喷码机品牌很多,但目前没有正式的机构专门进行排比。所以如果看到“三大、五大、几大”排名时,一般是没有可信度的,但为什么很多人想写这种“喷码机品牌排名”,其实他真正的目的是把自己的喷码机参合到比较知名的进口喷码机品牌排名里,浑水摸鱼,混到前“十大”,给采购者造成假象,造成“知名品牌”的信任感。所以,当你看到有人“排名”时,提醒您请一定要小心,其很大可能其目的就是为了“夹带私货”,把自己的品牌混入其中。的喷码机,以稳定的性能和出色的喷码质量,赢得了众多企业的青睐。想了解申瓯sop800喷码机吗请直拨我们热线压电式喷墨技术(高解析喷码机技术类型):压电式喷码机又叫高解像喷码机或者高解像喷码机。集成的...
哪些喷码机打码机的适用于食品喷码?一、小字符喷码机:可以搭配快速干燥墨水,用于在自动生产线上对“瓶装、袋装、盒装、收缩膜、纸包、热封膜...”等产品上直接喷印日期、批号、追溯码等信息。二、TTO热转印打码机:软包装上适用的自动热转印打码机在食品包装塑料袋(PE,PP)上有很好的打印效果,通过色带把油墨转印到材质上进行喷码标识,可打印二维码、条码以及复杂高清晰图案。三、激光机(俗称激光喷码机):在玻璃瓶和塑料瓶上直接进行激光刻印,满足高速生产线、永久标识,无需耗材。四、大字符喷码机:墨点很粗,为外包装纸箱提供显眼标识打印。五、高解析喷码机:为包装箱、包装盒提供标识,图像清晰、条码可识别追溯。文具...
近年,压电式喷墨技术在喷码机领域中被充分应用。压电式喷码技术又称为高解析喷码机或高解像喷码机,包括所谓的“UV喷码机”也是属于这个技术类别。其打印头由128或者更多个压电晶体来控制喷嘴板上的每个墨腔,通过CPU计算控制,输出信号给各压电晶体,压电晶体产生变形,从而挤压油墨从喷嘴喷出,落在移动的物品表面,形成文字,数字,图形,条码,二维码等内容。因为墨点密度大,所以喷印的分辨率高,可以喷印宽幅面的高清晰内容。激光喷码机视觉定位喷码功能给您提高喷码效率并让喷码位置具有一致性。凉茶喷码机墨水大字符喷码机的水性油墨在一般可用于哪些领域?水性油墨的组成一般由水性树脂与有机染料以及其它助剂调配而成。所以这...
从技术原理上详述紫外激光喷码机打标效果为什么更精细、更美观。在激光喷码机当中,紫外激光喷码机的波长为355nm,光纤激光喷码机的波长为1064nm。紫外激光喷码机跟光纤激光喷码机和CO2激光喷码机相比,它的波长更短,相对于长波长激光,短波长激光能得到的聚焦光斑更小,所以紫外激光喷码机可做到的非常精细的细微加工。由于紫外激光具有波长短,可聚焦光斑小,热影响区域小,加工灵活方便等特点,所以被广泛应用于精细加工,打印的内容颜色会更深更明显且更精细美观。现代化的喷码机,以其快速的喷码速度和高质量的喷印效果,助力企业提高生产效率。桂林喷码机多少钱一台大字符喷码机的水性油墨一般常用于哪些方面?水性油墨由水...
在众多行业众多工厂众多产品的包装自动喷码标识应用里,小字符喷码机的应用范围更为更多且为大众熟知与认可。这些行业,包括了食品、饮料、酒业、乳制品、鸡蛋、肉类、家禽、化妆品、个人护理用品、药品和医疗器械、汽车航空材料、建筑材料、化学品、电线电缆、汽配五金等行业都有着更多更广的应用。使用蓝新NASCENCE小字符喷码机,您可以在多种包装材料上喷印附着力强,清晰,持久的标识效果,另外也包括了食品袋装、塑料瓶、塑料袋、纸盒、真空收缩膜等材质同样适用。喷码机在生产过程中发挥着重要作用,为产品质量管控提供有力支持。苏州喷码机故障及解决方法热发泡喷码机属于一种喷墨技术类型,主要特点就是使用打印机墨盒,也有俗称...
