不锈钢防爆配电箱主要特点：1.本产品机壳选用不锈钢板材焊接成形，配不锈钢外露标准件，产品外型美观大方。2.防爆动力(电磁感应启动)配电箱选用混合型，模块构造，各回路可按照需求自由拼装，一般开关箱选用防爆型构造，母线箱和出线箱选用增安型构造.3.内装元器件可依据客户规定配备，可在箱面或远程控制，也可两地操作，具备过流、超负荷、过压维护和短路故障自动断开作用。可按照用户规定非标定制，如改装电涌保护器、电流表、电压表等，外可配置金属材料手柄。4.适用操纵多台电机，每个环路均配断路器保护，还能为照明灯具或仪表盘配出来电源。5.无缝钢管或电缆线走线均可。浙江郸康防爆电器有限公司致力于提供专业的防爆操作柱...

防爆灯具一般性能特点：产品严格按照GB/T3836.1—2021曝炸性气体环境使用电气设备)标准及其他相关标准的要求，可在易燃易爆场所安全工作。选用气体放电灯泡和高反射率镜面反光镜，光效高、寿命长，照明范围大、高亮度；金卤灯和高压钠灯两种灯泡及多种功率可根据工作环境、照明特性和光强度的实际需要选配。外壳选用强度高的合金材料和精密的结构设计，具有较高的抗强力碰撞和冲击能力。优化的结构设计和表面处理，防水性能好，可防浸水和猛烈海浪侵袭,并具有优良的耐腐蚀性能。可选用座式、壁挂、吊挂、吸顶等多种安装方式；灯头以灯座支架端部为轴心，可360°旋转照明,并可在16°的范围内左右转动照明,满足不同工作现场...

LED防爆灯是防爆灯的一种，其原理与防爆灯相同，只是光源为LED光源，是指具有防止点燃周围曝炸性混合物的具体措施的灯具，如曝炸性气体环境、曝炸性粉尘环境、瓦斯气体等。LED灯具防爆的一个非常重要的原则是限制与曝炸性气体、曝炸性粉尘接触的外壳、部件或电子元件表面的温度，并将电接触表面的温度限制在其蕞低点火或引燃温度以下。由于LED是一种固态冷光源，具有电光转换效率高、发热量低、功耗低、安全低电压、使用寿命长等优点。因此，大功率白光LED是防爆灯具，特别是便携式防爆灯具非常理想的电光源。防爆配电箱，就选浙江郸康防爆电器有限公司，欢迎客户来电！广西防爆配电柜防爆控制箱安装中需要注意的问题：1、安装防...

室外防爆控制箱的使用至关重要，很多方面会影响到防爆控制箱性能，因而搞好维护保养十分重要，防污就是这类电气设备使用中务必要考虑的事宜，主机箱长期堆积尘土会降低散热系统，造成风机等部位没法正常运行，进而产生一定的噪声。因而不仅在设备运行中采用一定的防尘措施外，针对电气设备机箱的日常也是十分重要的。防爆控制箱防爆配电柜等设备是否能正常运转，和设备的导热状况有比较重要的影响。假如排热状况较弱可能造成电气设备瘫痪没法正常运转。机器运行中存在的噪声可能是由于机箱硬度及箱体连接方式不同所导致的。假如原材料比较薄，造成机箱不牢固，在使用过程中与内装电气元件产生共振造成噪声。还会导致机箱变形使板卡卡死在了上边。...

照明防爆配电箱(板)未经检查，安装后经常发现其二层无接地螺栓，保护接地线截面小，有电器的可开启门与裸铜软线的金属框架连接不可靠，电线与电器连接不牢固，存在反回路现象。螺丝螺母不需要镀锌件，线径不符合要求。没有色码标注，也没有卡柜和电气电路图。电器的布局和间距不合理，修改延误的工期也会影响质量。解决措施：首先在加工订货时，向厂家提出符合设计和规范标准的技术要求，厂家制作样品，检验合格后再进行复现；产品进场时，应严格按照设计、规范和标准的要求进行检验和验收，确认合格后安装。浙江郸康防爆电器有限公司为您提供专业的防爆控制箱，欢迎新老客户来电！天津防爆接线盒IIC防爆控制箱主要用于在易燃易腐蚀环境中，...

