您好,欢迎访问
标签列表 - 成都雄博科技发展有限公司
  • AQ-1200OTDR代理商

    比较上述两种测试原理,两者有很大区别。通过实践证明,两种方法测出数据一致性也较差,通过近几年对干线工程接续测试发现,很多情况下熔接机显示损耗很小(小于0.05dB)甚至为零,但OTDR测试则大于0.08dB,且没发现有对应的规律。日本的接头损耗标准(NTT光缆施工验收规程)小值小于0.9dB,无平均值要求,只有中继段总衰减要求,只要满足,就能开通设计要求的或将来要增加的设备,在接续操作方面则与ITU建议一致。美国、欧洲诸国也都采取了大致与ITU建议一致的做法。事实上,影响光缆安全的主要是机械损伤,光纤接续损耗大一点并不会影响接续强度,因此我们时候在验收测试中发现,有些点数值确实偏约有1%左右的...

  • 英文界面OTDR授权代理商

    (1)该建议是基于单纤接头损耗的可接受值≤0.5dB,平均值没有规定的情况下而言的。从目前的熔接机情况看,熔接机所显示的数据配合观察光纤接头断面情况,能够粗略估计光纤接续点损耗的状况,但不能精确到目前我国所要求的光纤接续损耗指标的数量级。我们认为,这些熔接机的设计目的和依据是基于ITU建议的。(2)目前的熔接机接续是通过对光纤X轴和Y轴方向的错位调整,在轴心错位小时进行熔接的,这种能调整轴心的方法称为纤芯直视法,这种方法不同于功率检测法,现场是无法知道接头损耗确切数值的。但是在整个调整轴心和熔接接续过程中,通过摄像机把探测到所熔接纤芯状态的信息送到熔接机的**程序中,可以计算出接续后的损耗值。...

  • AQ7285A光时域反射仪口碑商家

    3min的获得取将比1min的获得取提高0.8dB的动态。但超过10min的获得取时间对信噪比的改善并不大。一般平均时间不超过3min。(5)光纤参数:光纤参数的设置包括折射率n和后向散射系数n和后向散射系数η的设置。折射率参数与距离测量有关,后向散射系数则影响反射与回波损耗的测量结果。这两个参数通常由光纤生产厂家给出。参数设置好后,OTDR即可发送光脉冲并接收由光纤链路散射和反射回来的光,对光电探测器的输出取样,得到OTDR曲线,对曲线进行分析即可了解光纤质量。小动态光时域反射仪二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。AQ7285A光时域反射仪口碑商家OTDR全称为光时域反射仪(Optical...

  • 诺克OTDR总代

    多点触控触摸屏直观呈现,反应灵敏;轻点、滑动、缩放或按压。高分辨率、反应灵敏的5.0英寸多点触控电容触摸屏和硬键按钮使OTDR操作变得简单直观。全自动只需按下一个按钮,AQ1000即可启动OTDR测量,根据用户定义的阅值,根据“通过/不通过”判断,检测和呈现网络特性。如果需要,测量数据可自动保存。实时测量,简单快速地观察网络连接状态,并对网络连接做出“通过/不通过”判断。利用标记分析可实现距离和损耗测量。利用标记分析可实现距离和损耗测量。大动态OTDR口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。诺克OTDR总代经验与技巧(1)光纤质量的简单判别:正常情况下,OTDR测试的光线曲线主体(单盘或几盘光缆...

  • 英文界面OTDR生产厂家

    1、光纤质量的简单判别:正常情况下,OTDR测试的光线曲线主体(单盘或几盘光缆)斜率基本一致,若某一段斜率较大,则表明此段衰减较大;若曲线主体为不规则形状,斜率起伏较大,弯曲或呈弧状,则表明光纤质量严重劣化,不符合通信要求。2、波长的选择和单双向测试:1550波长测试距离更远,1550nm比1310nm光纤对弯曲更敏感,1550nm比1310nm单位长度衰减更小、1310nm比1550nm测的熔接或连接器损耗更高。在实际的光缆维护工作中一般对两种波长都进行测试、比较。对于正增益现象和超过距离线路均须进行双向测试分析计算,才能获得良好的测试结论。3、接头清洁:光纤活接头接入OTDR前,必须认真清...

