骏诺开水器，将智能科技与健康饮水理念完美融合，为用户带来了前所未有的饮水新体验。通过采用先进的智能控制系统，骏诺开水器能够准确调控水温，确保每一滴水都达到适宜饮用的标准，既保留了水中的有益矿物质，又有效去除了有害物质，让饮水更加健康、安全。 同时，骏诺开水器还具备智能提醒功能，能够实时监测水质与设备状态，及时提醒用户进行维护与保养，确保饮水品质的持续稳定。这一贴心设计不仅提升了用户的饮水体验，更彰显了品牌对用户健康的深切关怀。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对智能科技的信赖与对健康饮水的追求。它让每一次饮水都成为一次对品质生活的享受，让用户在忙碌的生活中也能轻松拥有健康与安心。宠物店照顾萌...

在图书馆那静谧而充满书香的一角，骏诺开水器以其细腻的关怀，默默地为读者们营造着更加惬意的阅读时光。 它静静地运作，不发出任何打扰人的声响，仿佛与图书馆的宁静融为一体。同时，骏诺开水器提供着适宜的水温，无论是泡一杯温润的茶，还是冲调一杯香浓的咖啡，都能让读者在阅读之余，享受到片刻的放松与愉悦。 它的存在，不仅满足了读者们对热水的需求，更以其出色的性能和稳定的表现，成为了图书馆中一道独特的风景线。在骏诺开水器的陪伴下，阅读时光变得更加温馨而惬意，让读者们能够在知识的海洋中畅游，享受心灵的滋养与成长。骏诺开水器，品质好温控元件，精确控温不偏差，饮品店用它调出美味热饮。上海民用开水器设备骏诺开水器...

学校饮水骏诺开水器，以精确控温技术，确保每一滴水都达到理想的饮用温度。水开即停的智能设计，不仅避免了水资源的浪费，更保证了饮水的安全与卫生。 在校园里，骏诺开水器成为了师生们信赖的饮水伙伴。无论是清晨的一节课，还是傍晚的自习时光，它都默默守候，为师生们提供温暖而纯净的水源。其保温性能，让每一杯水都保持清甜口感，让学习与生活更加惬意。 选择骏诺开水器，就是选择了对师生饮水健康的守护。它以其高效、节能、环保的特点，为校园饮水安全保驾护航，让师生们在享受品质生活的同时，也能更加安心地投入到学习与教学中。骏诺开水器，烧水无异味，水质纯净口感佳，茶馆用它，泡出香茗好滋味。湖北落地式开水器设备骏诺开水器，...

骏诺开水器，凭借快速沸腾的先进技术，为快餐店带来了前所未有的饮水效率。在快节奏的用餐环境中，食客们往往希望迅速获得一杯热水，无论是冲泡饮品还是解渴，都不愿过多等待。骏诺开水器正是为此而生，它能在极短的时间内将水加热至沸腾，确保食客们无需久等，即可享受到热腾腾的开水。 这一高效性能不仅提升了食客的就餐体验，更让快餐店在繁忙时段也能游刃有余地应对饮水需求。骏诺开水器成为了快餐店不可或缺的一部分，让每一位食客都能在享受美食的同时，也能感受到来自品牌的细心关怀与高效服务。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对食客需求的深刻理解与快速响应。它让快餐店在激烈的市场竞争中脱颖而出，成为食客们心中值得信赖的餐...

在图书馆那静谧而充满书香的一角，骏诺开水器以其细腻的关怀，默默地为读者们营造着更加惬意的阅读时光。 它静静地运作，不发出任何打扰人的声响，仿佛与图书馆的宁静融为一体。同时，骏诺开水器提供着适宜的水温，无论是泡一杯温润的茶，还是冲调一杯香浓的咖啡，都能让读者在阅读之余，享受到片刻的放松与愉悦。 它的存在，不仅满足了读者们对热水的需求，更以其出色的性能和稳定的表现，成为了图书馆中一道独特的风景线。在骏诺开水器的陪伴下，阅读时光变得更加温馨而惬意，让读者们能够在知识的海洋中畅游，享受心灵的滋养与成长。骏诺开水器，可拆卸式接水盘，清洗无死角，食品店、餐厅用卫生无忧。新疆民用开水器使用方法骏诺开水器...

