此外，随着我国多项医药创新驱动战略政策出台，创新药研究逐渐兴起，带动了实验鼠行业发展，实验鼠市场需求量进一步升高，行业发展态势良好。常州卡文斯实验鼠配套提供详细遗传背景和饲养指南。NXG小鼠技术指导辅助生殖凭借体外受精+胚胎移植技术...

实验鼠是生物医学研究中较为广阔使用的模式生物，其在遗传学、药理学、疾病模型构建等方面发挥着不可替代的作用。目前，实验鼠模型的开发已经进入精细化和个性化时代，通过基因编辑技术如CRISPR/Cas9，科学家能够精确地模拟人类疾病，极大提高了研究的准确性和转化医学的可行性。同时，实验动物福利标准的提高，促使实验鼠饲养环境和实验方法更加人性化和科学化。未来实验鼠研究将更加侧重于多基因编辑技术的整合应用，以构建复杂疾病模型，满足精细医疗和个性化诊治成功完成研究的需求。基于CRISPR/Cas9技术，卡文斯实验鼠配套提供病理检测、基因型鉴定等增值服务。动脉粥样硬化小鼠技术推广智能化饲养管理系统和远程监控...

快速扩繁是指使用极少的雄鼠在短期内获得大量同一周龄的子代小鼠，也可根据客户需求，精细控制小鼠出生日期。业务优势：降低误差：采用体外受精（IVF)方式进行快速扩繁。相当于同一只雄鼠和大量的雌鼠在体外同时交配，既保证了出生小鼠周龄的一致性，降低了由于小鼠周龄差异导致的实验误差，又可保证遗传的稳定，实验数据更可靠。节省时间：节省了数月的下游自然扩增育种时间。通常雌鼠需要6周性成熟才可自然交配，而超排的雌鼠只需要3.5-4周即可。以繁殖100只小鼠为例，一般自然繁殖一代需要3个月，要达到100只的数量，需要6-8个月，而IVF只需2-3个月。数量充足：比较高可获得同日龄超800只小鼠。在社交互动实验中...

SD(SpragueDawley）大鼠主要用途：广阔用于药理、毒理、药效及GLP实验，营养学及内分泌系统的研究。简介：1925年，美国斯泼累格。多雷(SpragueDawley)农场用Wistar大鼠培育而成。生长快，繁育性能好，大多用于安全性试验及营养与生长发育有关的研究。特点：头部狭长、尾长接近于身长，产仔多，生长发育较Wistar为快。10周龄时雄鼠体重可达300~400g,雌鼠达180~270g。性情比Wistar大鼠稍为凶猛。对疾病的抵抗力较强，尤其对呼吸道疾病的抵抗力很强。自发性肿块瘤体的发生率较低。对性内分泌物质敏感性高。常州卡文斯实验鼠的饲料营养均衡，严格符合国际实验动物饲养标...

品系名称:APP/PS1(阿尔兹海默症)品系编号:C000111品系背景:C57BL/6J]品系描述:APP/P51是表达嵌合小鼠/人淀粉样蛋白前体蛋白(MO/HUAPP695-5we)和突变的人早老素1(P51-DE9)的双转基因小鼠，均定向于中间系统神经元。这两种突变都与早发性阿尔茨海默病有关。转基因小鼠在6到7个月大时在大脑中形成B-淀粉样蛋白沉积。6到15个月大的小鼠在B-淀粉样蛋白负荷方面表现出性别差异。同时转基因小鼠伴随一定癫痫发病率，随着小的年龄增加，发病率逐渐升高。应用领域:应用于神经退行性疾病、老年痴呆症等方面的研究。卡文斯实验鼠在老年病学研究中的建模效果明显。高尿酸小鼠欢迎...

品系名称:关于我司自产的DI0(高脂饮食诱导肥胖模型)小鼠品系背景:C57BL/6J品系描述:饮食诱导的动物肥胖模型与人类肥胖相似，常用来研究饮食、基因等因素与肥胖/糖尿病等疾病进程之间的关系。卡文斯在C57BL/6]小鼠5周龄时开始用60%高脂饲料(D12492)喂养，进行诱导造模。此品系小鼠可表现出明显的体重增加，血糖升高、胰岛素水平下降及葡萄糖耐受受损等肥胖和糖尿病相关症状，应用领域:可用于研究糖尿病、炎症、脂肪肝等代谢类疾病。常州卡文斯实验鼠运输采用恒温箱，保障动物福利。SHR Rat大鼠技术推广由于与人类基因有99%的相似性，小鼠可以被用于衰老、免疫、血液疾病、神经系统、感官疾病以及...