  • 性价比好的光时域反射仪口碑商家

    正增益现象处理:在OTDR曲线上可能会产生正增益现象。正增益是由于在熔接点之后的光纤比熔接点之前的光纤产生更多的后向散光而形成的。事实上,光纤在这一熔接点上是熔接损耗的。常出现在不同模场直径或不同后向散射系数的光纤的熔接过程中,因此,需要在两个方向测量并对结果取平均作为该熔接损耗。在实际的光缆维护中,也可采用≤0.08dB即为合格的简单原则。附加光纤的使用:附加光纤是一段用于连接OTDR与待测光纤、长300~2000m的光纤,其主要作用为:前端盲区处理和终端连接器插入测量。一般来说,OTDR与待测光纤间的连接器引起的盲区比较大。在光纤实际测量中,在OTDR与待测光纤间加接一段过渡光纤,使前端盲...

  • 小动态光时域反射仪中国移动中标厂家

    光纤中的光功率绝大部分为前向传播,但有很少部分朝发光器背向散射。(2)非反射事件光纤中的熔接头和微弯都会带来损耗,但不会引起反射。由于它们的反射较小,我们称之为非反射事件。(3)反射事件活动连接器、机械接头和光纤中的断裂点都会引起损耗和反射,我们把这种反射幅度较大的事件称之为反射事件。(4)光纤末端第一种情况为一个反射幅度较高的菲涅尔反射。第二种情况光纤末端显示的曲线从背向反射电平简单地降到OTDR噪声电平以下。动态范围OTDR二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。小动态光时域反射仪中国移动中标厂家OTDR向被测的光纤反复发送脉冲,并将每次扫描的曲线平均得到结果曲线,这样,接收器的随机噪声就会...

  • 测试150公里光时域反射仪总代

    OTDR使用注意事项(1)故障定位应准确或者要做到误差很小,我们称为测量距离准确度。准确度的高低与脉冲宽度、测试系统的信噪比有关,脉冲宽度越窄准确度越高。目前,OTDR准确度可达到10m以内。(2)了解动态范围与测量范围之间的关系。(3)距离刻度是表示OTDR测量光纤长度指标,是OTDR的主要参数,仪表一般只给出测试距离的刻度,把计分表给出的最大距离刻度视为可测光纤最大距离是一种错误,长测量距离一般由仪表的动态范围和被测光纤的衰减所决定。(4)脉冲宽度的选择对测量精度也很重要。如果对靠近OTDR的光纤进行观察时可选择窄脉冲,以便分辨两个事件,提高清晰度;如需对光纤远端的事件进行观察时,可选择宽...

  • 诺克OTDR一级代理

    为什么会产生盲区?OTDR会产生盲区是因为OTDR的检测器受度的菲涅尔反射光(主要由OTDR连接点间的气隙引起)影响而暂时“失明”。当度的反射产生时,光电二极管接收到的功率比后向散射功率要高出4000倍不止,这样,OTDR内部的检测器接收到的反射光信号就达到了饱和,检测器需要一定的时间才能从饱和状态恢复到不饱和状态,重新读取光信号。在检测器恢复期间,OTDR就不能准确检测到后向散射光信号,进而形成盲区。这就好比人的眼睛经强光照射后需要时间恢复一样。一般来讲,反射越多,盲区越长。此外,盲区还受脉冲宽度的影响,长的脉冲宽度会增加动态范围,盲区也随之变长。850/1310/1550/1625OTDR...

  • 国产光时域反射仪成都售后服务中心

    动态范围是一个重要的OTDR参数。此参数揭示了从OTDR端口的背向散射级别下降到特定噪声级别时OTDR所能分析的比较大光损耗。换句话说,这是长的脉冲所能到达的比较大图7.测量衰减盲区光纤长度。因此,动态范围(单位为dB)越大,所能到达的距离越长。显然,最大距离在不同的应用场合是不同的,因为被测链路的损耗不同。连接器、熔接和分光器也是降低OTDR最大长度的因素。因此,在一个较长时段内进行平均并使用适当的距离范围是增加比较大可测量距离的关键。大多数动态范围规格是使用长脉冲宽度的三分钟平均值、信噪比(SNR)=1(均方根(RMS)噪声值的平均级别)而给定。再次请注意,仔细阅读规格脚注标注的详细测试条...