在快递公司网点这一繁忙而充满活力的场所，骏诺开水器以其高效稳定的性能，成为了快递小哥们的能量补给站。 它时刻准备着，为忙碌穿梭的快递小哥提供源源不断的热水。无论是寒冷的冬日，还是炎热的夏日，一杯热腾腾的饮品都能让快递小哥们的身心得到片刻的放松与恢复。骏诺开水器的存在，不仅满足了他们日常饮水的需求，更让他们在工作中充满了干劲与活力。 同时，骏诺开水器的设计也充分考虑到了快递公司网点的特殊需求。其坚固耐用的机身，能够承受强度的使用压力；而便捷的操作方式，则让快递小哥们在忙碌的工作中也能轻松享用热水。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对快递小哥的关怀与尊重，让他们在辛勤付出的同时，也能感受到来自...

骏诺开水器，以的整机保修服务，为用户带来了前所未有的售后保障。从购买之日起，用户即可享受到保修支持，无论是设备故障还是日常维护，骏诺都能提供及时、专业的解决方案，确保用户在使用过程中无后顾之忧。 这一贴心服务不仅体现了骏诺开水器对品质的自信与承诺，更彰显了品牌对用户需求的深刻理解与关怀。它让用户在享受便捷饮水的同时，也能感受到来自品牌的可靠与安心。无需担心售后问题，骏诺开水器总能在关键时刻给予用户坚实的支持。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对品质生活的追求与对售后服务的信赖。它让每一次饮水都成为一次对品牌的认可与信赖，让用户在享受饮水的同时，也能享受到来自骏诺的贴心关怀与服务。无论是家庭日...

骏诺开水器，以其人性化的设计与的性能，让饮水这一日常行为变得前所未有的简单与便捷。一键操作，即刻享受滚烫的开水，无论是清晨的一杯唤醒味蕾，还是夜晚的一壶暖身茶饮，骏诺开水器都能轻松满足。 其精致的外观与紧凑的体积，使得骏诺开水器能够轻松融入各种家居与办公环境，不占空间，却能为生活带来无限便利。无需复杂的安装与繁琐的维护，骏诺开水器以其出色的耐用性与稳定性，成为了众多家庭与场所的理想选择。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对便捷生活的追求与对品质饮水的信赖。它让饮水不再是繁琐的任务，而是成为了一种享受，一种对美好生活的诠释。在骏诺开水器的陪伴下，每一天都能拥有简单、健康与愉悦的饮水体验。骏诺开...

在大型企业这一对能耗与效率要求极高的领域，骏诺开水器以其创新的分层加热技术，成为了采购的首要之选。 这一技术通过智能控制，实现了对不同水层的单独加热，既满足了不同时间段的饮水需求，又有效避免了能源的浪费，节能省电效果明显。同时，分层加热还确保了开水的快速供应，提高了工作效率，让每一次饮水都无需等待。 骏诺开水器的这一设计，不仅体现了对环保理念的践行，更展现了对企业运营成本的关注与优化。它让大型企业能够在繁忙的工作中，依然保持高效的能源利用与出色的饮水体验。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对环保与效率的双重承诺，让企业的每一次采购都成为一次对可持续发展的支持。骏诺开水器，整机保修服务优，售...

骏诺开水器，以其前沿的科技设计，为用户带来了前所未有的便捷体验。它配备了LED显示屏，能够实时显示当前的水温状态，无论是加热中、保温中，还是水温的具体数值，都一目了然，让用户随时掌握开水的动态。 这一设计，不仅提升了操作的直观性，更让每一次使用都变得轻松自在。无论是忙碌的早晨，还是悠闲的午后，用户只需轻轻一瞥，就能知道是否满足自己的饮水需求，无需再费心试探水温，真正做到了便捷随心。 同时，LED显示屏的加入，也让骏诺开水器的外观更加时尚大方，充满了科技感与未来感。它成为了家居或办公场所中的一道亮丽风景线，为人们的生活增添了一份精致与优雅。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对便捷生活的追求与...