防爆控制箱(柜)可根据用户需求定制。可根据用户需要制成箱式、柜式等。材料采用优良钢材进行弯曲和焊接、特殊加工，高压表面静电喷涂，密封接头部件，确保其气密性，外壳采用多重密封保护，长时间节省操作成本。机柜应根据闭路机柜中的断路器设备，测量仪表，保护设备和辅助设备的设计要求设计，形成低压控制系统。正常工作时，可以通过外部手柄或电动开关操作。当故障或异常操作使用面板指示灯报警时，机柜可以通过设备显示设备的操作参数。防爆控制柜保护装置齐全。在正压系统的控制下，机柜达到规定的压力值后,可自动发电并具有高低压自动报警功能。同时具有低压限，自动联锁保护。浙江郸康防爆电器有限公司致力于提供专业的防爆灯，有需要...

防爆箱的位置应短，现场应根据建筑物的不同结构，减少辅助材料的费用。然后尽可能不占用箱体的位置，以免给以后的工作人员带来不便。尽量远离易燃、危险品大量储存的地方，防止箱体的热影响货物。后，可以将箱体安装线放在维修方便的地方，接线或暗条可用于将来的电气施工和其他日常维护。防爆控制箱的安装、使用与维修:1、安装时，把接线腔盖打开，将电缆通过引入装置接入接线腔，按电气原理图将导线接至接线端子上，接好内外接地线，检查无误后，紧固压紧螺母使电缆达到的密封状态，用螺栓将盖紧固，即可使用。2、操作柱在使用时应定期进行检查，发现有不正常现象应及时维修。3、维修时应断开前级电源后，才能开盖维修，维修时不得损坏隔爆...

防爆配电箱是一种具有防爆性能的配电箱，主要用于1区和2区的危险场所，以IIA、IIB类和IIC的曝炸性气体环境。铝合金外壳一般采用压铸或焊接优良钢板，表面喷塑处理。生产中一般采用复合式，内置各种防爆电器。防爆配电箱内的进线口和出线口应设在箱体底部，尽量不要设在箱体的顶部、侧面、背面或门上；进、出线应包好并分路成束，做好防水弯；线束不得与箱体进出口直接接触；进入开关箱的电源线，严禁用螺栓连接；移动配电箱和开关箱的进出线必须使用橡胶绝缘电缆。防爆管件，就选浙江郸康防爆电器有限公司，用户的信赖之选，有需要可以联系我司哦！吉林防爆接线箱IIC所谓配电箱就是专门用来配电的电气设备，在我们生活中扮演了重要...

防爆配电箱内的连接线应为绝缘线，接头不得松动，不得有外露带电部分；配电箱、开关箱内的工作零线应通过端子板连接，并与保护零线的端子板分开设置；金属箱体、配电箱、开关箱的金属电气安装板、箱内不应带电的电器金属底座和外壳必须用保护接零，保护零线应通过端子板连接。防爆配电箱、开关箱应安装在通风、干燥、常温的地方。严禁安装在气体、烟气、液体等危害严重的介质中，不得安装在易受冲击、振动、喷溅液体和热源烘烤的地方；配电箱、开关箱周围应有足够的空间和通道供两人同时工作，不得堆放妨碍操作和维修的物品，也不得有杂草、灌木等。浙江郸康防爆电器有限公司为您提供专业的防爆控制箱，期待您的光临！上海防爆不锈钢接线箱防爆配...

防爆控制箱特性：1、机壳选用铝合金铸造成形，表层经快速打磨抛光后粉末静电粉末喷涂，外观设计美观大方;2、为复合性防爆构造，开关箱选用防爆型构造，母线箱及接线箱选用增安型构造;3、选用模块化，各式控制回路能够随意搭配;4、内配高分断中小型漏电短路器或塑壳式漏电断路器，根据实际操作防爆外壳以外摇杆而完成分与合;5、结构紧凑有效、实用性好、使用灵巧便捷、手感不错;6、具备负载、短路故障、断相、漏电保护器作用;7、标准件全部采用抗强浸蚀的304不锈钢材料;8、走线方法，管材或电缆线、防爆软管都可;9、可以根据客户标准进行定制。浙江郸康防爆电器有限公司是一家专业提供防爆操作柱的公司，有需求可以来电咨询！...