  • 聚联光时域反射仪电信代理

    (3)脉冲宽度选择不当在脉冲幅度相同的条件下,脉冲宽度越大,脉冲能量就越大,此时OTDR的动态范围也越大,相应盲区也就大。(4)平均化处理时间选择不当OTDR测试曲线是将每次输出脉冲后的反射信号采样,并把多次采样做平均处理以消除一些随机事件,平均化时间越长,噪声电平越接近最小值,动态范围就越大。平均化时间越长,测试精度越高,但达到一定程度时精度不再提高。为了提高测试速度,缩短整体测试时间,一般测试时间可在0.5~3分钟内选择。(5)光标位置放置不当光纤活动连接器、机械接头和光纤中的断裂都会引起损耗和反射,光纤末端的破裂端面由于末端端面的不规则性会产生各种菲涅尔反射峰或者不产生菲涅尔反射。如果光...

  • 光时域反射仪框架协议

    当光纤有接头等集中损耗时就会呈现出曲线错位,它可视为该点的接续损耗。在光纤端部接触空气会产生因折射率差异而引起的菲涅耳反射;当光纤发生断裂时,就可以从曲线上确定断点位置。如果接续时有气泡、光纤端部不干净或者光纤端面不光滑都会产生反射,在曲线中也有错位的现象。在了解光纤的损耗特性时,我们知道,瑞利散射是造成光纤损耗的原因之一。光波在光纤中传输时,沿途受到直径比光波波长还小的散射粒子的散射,散射光向各个方向传播,而向入射方向传播的一部分光称为背向散射光。AQ7284HOTDR口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。光时域反射仪框架协议成都雄博科技发展有限公司,主要经营日本横河AQ1000、AQ121...

  • 信测OTDR生产厂家

    OTDR全称为光时域反射仪(OpticalTimeDomainReflectometer),将窄的光脉冲注入光纤端面作为探测信号。在光脉冲沿着光纤传播时,各处瑞利散射的背向散射部分将不断返回光纤入射端,当光信号遇到裂纹时,就会产生菲涅尔反射,其背向反射光也会返回光纤入射端。光在光纤中传播时会发生瑞利散射(Rayleighbackscattering)以及菲涅尔反射(Fresnelreflection),OTDR就是利用了光这一特点,采集光脉冲的在通路中的背向散射及反射而制成的高科技、高精密的光电一体化仪表。横河光时域反射仪口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。信测OTDR生产厂家成都雄博科技发...

  • 性价比好的OTDR二手商家

    光纤接续标准多年来一直是一个有争议的问题,部颁YDJ44-89《电信网光纤数字传输系统施工及验收暂行规定》简称《暂规》,对光纤接续损耗的测量方法做了规定,但没有规定明确的标准。原信产部郑州设计院在中国电信南九试验段以后的工程中提出了中继段单纤平均接续损耗0.08dB/个的设计标准,以后的干线工程均沿用。应按照IEC1073-1进行试验。测量可在实验室或现场进行。实验室用剪回法较好,现场可用双向OTDR法。介入损耗的典型值可能随应用场合和(或)所用方法而变化。小的接头损耗典型值≤0.1dB。在某些场合中,介入损耗典型值≤0.5dB是可能接受的。有许多熔接机和机械接续装置在制作接头后可以估算接头损...

  • 触摸屏光时域反射仪租赁服务

    动态范围是一个重要的OTDR参数。此参数揭示了从OTDR端口的背向散射级别下降到特定噪声级别时OTDR所能分析的比较大光损耗。换句话说,这是长的脉冲所能到达的比较大图7.测量衰减盲区光纤长度。因此,动态范围(单位为dB)越大,所能到达的距离越长。显然,最大距离在不同的应用场合是不同的,因为被测链路的损耗不同。连接器、熔接和分光器也是降低OTDR最大长度的因素。因此,在一个较长时段内进行平均并使用适当的距离范围是增加比较大可测量距离的关键。大多数动态范围规格是使用长脉冲宽度的三分钟平均值、信噪比(SNR)=1(均方根(RMS)噪声值的平均级别)而给定。再次请注意,仔细阅读规格脚注标注的详细测试条...