骏诺开水器，以其超静音的运行特性，成为了办公与学习环境中不可或缺的宁静守护者。在繁忙的工作与学习间隙，它默默地为人们提供着源源不断的热水，却几乎不发出任何声响，仿佛一位贴心的助手，不打扰每一份专注与沉思。 无论是安静的图书馆、紧张的办公室，还是需要静谧氛围的学习室，骏诺开水器都能完美融入其中，成为大家信赖的饮水伙伴。它的超静音设计，不仅体现了对环境的尊重与呵护，更让使用者在享受热水的同时，也能感受到来自品牌的细腻关怀。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对宁静生活的向往与追求。它让人们在忙碌与喧嚣中，也能找到一片属于自己的宁静之地，享受每一刻的舒适与惬意。宠物店照顾萌宠忙，骏诺开水器随时提供热...

骏诺开水器，以其人性化的设计与的性能，让饮水这一日常行为变得前所未有的简单与便捷。一键操作，即刻享受滚烫的开水，无论是清晨的一杯唤醒味蕾，还是夜晚的一壶暖身茶饮，骏诺开水器都能轻松满足。 其精致的外观与紧凑的体积，使得骏诺开水器能够轻松融入各种家居与办公环境，不占空间，却能为生活带来无限便利。无需复杂的安装与繁琐的维护，骏诺开水器以其出色的耐用性与稳定性，成为了众多家庭与场所的理想选择。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对便捷生活的追求与对品质饮水的信赖。它让饮水不再是繁琐的任务，而是成为了一种享受，一种对美好生活的诠释。在骏诺开水器的陪伴下，每一天都能拥有简单、健康与愉悦的饮水体验。骏诺开...

骏诺开水器，凭借其的电压适配能力，成为了各类环境中的稳定供水。无论是在繁华都市的中心地带，还是在偏远乡村的静谧角落，它都能轻松应对，稳定运行，确保开水的持续供应。 这一强大的电压适配性，让骏诺开水器在各种电压波动的情况下都能保持出色的工作表现。它无需额外的电压转换设备，即可在不同电压环境下正常工作，节省了用户的安装与使用成本。 在偏远地区，由于电力设施相对落后，电压不稳定是常有的事。但骏诺开水器凭借其出色的稳定性，依然能够为用户提供稳定、可靠的开水服务。无论是学校、医院还是居民家中，它都能成为大家信赖的开水供应伙伴。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对稳定供水的承诺与信赖，让每一次开水使用...

骏诺开水器，凭借其紧凑而精妙的电路布局设计，成功降低了设备的故障风险，实现了稳定性的明显提升。这一创新设计不仅优化了内部空间结构，还减少了潜在的故障点，使得电流传输更加高效、安全。 紧凑式电路布局，意味着更少的线路交缠与接口，从而有效避免了因电路复杂而可能引发的各种问题。这一特点不仅提升了骏诺开水器的耐用性，更让用户在享受便捷饮水的同时，感受到了来自品牌的可靠与安心。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对品质生活的追求与对设备稳定性的信赖。它让饮水变得更加简单、高效，无论是家庭日常饮水，还是商业场所的集中供水，骏诺开水器都能以出色的稳定性，满足您的各种需求。骏诺开水器，烧水无异味，水质纯净口感...

骏诺开水器，将智能科技与健康饮水理念完美融合，为用户带来了前所未有的饮水新体验。通过采用先进的智能控制系统，骏诺开水器能够准确调控水温，确保每一滴水都达到适宜饮用的标准，既保留了水中的有益矿物质，又有效去除了有害物质，让饮水更加健康、安全。 同时，骏诺开水器还具备智能提醒功能，能够实时监测水质与设备状态，及时提醒用户进行维护与保养，确保饮水品质的持续稳定。这一贴心设计不仅提升了用户的饮水体验，更彰显了品牌对用户健康的深切关怀。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对智能科技的信赖与对健康饮水的追求。它让每一次饮水都成为一次对品质生活的享受，让用户在忙碌的生活中也能轻松拥有健康与安心。骏诺开水器，...