使用防爆控制箱需要注意什么：1.在使用的时候注意气体情况，防爆控制箱采用封闭式模式，若是使用过程种不慎进入其他气体，很有可能造成曝炸事故，因此要格外注意箱体的密封情况；2.使用环境中若存在腐蚀性气体，应对防爆控制箱的配线管路进行防腐处理；3.防爆控制箱的连接件和接地端子应具有足够强度的机械强度，并保证连接可靠；4.使用的时候注意保护箱体不受损伤，避免划伤，不应有砂眼，严禁刷漆；5.开盖或分离应注意保持平衡，轻力分离，不能生拉硬扯；6.若是在使用的过程中防爆控制箱发生故障，未查明原因前严禁带电开盖；7.在维护的时候，检查易损件是否需要更换，防尘处理是否有效，电路是否破损。浙江郸康防爆电器有限公司...

防爆操作柱的技术特征：1、选用增安型塑料壳或隔爆型铝合金构造，可根据自己的需求配置各种各样防爆元器件;2、主块构造可以根据客户需要自由定制；3、外壳设计所采用的工程塑料做成，具有较好的抗腐蚀及防静电抗冲击性能而且耐热性优良、外型美观大方等特点。产品特性靠谱，坚固耐用，功能完善，定制便捷；4、总体设计具备相对稳定的防爆型、防蚀防尘防水的功效；5、连接紧固螺丝，防止开启盖后螺丝掉下来。防爆操作柱的使用维护需要注意的方面：1、安装前应检查操作柱的铭牌上所列的基本数据是否符合实际使用条件。2、防爆操作柱应可靠接地。3、无论何种布线，何种安装形式，必须将引入装置的密封圈压紧，以保证其密封性能。在维修时如...

防爆控制箱关键应用于操纵控制照明系统的配电箱和控制动力系统的动力防爆箱。一般用于含有易燃性的风险性场所，内部构造配置有断路器，交流接触器，热继器，转换开关，指示灯，功能键等电子器件，电子器件也可以根据客户需求定制。防爆控制箱特点：1、外壳采用铝铸造成型，表面经迅速抛光处理后粉末状静电喷涂，造型设计别具一格;2、为复合型防爆型结构，开关箱采用隔爆型结构，母线箱及接线箱采用增安型结构;3、采用模块化设计，各式各样控制电路可以随意组合;4、内配高分断漏电保护器或漏电断路器，依据操作过程防爆外壳之外遥杆而进行分与合;5、结构紧凑合理、应用性好、应用灵活方便快捷、手感较好;6、具有负荷、短路故障问题、断...

防爆配电箱使用方法：首先，分析现场的施工实际照明需求，将灯具的安装位置确定好；然后按灯具到220V电源接点的距离备好相应长度的三芯电缆线。接着，将接线腔上的固定螺钉卸掉，拔出接线盒的接线部分。并将密封圈和接头套进电缆，将三芯电缆线的一端按照正确的方法接入箱体内的标识“L”、“N”和接地处。接头的螺钉拧紧。将上个步骤中的部件旋入钢，将螺钉从的侧面装上，接着将灯体沿着接线盒导入轨道中，将面板上的螺钉拧紧。将三芯电缆线的另外一端接通220V电源。更换箱体内灯泡时，要先切断电源，然后用内六角扳手卸下壳体上的紧定螺钉，用大螺丝刀或其它工具旋松灯盖6圈，再用手小心将灯盖缓慢卸下，旋下旧灯泡换上新灯泡。防爆...

为什么需要在危险环境中使用防爆控制箱：在有易燃易爆气体、粉尘或液体的危险环境中，普通的电气控制设备无法有效防止电弧或火花产生。防爆控制柜的设计能有效防止内部故障引起的曝炸，确保现场防护。防爆控制柜能保护外部环境，还能在内部故障的情况下保持设备的正常运行。这对于保持生产连续性和减少停机时间是需要的。较多地区对危险环境中的电气设备有防护标准和规定。使用防爆控制柜可以确保公司符合监管要求，避免法律风险和潜在的巨额罚款。使用防爆控制柜是对员工和环境的负责，也是公司重视防护生产的一个标志。这样可以提升公司在业界的声誉，增强客户和合作伙伴的信任。防爆配电箱，就选浙江郸康防爆电器有限公司，有需求可以来电咨询...