  • 进口OTDR以旧换新

    Fresnel反射引出一个重要的OTDR规格,即盲区。有两类盲区:事件和衰减。两种盲区都由Fresnel反射产生,用随反射功率的不同而变化的距离(米)来表示。盲区定义为持续时间,在图五测量事件盲区此期间检测器受度反射光影响暂时"失明",直到它恢复正常能够重新读取光信号为止,设想一下,当您夜间驾驶时与迎面而来的车相遇,您的眼睛会短期失明。在OTDR领域里,时间转换为距离,因此,反射越多,检测器恢复正常的时间越长,导致的盲区越长。绝大多数制造商以短的可用脉冲宽度以及单模光纤-45dB、多模光纤-35dB反射来指定盲区。为此,阅读规格表的脚注很重要,因为制造商使用不同的测试条件测量盲区,尤其要注意脉...

  • 大动态光时域反射仪西南代理

    AQ1210高速、高性能实时测量当检测/识别所安装光纤网络的光纤端点或弯曲位置时,用户可以根据操作环境在两种模式中进行选择:短测量时间的高速模式以及能够再现高质量波形的高精度模式。多光纤测量,数据库视图、分组、快速浏览网络特性数据库视图中包含基于OTDR的应用功能。可指导用户按顺序跟踪多个光纤的测量情况。特定纤芯的OTDR曲线、光功率和连接器端面图像被划分为一组。利用“通过/失败”判断,可轻松描述纤芯性能。利用“通过/失败”判断,可轻松描述纤芯性能。英文界面光时域反射仪口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。大动态光时域反射仪西南代理AQ1210宏弯探测器通过OTDR测量,使用多波长曲线比较和基...

  • 动态范围光时域反射仪中移工程代理

    使得OTDR的事件盲区尽可能短是非常重要的,这样才可以在链路上检测相距很近的事件。例如,在建筑物网络中的测试要求OTDR的事件盲区很短,因为连接各种数据中心的光纤跳线非常短。如果盲区过长,一些连接器可能会被漏掉,技术人员无法识别它们,这使得定位潜在问题的工作更加困难。折叠衰减盲区衰减盲区是Fresnel反射之后,OTDR能在其中精确测量连续事件损耗的小距离。还使用以上例子,经过较长时间后,您的眼睛充分恢复,能够识别并分析路上可能的物体的属性。如图6所示,检测器有足够的时间恢复,以使得其能够检测和测量连续事件损耗。所需的小距离是从发生反射事件时开始,直到反射降低到光纤的背向散射级别的0.5dB诺...

  • 国产OTDR四川维修中心

    盲区对OTDR测量精度的影响我们将诸如活动连接器、机械接头等特征点产生反射引起的OTDR接收端饱和而带来的一系列“盲点”称为盲区。光纤中的盲区分为事件盲区和衰减盲区两种:由于介入活动连接器而引起反射峰,从反射峰的起始点到接收器饱和峰值之间的长度距离,被称为事件盲区;光纤中由于介入活动连接器引起反射峰,从反射峰的起始点到可识别其他事件点之间的距离,被称为衰减盲区。对于OTDR来说,盲区越小越好。盲区会随着脉冲宽的宽度的增加而增大,增加脉冲宽度虽然增加了测量长度,但也增大了测量盲区,所以,我们在测试光纤时,对OTDR附件的光纤和相邻事件点的测量要使用窄脉冲,而对光纤远端进行测量时要使用宽脉冲。安藤...

  • 进口OTDR以租代购

    AQ1210高速、高性能实时测量当检测/识别所安装光纤网络的光纤端点或弯曲位置时,用户可以根据操作环境在两种模式中进行选择:短测量时间的高速模式以及能够再现高质量波形的高精度模式。多光纤测量,数据库视图、分组、快速浏览网络特性数据库视图中包含基于OTDR的应用功能。可指导用户按顺序跟踪多个光纤的测量情况。特定纤芯的OTDR曲线、光功率和连接器端面图像被划分为一组。利用“通过/失败”判断,可轻松描述纤芯性能。利用“通过/失败”判断,可轻松描述纤芯性能。AQ-1210EOTDR口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。进口OTDR以租代购人工设置测量参数包括:(1)波长选择(λ):因不同的波长对应不同...