条码喷码机有什么特点近期有种条码喷码机的叫法,按字面上的意思,条码喷码机其实就是可以喷印条码的喷码机。条码最基本的要求就是能扫描出条码中的数据,这样就要求喷码机喷印工整清晰,有很好的识别率。有部分品质优秀的小字符喷码机能也做到这一点,比如依玛士喷码机在主板、锂电池、电子元件等表面上喷印条码,效果工整清晰识别率高。“蓝新喷码机”列举了以下条码喷码机的种类。UV喷码机喷印条码适合的产品有:标签、纸箱、纸盒、胶袋热发泡喷码机喷印条码适应的产品有:标签、纸箱、纸盒、胶袋TTO打码机打印条码适合的产品有:标签、胶袋。喷码机的维护简单,保障持续稳定运行。罐头喷码机故障及解决方法手持喷码机的优点目前所提起的...
喷码机同样是一分价钱一分货喷码机要运行稳定,喷印工整美观,喷印速度快,防护等级越高,就要花更高的工资请更优秀的人才研发更先进的技术,改进更好的加工工艺,采用更好的部件。这样以来其成本就不低。当人们都在寻求低价格的时候,往往会把喷码机行业的利润拉低,但是商家在机器不赚钱的时候,就会想尽其他办法来弥补,有些商家可能会采用廉价的器件(降低喷码机的质量),在售后服务上大打折扣,这样即使可以卖的更便宜,但质量无法保证更谈不上售后。在汽车零部件生产中,喷码机为零件喷印编号、生产日期等,为汽车生产的质量控制提供保障。日用品喷码机油墨广州蓝新对追溯系统有几套实用方案,有极少投入的入门方案,也有功能更全的旗舰系...
电磁阀式喷墨技术又叫大字符喷码机,DOD喷码机。大字符喷码机的喷头一般有7组或者16组高精密智能微型电磁阀门组成。在喷印时,要喷印的字符或图形通过电脑主板的处理,向喷头组输出板输出一连串的电信号指令给智能微型电磁阀,让阀门迅速启动开关,墨水依靠机器内部恒定的压力压出油墨形成墨滴喷出,墨点在运动的配喷印物表面形成字符或图形。这种机器由于喷嘴较粗,而且构造简单,所以稳定性与适应性比较强,DOD大字符喷码机而且可以适合于粉尘较大的水泥厂给水泥牛皮纸袋或编织袋进行喷码。智能喷码机,可根据不同需求灵活调整喷码参数,满足多样化的生产要求。面膜喷码机故障及解决方法UV喷码机油墨其实也是紫外光固化油墨。UV喷...
TouchDry®高解析热熔墨喷码机在蜡基油墨接触到基材后会立即硬化,无需等待干燥或需要用到UV灯炉固化,喷码内容可实现无渗透、不扩散的精美效果,除传统的纸箱大字符喷印外,口罩、海绵、无纺布等应用也不在话下。热熔墨喷印符合GS1-128规范的效果标识。马肯依玛士Intelli‘Flow技术的气流设计,可有效防止灰尘堆积堵塞喷嘴,确保5940G喷印锐利、清晰的信息和图形。热熔墨对环境更为友好——热熔墨不含液体溶剂,无VOC挥发,清洁卫生、安全环保。马肯依玛士热熔墨高解析喷码机目前有以下型号:5200、5400、5800、5940G。口罩喷码机油墨需要讲究吗,乱用油墨会有什么风险?深圳兽药喷码机为...
压电式喷墨技术(高解析喷码机技术类型):压电式喷码机又叫高解像喷码机或者高解像喷码机。集成的喷头上有128或更多个的压电陶瓷晶体分别来控制喷嘴上的喷孔,在接收到CPU的处理指令后,通过驱动板输出一连串的电信号给各个压电晶体,压电晶体产生变形,“挤压”晶体内的油墨从喷嘴中喷射出来,落在移动的物品表面形成文字、数字、图案,条码、二维码、追溯码等内容,之后,压电晶体恢复原状,新的油墨吸入喷嘴等待接下来的指令。因为每平方厘米的墨点密度很大,所以这种技术有更高的分辨率,使用压电式喷码机可以喷印得更高清晰度,看起来更美观。激光喷码机视觉定位喷码功能给您提高喷码效率并让喷码位置具有一致性。桂林啤酒喷码机喷码...