LED防爆灯具的维护：01、定期对灯具上的灰尘和杂物进行清理，可以保证LED防爆灯的散热效果良好(长时间不清理，灰尘附着在灯具上阻隔了灯具散发出来的热量，导致热量散发不出去)，散热好才能延长LED灯的使用寿命。02、灯具尽量不要不间断工作，因为在不间断的工作时灯具的温度会逐步升温，温度越高灯具寿命越短。03、定期检测线路的电压，如果出现电压不稳的情况，就要进行线路维护及检修。04、LED防爆灯具长时间在高于60度的环境里工作，灯的寿命大概会减少三分之二，LED防爆灯使用环境温度尽量不要高于60度。浙江郸康防爆电器有限公司为您提供专业的防爆灯，有需求可以来电咨询！陕西防爆防腐操作柱所谓配电箱就是...

防爆控制箱安装时，应检查零件、部件及尺寸，以免漏掉。防爆控制箱安装过程中，请勿敲打、触摸或刮擦防爆面，确保表面光滑。安装防爆控制箱时，箱体不得用螺丝螺帽敲击或使用不适当的螺丝刀和扳手。装配防爆控制箱的电器组件前，应按要求进行压力测试，压力为1MP，并保持10-12S。当装配箱体的电气部分时，防爆箱应该安装在正确的位置，并且牢固地安装，以保证其稳定性。组合箱用标记器标记，行号清楚完整。接线时要注意色彩和线径的顺序，以免造成混乱，不能记清楚。根据电气设计要求，安装后调试。试车后紧固线束，安装线槽盖，注意地线是否接好。拧紧箱盖前，请将0.1-0.3mm3#钙基润滑脂均匀涂于箱体防爆表面，以防止腐蚀和...

防爆检修箱及控制箱一般都安装在环境较为恶劣的地方，它一般采用铸铁外壳，化学粉尘能与铸铁外壳发生化学反应，造成外表腐蚀或形成粘性附着物，对它的机械机构部分产生极大的损坏。其中包括，机械卡死，塑胶手把老化，螺栓腐蚀等。大约防爆检修及控制箱电源5年就得更新换代，一些检修人员毫无责任心，防爆端盖不固定好，端子板随意损坏等现象更是加快它的使用寿命。其中防爆检修箱及控制箱由分厂开始，加强对其监管及对其重要性进行认识。不能认为只是现场设备，由化工维护管理。防爆检修电源箱是检修电源，不是长期或固定式设备电源，一些检修电源已经被长期占用给水泵，照明或小型设备。浙江郸康防爆电器有限公司是一家专业提供防爆控制箱的公...

防爆配电柜的原理：1、它的防爆原理主要是采用介质隔离点燃源的防爆措施从而达到电器防爆的目的；2、可根据用户要求安装各种普通的检测仪表、分析仪表、显示仪表、监视器、微电脑触摸屏、大功率变频器以及普通电器元件，对用户内装电器元件基本不受限制；3、它主要由柜体、自控系统、布气系统、报警系统、配电系统组成；柜体由正压腔和副腔组成，副腔内装自控系统、报警系统及用户的进出电缆；正压腔内装用户的配电系统元件；4、可按用户要求分别定制成箱式、琴台式和柜式结构，柜式又分为上下结构和左右结构。箱式一般采用钢板焊接而成，表面喷塑，前开门操作；琴台式和柜式其柜架采用标准型材焊接，表面喷塑，对其各接合面都经过了特殊的密...

防爆控制箱安装中需要注意的问题：1、安装防爆控制箱处理零、预制构件、尺寸比例进行复查，以免造成什么疏忽;2、拼装防爆控制箱环节上不能磕、碰、划伤防爆面，保证表面的光滑度;3、防爆控制箱在使用外壳螺钉和螺帽扭紧时，严禁严厉查处或使用有问题固定螺钉和板手;4、防爆控制箱组装电器设备预制构件前按照规定进行压力试验，加压1MP，保持10-12S;5、防爆控制箱在安装外壳电器设备预制构件的时候要注意组装位置是否正确，拼装牢固，确保外壳稳定;6、组装外壳运用打号机打号，线号清晰详尽。走线注意接线方法色彩及电缆线径，防止紊乱，而记不清楚;7、组装后按配电设计要求调整;8、调整结束后扭紧电子线束，安上线槽盖，...