  • 便携式OTDR中国移动中标厂家

    动态范围是一个重要的OTDR参数。此参数揭示了从OTDR端口的背向散射级别下降到特定噪声级别时OTDR所能分析的比较大光损耗。换句话说,这是长的脉冲所能到达的比较大光纤长度。因此,动态范围(单位为dB)越大,所能到达的距离越长。显然,最大距离在不同的应用场合是不同的,因为被测链路的损耗不同。连接器、熔接和分光器也是降低OTDR最大长度的因素。因此,在一个较长时段内进行平均并使用适当的距离范围是增加比较大可测量距离的关键。大多数动态范围规格是使用长脉冲宽度的三分钟平均值、信噪比(SNR)=1(均方根(RMS)噪声值的平均级别)而给定。因此仔细阅读规格脚注标注的详细测试条件非常重要动态范围OTDR...

  • AQ-7283A光时域反射仪代理商

    事件盲区是Fresnel反射后OTDR可在其中检测到另一个事件的小距离。换而言之,是两个反射事件之间所需的小光纤长度。仍然以之前提到的开车为例,当您的眼睛由于对面车的强光刺激睁不开时,过几秒种后,您会发现路上有物体,但您不能正确识别它。转过头来说OTDR,可以检测到连续事图6.衰减盲区件,但不能测量出损耗(如图4所示)。OTDR合并连续事件,并对所有合并的事件返回一个全局反射和损耗。为了建立规格,通用的业界方法是测量反射峰的每一侧-1.5dB处之间的距离(见图5)。还可以使用另外一个方法,即测量从事件开始直到反射级别从其峰值下降到-1.5dB处的距离。该方法返回一横河OTDR口碑商家就找成都雄...

  • 增强型OTDR价格哪家便宜

    当光纤有接头等集中损耗时就会呈现出曲线错位,它可视为该点的接续损耗。在光纤端部接触空气会产生因折射率差异而引起的菲涅耳反射;当光纤发生断裂时,就可以从曲线上确定断点位置。如果接续时有气泡、光纤端部不干净或者光纤端面不光滑都会产生反射,在曲线中也有错位的现象。在了解光纤的损耗特性时,我们知道,瑞利散射是造成光纤损耗的原因之一。光波在光纤中传输时,沿途受到直径比光波波长还小的散射粒子的散射,散射光向各个方向传播,而向入射方向传播的一部分光称为背向散射光。便携式光时域反射仪口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。增强型OTDR价格哪家便宜事件盲区是Fresnel反射后OTDR可在其中检测到另一个事件的...

  • AQ-7284AOTDR框架协议

    背向散射定义:光纤自身反射回的光信号称为背向散射光。原因:主要是由于瑞利散射。应用:OTDR正是利用其接收到的背向散射光强度的变化来衡量被测光纤上事件损耗的大小;OTDR不仅能对各事件点上的反向光信号进行测量,同时也可以对光纤本身的反向光信号进行测量。因此我们可以在OTDR上观察到光纤沿线各点上的曲线状态。反射事件活动连接器、机械接头和光纤中的断裂点都会引起损耗和反射,我们把这种反射幅度较大的事件称为反射事件。反射事件损耗的大小同样是由背向散射电平值的改变量来决定。反射值是由背向散射曲线上反射峰的幅度所决定。英文界面光时域反射仪二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。AQ-7284AOTDR框架...

  • 测试200公里光时域反射仪电信代理

    光时域反射仪会打入一连串的光突波进入光纤来检验。检验的方式是由打入突波的同一侧接收光讯号,因为打入的讯号遇到不同折射率的介质会散射及反射回来。反射回来的光讯号强度会被量测到,并且是时间的函数,因此可以将之转算成光纤的长度。光时域反射仪可以用来量测光纤的长度、衰减,包括光纤的熔接处及转接处皆可量测。在光纤断掉时也可以用来量测中断点。OTDR动态范围的大小对测量精度的影响初始背向散射电平与噪声低电平的DB差值被定义为OTDR的动态范围。其中,背向散射电平初始点是入射光信号的电平值,而噪声低电平为背向散射信号为不可见信号。动态范围的大小决定OTDR可测光纤的距离。当背向散射信号的电平低于OTDR噪声...