在快递公司网点这一繁忙而充满活力的场所，骏诺开水器以其高效稳定的性能，成为了快递小哥们的能量补给站。 它时刻准备着，为忙碌穿梭的快递小哥提供源源不断的热水。无论是寒冷的冬日，还是炎热的夏日，一杯热腾腾的饮品都能让快递小哥们的身心得到片刻的放松与恢复。骏诺开水器的存在，不仅满足了他们日常饮水的需求，更让他们在工作中充满了干劲与活力。 同时，骏诺开水器的设计也充分考虑到了快递公司网点的特殊需求。其坚固耐用的机身，能够承受强度的使用压力；而便捷的操作方式，则让快递小哥们在忙碌的工作中也能轻松享用热水。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对快递小哥的关怀与尊重，让他们在辛勤付出的同时，也能感受到来自...

骏诺开水器，通过精心优化内部结构，实现了水流的顺畅无阻与持续稳定的开水供应。其内部设计科学合理，有效避免了水垢堆积与管道堵塞的问题，确保了每一滴水都能顺畅流通，随时为用户提供滚烫的开水。 这一性能不仅提升了骏诺开水器的使用效率，更在无形中为用户带来了便捷与安心。无论是家庭日常饮水，还是商业场所的高频率使用，骏诺开水器都能轻松应对，确保开水供应的稳定与及时。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对品质生活的追求与对便捷饮水的信赖。它让每一次饮水都成为一次对品牌的认可与信赖，让用户在享受品质开水的同时，也能感受到来自骏诺的用心设计与服务。无论是清晨的一杯热水，还是夜晚的温馨茶饮，骏诺开水器都能成为您...

骏诺开水器，以其精巧的紧凑机身设计，成为了公寓、民宿等小空间场所的理想选择。 它体积小巧，不占地方，即便是空间有限的居住环境，也能轻松安置，不会给日常生活带来任何不便。同时，骏诺开水器的外观设计简约时尚，能够很好地融入各种家居风格，为居住空间增添一份优雅与温馨。 在功能上，骏诺开水器同样表现出色。它拥有高效的加热系统，能够迅速提供开水，满足居住者日常饮水、泡茶等需求。而且，其操作简便，标识清晰，即便是刚开始使用的客人也能轻松上手。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对居住空间的尊重与利用，让小空间也能拥有的饮水体验。无论是公寓还是民宿，骏诺开水器都能成为提升居住品质的重要一环。幼儿园有骏诺开...

骏诺开水器，以其时尚优雅的外观设计，巧妙融入现代家居环境，成为提升生活品质的点睛之笔。它不仅是一件实用的饮水设备，更是一件能够彰显主人品味与生活态度的艺术品。 放置于客厅一角，骏诺开水器以其流线型的机身与精致的细节处理，为家居空间增添了一抹温馨与雅致。无论是亲朋好友相聚时的热茶款待，还是独自享受宁静时光的一杯清水，它都能轻松应对，让每一次饮水都成为一次愉悦的体验。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对家居美学的追求与对品质生活的向往。它让饮水不再是满足生理需求，更是一种享受与放松。在骏诺开水器的陪伴下，每一个家庭都能享受到更加温馨、舒适与饮水生活。骏诺开水器，冷热水两用水嘴，四季适用，满足不同...

在食堂这一繁忙的场所，骏诺开水器以其的品质，成为了开水供应的坚实后盾。 它采用304不锈钢材质，坚固耐用，能够承受强度高的使用压力，确保每一次开水供应都稳定可靠。同时，这种材质还具有良好的抗腐蚀性能，不易生锈，有效延长了设备的使用寿命。 不仅如此，骏诺开水器的设计还充分考虑到了清洁的便利性。其光滑的表面和易于拆卸的结构，使得清洁工作变得轻松简单，有效防止了细菌滋生，保障了开水的卫生安全。 在食堂使用骏诺开水器，不仅让开水供应变得更加有保障，还提升了食堂的整体卫生水平。它成为了食堂不可或缺的一部分，为师生们提供了更加安全、便捷的饮水体验。商场人来人往，骏诺开水器随时待命，快速产出开水，满足...