防爆配电箱正确用法：1、更换灯泡时，先关闭电源，随后用内六角扳手卸掉外壳里的固定螺钉，用大螺丝起子或其它工具旋松灯盖6圈，用手小心将灯盖迟缓卸掉，旋下旧灯泡换掉新灯泡。2、先卸掉布线腔里的固定不动螺丝，抜出来接线箱的布线一部分;从包装内取下密封环和连接头(带固定螺钉)，分别套进电缆线;再将三芯电缆线一端各自连接盒里的标志“L”、“N”和接地处，用过线卡压紧线缆后，并且用紧固螺丝固定住，之后扭紧连接头，卡紧密封环，并侧面旋紧固定螺钉。3、并把三芯电缆线另一端按防爆配电箱规定接入220V开关电源。4、依据工作中现场具体照明灯具需求，明确照明灯具的安装位置和方法，然后按照照明灯具到220V开关电源触...

防爆配电箱的具体作用：防爆配电箱采用特殊的防爆设计和材料，能够防止内部电气元件产生的电弧、火花等引曝周围环境中的曝炸性气体或粉尘，从而有效避免曝炸事故的发生。防爆配电箱将电气设备与周围环境隔离，形成一个安全的电气操作区域。即使外部环境中存在易燃易爆物质，只要操作正确并保持在防爆配电箱内，就能够减少事故发生的可能性。防爆配电箱能够保护内部电气设备免受外部环境的侵害，延长设备的使用寿命。同时，它还能够防止因设备故障或误操作导致的电气火灾等事故，保护人员和设备的安全。浙江郸康防爆电器有限公司是一家专业提供防爆操作柱的公司，有想法可以来我司咨询！防爆LED泛光灯防爆箱的位置应短，现场应根据建筑物的不同...

防爆控制箱在存在危险回路的情况下，在需要使用防爆控制箱的地方，控制危险区域的分布，其技术原理和常规的相似正态分布箱，它们都是同一个电路布线，使用场所面积属于特殊的工作区域，一些危险化学品和曝炸气体包围的地方，按国家规定必须使用。防爆控制箱主要控制危险场所照明灯具、机械设备等。对于未来设备的现场维护，当电路故障时，设备可以很容易地修复。通常方便的控制电源和闭合;在某些情况下，如安培计和伏特计，也起到了测量和控制的作用。防爆控制箱可用于易燃易爆气体危险场所箱内电气元件的保护。同时，在事故发生时，应将危险控制在箱内。浙江郸康防爆电器有限公司致力于提供专业的防爆操作柱，有需求可以来电咨询！山东防爆配电...

防爆控制箱主要用于在易燃易爆环境中，对电气设备进行控制和保护。可控制电机、照明、仪表等设备的启停、调节和监测。广泛应用于石油、化工、制药、煤矿等行业，确保在危险环境下电气系统的安全运行。外壳采用强度高的防爆材料制造，如铸铝合金、钢板等，具有良好的抗冲击和抗压性能，能够承受内部可能发生的曝炸压力而不损坏。密封性能良好，采用专业的密封结构和密封材料，防止易燃易爆气体或粉尘进入箱内。防止火花、电弧等引发曝炸。采用隔爆、增安、本安等多种防爆技术，使控制箱在不同的危险环境中都能安全可靠地运行。在危险环境中使用时，严禁打开控制箱外壳，以免引发曝炸危险。防爆管件，就选浙江郸康防爆电器有限公司，用户的信赖之选...

防爆电气设备安全检查1、外观目测观察主要对设备外观损坏与完好情况进行日常检测。2、专业设备检测针对维护中发现可能存在的安全隐患，通过专业的电气维护设备，对其防爆电气性能及安全性进行检测，从而判定设备运行是否存在隐患。专业设备检测工作，一般可以采取定期检测的方式进行。3、专项检测这项检查工作，一般在安排设备检修期间，也可针对防爆电气设备发现普遍性损害后，有针对性地开展专项检查工作。尽量降低环境因素对设备运行的影响，可通过使用具有防水或防腐性能的防爆设备以及耐高温的设备等延长设备寿命；此外，对防爆电气设备进行定期检查，并根据检查的结果对设备的安全性进行评估，然后决定对设备进行维护、修理或者报废，也...