品系名称:A53T(帕金森疾病)品系编号:D000053品系背景:C57BL/6J统神经突触末端的可溶性蛋白，是Lewy小体的重要组成部分。研究发现在家族遗传性帕金森病中存在有3种突变(A53T,A30P和E46K)和其野生型二倍体的表达，SNCA点突变或者二倍体都会导致a-synuclein蛋白聚集成Lewy小体，阻碍了多巴胺的代谢和神经元的正常功能，导致神经元的死亡。Prnp-SNCA*A53T转基因小鼠在朊蛋白启动子的指导下表达突变的人A53Ta-突触**白。纯合子转基因小鼠是可存活、有生育能力且大小正常的。在8月龄大时，一些纯合子小鼠出现了逐渐严重的运动表型，表现为体重减轻、颤抖、无法...

在动物实验中，为了观察药物对机能功能、代谢及形态引起的变化，常需将药物注入动物体内。给药的途径和方法是多种多样的，可根据实验目的、实验动物种类和药物剂型等情况确定。实验动物常见的给用用药物使用方法法法式有：口服、静脉注射、腹腔注射、皮下注射、肌肉注射、椎管内注射、脑室内注射、皮内注射、淋巴腔注射、鼻腔和舌下给药等多种。灌胃法小鼠灌胃方法比较简单，需要关注的只有两点：一是要保持小鼠的头部和颈部成一直线，方便灌胃针头进入，二是动作要轻柔，从口角进入，防止损失食道。操作步骤：1.抓住小鼠，使其头、颈和身体呈一直线。2.用1ml的注射器配灌胃针头。灌胃针头从小鼠的嘴角进入，压住舌头，抵住上颚，轻轻向内...

实验动物常见的给药物使用方法式有：口服、静脉注射、腹腔注射、皮下注射、肌肉注射、椎管内注射、脑室内注射、皮内注射、淋巴腔注射、鼻腔和舌下给药等多种灌胃法经验总结：1.在操作过程中较重要的是小鼠的固定，注意头一定要固定好，头和躯体要保持一条直线，并且灌胃时使小鼠成竖直位，头向上。2.把握要领，动作尽量迅速，减少小鼠的不适感。3.小鼠灌胃剂量：0.1ml/10g体重：一只20g的小鼠，一般一次灌胃0.2ml。4.操作前将灌胃针安在注射器上大致测量一下从口腔到胃内的位置(较终一根肋骨后缘)的长度,根据此距离确定插入深度,成年小鼠插入大约3厘米。5.固定好小鼠,身体比较好伸展在一条直线，太松会动，太紧...

转基因小鼠（TG）模型是通过人工操作将外源基因整合到小鼠的基因组中，使其在遗传上发生改变，并表达新的基因，从而获得转基因小鼠。应用方式如下：借助显微注射技术将外源基因随机整合到小鼠基因组中，以获得过表达或条件性过表达某些基因的基因工程小鼠模型db基因为4号染色体隐性突变基因，能导致肥胖伴糖尿病，纯合子有过超高出寻常的血糖症;其瘦素受体基因失去功能，纯合的糖尿病自发突变小凰在出生后2周内就发生高胰岛素血症，血浆胰岛素开始升高，在3-4周龄时产生可以辨认的肥胖表型，4-8周血糖升高，同时胰岛素分泌增加至正常值的数倍，但组织中的胰岛素受体明显少于正常，并且受体的结合力也低于正常，8周后就发展为非常严...

转基因小鼠（TG）模型是通过人工操作将外源基因整合到小鼠的基因组中，使其在遗传上发生改变，并表达新的基因，从而获得转基因小鼠。应用方式如下：借助显微注射技术将外源基因随机整合到小鼠基因组中，以获得过表达或条件性过表达某些基因的基因工程小鼠模型db基因为4号染色体隐性突变基因，能导致肥胖伴糖尿病，纯合子有过超高出寻常的血糖症;其瘦素受体基因失去功能，纯合的糖尿病自发突变小凰在出生后2周内就发生高胰岛素血症，血浆胰岛素开始升高，在3-4周龄时产生可以辨认的肥胖表型，4-8周血糖升高，同时胰岛素分泌增加至正常值的数倍，但组织中的胰岛素受体明显少于正常，并且受体的结合力也低于正常，8周后就发展为非常严...

快速扩繁是指使用极少的雄鼠在短期内获得大量同一周龄的子代小鼠，也可根据客户需求，精细控制小鼠出生日期。业务优势：降低误差：采用体外受精（IVF)方式进行快速扩繁。相当于同一只雄鼠和大量的雌鼠在体外同时交配，既保证了出生小鼠周龄的一致性，降低了由于小鼠周龄差异导致的实验误差，又可保证遗传的稳定，实验数据更可靠。节省时间：节省了数月的下游自然扩增育种时间。通常雌鼠需要6周性成熟才可自然交配，而超排的雌鼠只需要3.5-4周即可。以繁殖100只小鼠为例，一般自然繁殖一代需要3个月，要达到100只的数量，需要6-8个月，而IVF只需2-3个月。数量充足：比较高可获得同日龄超800只小鼠。常州卡文斯实验鼠...