在茶馆这一品茗雅致的场所，骏诺开水器以其的性能，成为了泡制香茗的理想伴侣。 它采用先进的加热技术，烧水过程中不产生任何异味，确保每一滴水都纯净无暇。这样的水质，不仅让茶香更加纯然，更让每一口茶都充满了自然的韵味与层次。骏诺开水器的存在，让茶馆的每一壶茶都成为了艺术品，让品茗成为了一种享受。 同时，骏诺开水器的设计也十分人性化，操作简便，标识清晰，即便是初次到访的客人也能轻松上手。它的外观简约而时尚，与茶馆的雅致氛围相得益彰，为整个品茗过程增添了一份宁静与和谐。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对茶文化的尊重与传承，让每一次泡茶都成为一次心灵的洗礼与升华。骏诺开水器，缺水自动提醒，避免干烧损...

骏诺开水器，以其超静音的运行特性，成为了办公与学习环境中不可或缺的宁静守护者。在繁忙的工作与学习间隙，它默默地为人们提供着源源不断的热水，却几乎不发出任何声响，仿佛一位贴心的助手，不打扰每一份专注与沉思。 无论是安静的图书馆、紧张的办公室，还是需要静谧氛围的学习室，骏诺开水器都能完美融入其中，成为大家信赖的饮水伙伴。它的超静音设计，不仅体现了对环境的尊重与呵护，更让使用者在享受热水的同时，也能感受到来自品牌的细腻关怀。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对宁静生活的向往与追求。它让人们在忙碌与喧嚣中，也能找到一片属于自己的宁静之地，享受每一刻的舒适与惬意。骏诺开水器，一键消毒功能强，杀灭细菌保...

骏诺开水器，以其前沿的科技设计，为用户带来了前所未有的便捷体验。它配备了LED显示屏，能够实时显示当前的水温状态，无论是加热中、保温中，还是水温的具体数值，都一目了然，让用户随时掌握开水的动态。 这一设计，不仅提升了操作的直观性，更让每一次使用都变得轻松自在。无论是忙碌的早晨，还是悠闲的午后，用户只需轻轻一瞥，就能知道是否满足自己的饮水需求，无需再费心试探水温，真正做到了便捷随心。 同时，LED显示屏的加入，也让骏诺开水器的外观更加时尚大方，充满了科技感与未来感。它成为了家居或办公场所中的一道亮丽风景线，为人们的生活增添了一份精致与优雅。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对便捷生活的追求与...

在快递公司网点这一繁忙而充满活力的场所，骏诺开水器以其高效稳定的性能，成为了快递小哥们的能量补给站。 它时刻准备着，为忙碌穿梭的快递小哥提供源源不断的热水。无论是寒冷的冬日，还是炎热的夏日，一杯热腾腾的饮品都能让快递小哥们的身心得到片刻的放松与恢复。骏诺开水器的存在，不仅满足了他们日常饮水的需求，更让他们在工作中充满了干劲与活力。 同时，骏诺开水器的设计也充分考虑到了快递公司网点的特殊需求。其坚固耐用的机身，能够承受强度的使用压力；而便捷的操作方式，则让快递小哥们在忙碌的工作中也能轻松享用热水。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对快递小哥的关怀与尊重，让他们在辛勤付出的同时，也能感受到来自...

骏诺开水器，让品质生活从每一杯开水细腻流淌。在繁忙的生活节奏中，一杯温度恰到好处的开水，不仅是对身体的呵护，更是对精致生活态度的坚持。骏诺开水器，以精湛的工艺与严格的质量控制，确保每一滴水都纯净无暇，温暖如初。 其智能温控系统，准确把握水温，无论是清晨的一杯醒神茶，还是午后的悠闲咖啡时光，骏诺开水器都能轻松满足。高效节能的设计，既环保又经济，让每一次使用都充满安心与愉悦。 不仅如此，骏诺开水器简约时尚的外观设计，完美融入各种家居与办公环境，不仅是一个实用的饮水设备，更是提升生活品质的艺术品。选择骏诺开水器，就是选择了一种从细节处彰显品味的生活方式，让每一天，都从一杯满载关怀与温暖的开水开始。宠...