室外防爆控制箱的使用至关重要，很多方面会影响到防爆控制箱性能，因而搞好维护保养十分重要，防污就是这类电气设备使用中务必要考虑的事宜，主机箱长期堆积尘土会降低散热系统，造成风机等部位没法正常运行，进而产生一定的噪声。因而不仅在设备运行中采用一定的防尘措施外，针对电气设备机箱的日常也是十分重要的。防爆控制箱防爆配电柜等设备是否能正常运转，和设备的导热状况有比较重要的影响。假如排热状况较弱可能造成电气设备瘫痪没法正常运转。机器运行中存在的噪声可能是由于机箱硬度及箱体连接方式不同所导致的。假如原材料比较薄，造成机箱不牢固，在使用过程中与内装电气元件产生共振造成噪声。还会导致机箱变形使板卡卡死在了上边。...

照明防爆配电箱(板)未经检查，安装后经常发现其二层无接地螺栓，保护接地线截面小，有电器的可开启门与裸铜软线的金属框架连接不可靠，电线与电器连接不牢固，存在反回路现象。螺丝螺母不需要镀锌件，线径不符合要求。没有色码标注，也没有卡柜和电气电路图。电器的布局和间距不合理，修改延误的工期也会影响质量。解决措施：首先在加工订货时，向厂家提出符合设计和规范标准的技术要求，厂家制作样品，检验合格后再进行复现；产品进场时，应严格按照设计、规范和标准的要求进行检验和验收，确认合格后安装。浙江郸康防爆电器有限公司是一家专业提供防爆操作柱的公司，期待您的光临！甘肃防爆防腐穿线盒防爆操作柱的技术特征：1、选用增安型塑...

防爆控制箱主要用于在易燃易爆环境中，对电气设备进行控制和保护。可控制电机、照明、仪表等设备的启停、调节和监测。广泛应用于石油、化工、制药、煤矿等行业，确保在危险环境下电气系统的安全运行。外壳采用强度高的防爆材料制造，如铸铝合金、钢板等，具有良好的抗冲击和抗压性能，能够承受内部可能发生的曝炸压力而不损坏。密封性能良好，采用专业的密封结构和密封材料，防止易燃易爆气体或粉尘进入箱内。防止火花、电弧等引发曝炸。采用隔爆、增安、本安等多种防爆技术，使控制箱在不同的危险环境中都能安全可靠地运行。在危险环境中使用时，严禁打开控制箱外壳，以免引发曝炸危险。浙江郸康防爆电器有限公司为您提供专业的防爆控制箱，欢迎...

防爆配电箱使用方法：首先，分析现场的施工实际照明需求，将灯具的安装位置确定好；然后按灯具到220V电源接点的距离备好相应长度的三芯电缆线。接着，将接线腔上的固定螺钉卸掉，拔出接线盒的接线部分。并将密封圈和接头套进电缆，将三芯电缆线的一端按照正确的方法接入箱体内的标识“L”、“N”和接地处。接头的螺钉拧紧。将上个步骤中的部件旋入钢，将螺钉从的侧面装上，接着将灯体沿着接线盒导入轨道中，将面板上的螺钉拧紧。将三芯电缆线的另外一端接通220V电源。更换箱体内灯泡时，要先切断电源，然后用内六角扳手卸下壳体上的紧定螺钉，用大螺丝刀或其它工具旋松灯盖6圈，再用手小心将灯盖缓慢卸下，旋下旧灯泡换上新灯泡。防爆...

防爆操作柱是一个灵活的控制系统，可以为客户提供标准或是有特殊要求的本地控制单元或显示单元。一般来说，防爆设备的电气控制设备在控制室内专设的控制箱中，但是被控制设备与控制设备在不同场所的时候，使用防爆操作柱，更便于操作与控制。防爆操作柱的技术特征：1、选用增安型塑料壳或隔爆型铝合金构造，可根据自己的需求配置各种各样防爆元器件;2、主块构造可以根据客户需要自由定制；3、外壳设计所采用的工程塑料做成，具有较好的抗腐蚀及防静电抗冲击性能而且耐热性优良、外型美观大方等特点。产品特性靠谱，坚固耐用，功能完善，定制便捷；4、总体设计具备相对稳定的防爆型、防蚀防尘防水的功效；5、连接紧固螺丝，防止开启盖后螺丝...