  • 小动态光时域反射仪价格哪家便宜

    OTDR全称为光时域反射仪(OpticalTimeDomainReflectometer),将窄的光脉冲注入光纤端面作为探测信号。在光脉冲沿着光纤传播时,各处瑞利散射的背向散射部分将不断返回光纤入射端,当光信号遇到裂纹时,就会产生菲涅尔反射,其背向反射光也会返回光纤入射端。光在光纤中传播时会发生瑞利散射(Rayleighbackscattering)以及菲涅尔反射(Fresnelreflection),OTDR就是利用了光这一特点,采集光脉冲的在通路中的背向散射及反射而制成的高科技、高精密的光电一体化仪表。成都OTDR口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。小动态光时域反射仪价格哪家便宜随着光纤...

  • 带PON功能光时域反射仪口碑商家

    盲区①定义由活动连接器和机械接头等特征点产生反射(菲涅尔反射)后,引起OTDR接收端饱和而带来的一系列“盲点”称为盲区。②衰减盲区衰减盲区是Fresnel反射之后,OTDR能在其中精确测量连续事件损耗的小距离。所需的**小距离是从发生反射事件时开始,直到反射降低到光纤的背向散射级别的0.5dB③事件盲区事件盲区是Fresnel反射后OTDR可在其中检测到另一个事件的**小距离。换而言之,是两个反射事件之间所需的**小光纤长度。为了建立规格,**通用的业界方法是测量反射峰的每一侧-1.5dB处之间的距离AQ-7283AOTDR二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。带PON功能光时域反射仪口碑商家...

  • 横河OTDR

    (1)该建议是基于单纤接头损耗的可接受值≤0.5dB,平均值没有规定的情况下而言的。从目前的熔接机情况看,熔接机所显示的数据配合观察光纤接头断面情况,能够粗略估计光纤接续点损耗的状况,但不能精确到目前我国所要求的光纤接续损耗指标的数量级。我们认为,这些熔接机的设计目的和依据是基于ITU建议的。(2)目前的熔接机接续是通过对光纤X轴和Y轴方向的错位调整,在轴心错位小时进行熔接的,这种能调整轴心的方法称为纤芯直视法,这种方法不同于功率检测法,现场是无法知道接头损耗确切数值的。但是在整个调整轴心和熔接接续过程中,通过摄像机把探测到所熔接纤芯状态的信息送到熔接机的**程序中,可以计算出接续后的损耗值。...

  • AQ-1210EOTDR

    正确使用光标进行取点操作人员在使用OTDR时,因为取点所带来的误差也是不可避免的。对于发射事件,取点位置应在曲线陡升的起点;对于非反射事件,取点位置应在曲线陡降的起点。在测试时应将故障点处的曲线放大后再确定精确的故障点位置。虽然OTDR的事件表里面有每个事件所对应的距离值,但是对承担抢修任务的技术人员而言,这个距离值不一定是十分可靠的。因为事件表里的距离值只有在正确设置了所有OTDR参数,平均时间足够长的前提下才是精确的。所以,要精确定位故障点,应该使用手动的方式来确定距离值:先把光标挪到故障点位置,放大该区域后再准确找点。日本安藤光时域反射仪二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。AQ-121...

  • AQ-1210A光时域反射仪现货供应

    OTDR全称为光时域反射仪(OpticalTimeDomainReflectometer),将窄的光脉冲注入光纤端面作为探测信号。在光脉冲沿着光纤传播时,各处瑞利散射的背向散射部分将不断返回光纤入射端,当光信号遇到裂纹时,就会产生菲涅尔反射,其背向反射光也会返回光纤入射端。光在光纤中传播时会发生瑞利散射(Rayleighbackscattering)以及菲涅尔反射(Fresnelreflection),OTDR就是利用了光这一特点,采集光脉冲的在通路中的背向散射及反射而制成的高科技、高精密的光电一体化仪表。4波长光时域反射仪口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。AQ-1210A光时域反射仪现货...

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26 ... 30 31