骏诺开水器，让品质生活从每一杯开水细腻流淌。在繁忙的生活节奏中，一杯温度恰到好处的开水，不仅是对身体的呵护，更是对精致生活态度的坚持。骏诺开水器，以精湛的工艺与严格的质量控制，确保每一滴水都纯净无暇，温暖如初。 其智能温控系统，准确把握水温，无论是清晨的一杯醒神茶，还是午后的悠闲咖啡时光，骏诺开水器都能轻松满足。高效节能的设计，既环保又经济，让每一次使用都充满安心与愉悦。 不仅如此，骏诺开水器简约时尚的外观设计，完美融入各种家居与办公环境，不仅是一个实用的饮水设备，更是提升生活品质的艺术品。选择骏诺开水器，就是选择了一种从细节处彰显品味的生活方式，让每一天，都从一杯满载关怀与温暖的开水开始。骏...

在企业的茶水间里，骏诺开水器以其智能化的设计，成为了员工们享受热饮福利的理想选择。 它特别配备了智能防干烧功能，能够实时监测水位状态，一旦水位过低，便会自动断电，有效避免了干烧现象的发生，确保了使用的安全性。这一贴心的设计，让员工们在享受热饮的同时，无需担心任何安全隐患，真正做到了安全无忧。 骏诺开水器的存在，让企业的茶水间变得更加温馨而实用。无论是忙碌的工作间隙，还是悠闲的午后时光，员工们都可以随时享用一杯热腾腾的饮品，为身心带来一丝温暖与放松。它成为了企业茶水间的必备之选，为员工们的日常生活增添了一份便捷与舒适。骏诺开水器，外观简约大气，百搭各类办公场景，高效烧水，开启便捷饮水新时代。...

骏诺开水器，搭载了先进的后置活性炭过滤系统，为水质净化提供了强有力的保障。这一设计能够有效吸附水中的余氯及异味，让每一滴水都经过精心处理，呈现出甘甜清冽的口感。 在追求健康饮水的时刻，骏诺开水器以其的过滤性能，成为了众多家庭与场所的理想选择。后置活性炭过滤不仅提升了水质的纯净度，更在无形中为用户的饮水体验增添了一份细腻与雅致。无论是泡茶、冲咖啡还是直接饮用，都能感受到来自骏诺开水器的水质之优。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对水质健康的执着追求与对品质生活的向往。它让每一次饮水都成为一次享受，让用户在品味甘甜清冽的水质时，也能感受到来自品牌的贴心关怀与服务。无论是家庭日常，还是商业场所，骏...

骏诺开水器，以其精巧的紧凑机身设计，成为了公寓、民宿等小空间场所的理想选择。 它体积小巧，不占地方，即便是空间有限的居住环境，也能轻松安置，不会给日常生活带来任何不便。同时，骏诺开水器的外观设计简约时尚，能够很好地融入各种家居风格，为居住空间增添一份优雅与温馨。 在功能上，骏诺开水器同样表现出色。它拥有高效的加热系统，能够迅速提供开水，满足居住者日常饮水、泡茶等需求。而且，其操作简便，标识清晰，即便是刚开始使用的客人也能轻松上手。 选择骏诺开水器，就是选择了一份对居住空间的尊重与利用，让小空间也能拥有的饮水体验。无论是公寓还是民宿，骏诺开水器都能成为提升居住品质的重要一环。骏诺开水器，童...

在网吧这个充满热血与激情的战场上，每一位玩家都沉浸在游戏的世界中，全力以赴地追求胜利。而在这场激烈的战斗中，骏诺开水器默默地扮演着重要的角色。 它时刻准备着，为激战中的玩家们提供源源不断的开水。无论是口渴难耐时的一杯解渴之水，还是调整状态时的一壶热茶，骏诺开水器都能迅速响应，确保玩家们随时都能补充水分，保持良好的竞技状态。 骏诺开水器的存在，不仅让玩家们在游戏中更加专注、更加投入，更让他们感受到了来自网吧的贴心关怀。它成为了网吧中不可或缺的一部分，为玩家们提供了坚实的后盾和支持。 在骏诺开水器的陪伴下，网吧的每一个角落都充满了热血与激情，让每一位玩家都能在这里尽情释放自己的能量，享受游戏...