手持喷码机墨盒的基本分类及特点。手持喷码机的墨盒按照墨水喷印后的干燥速度可分为:快干型(溶剂类)、慢干型(油性类/水性类)。两者各有优缺点。慢干型的墨盒,干燥速度通常在10秒左右,这种墨盒适合打印在渗透性材质,例如瓦楞纸箱、纸张等,干燥速度较慢,这种墨盒的稳定性很好,但是在一些渗透性能不太好的产品材质表面,就会长时间没法干燥,摩擦触碰到喷印位置就容易导致喷印效果的模糊。快干型的墨盒,墨水喷印后的干燥速度通常在5秒左右,干燥过快也会影响到喷头的正常打码,稍微停顿半分钟或是一段时间不打印,就会导致打印头发生堵塞情况,再打出来就会不够清晰了,这时要将打印头上的残留墨水擦干净才会改善。但快干墨水适合性...
视觉技术的突破让”激光喷码机视觉定位喷码功能“得以成熟应用。这种”定位喷码“功能让喷码位置具有一致性。现有的食品包装袋多为塑料薄膜,其在传送中容易发生位置的偏移造成喷码位置不准确不统一,让产品品牌形象大打折扣。“蓝新喷码机”推荐采取以下视觉定位打标方式解决这种难题。食品流入视觉检测工位时,通过触发机器视觉传感器感应后,通过高精度工业相机拍得产品图片送入系统,系统对所拍图片进行提取分析并和设定的比较得知产品包装袋指定喷码位置坐标信息,然后传送给激光机对应信号对指定区域进行精准喷码,有效解决定位差、速度慢、喷码位置错误等问题,大幅度提升激光喷码机喷印效率。喷码机可定制喷印内容,满足个性化需求。中山...
热发泡喷码机热发泡喷墨技术(ThermalInkjetTechnolog)热发泡喷码机简称TIJ,是利用一种薄膜电阻器,在墨水喷出区中将小于0.5%的墨水加热,形成一个汽泡。这个汽泡以极快的速度(小于10微秒)扩展开来,迫使墨滴从喷嘴喷出形成所需的文字,数字,条码。气泡再继续扩展,就会消逝回到电阻器上,由于气泡消逝,喷嘴的墨水就收缩回来产生吸力吸引新的墨水补充到墨水喷出区准备下一次的循环喷印。由于接近喷头喷嘴部分的墨水被不断加热冷却,累积的温度不断上升,约在30-50℃,因此需要利用墨盒上部的墨水循环冷却。在长时间喷印中,整个墨盒里的墨水虽然循环冷却,但仍会保持约在40-50℃。热气泡喷印是在...
很多采购在选择喷码机会纠结到底选进口喷码机还是国产喷码机?选进口喷码机会不会价格太贵不划算,但能用得好,用得久?选国产喷码机会不会虽然价格便宜但用不好,故障多?首先我们这里讲的“进口喷码机”是指全部由国外研发制造再进口到国内的喷码机,这种喷码机是更好的选择吗?当然不是。一、现在大多世界知名的喷码机品牌都在中国建有独资工厂,直接在国内组装,在国内建立渠道进行销售,由于机器批量大,技术成熟,所以质量不差,而且价格相对便宜划算,另外这些品牌在国内也建立了完善的供应及售后渠道,服务更为高效,且节省成本。二、国产喷码机品牌的兴起,经过10年左右的磨砺,加上国家在软硬件技术的全面赶超,让国产喷码机的稳定性...
模仿是国产喷码机起步之路。拆解分析当年市面上的有口碑的品牌喷码机机型,理解其原理作用,再整合国内外的配件进行组装,这样便生产出了更好的的批次的国产喷码机。当时,这种国产喷码机可以用,但由于当时国产的电磁阀、泵、芯片主板等关键技术的落后,而且组装经验不足,导致机器的稳定性不稳定,当时甚至听说过只用几天就报废的机器。第二阶段,由于行业的人才流动,部分进口品牌喷码机的技术员加入了国产喷码机公司,对喷码机的稳定性起到了加速成熟的作用,此时国产喷码机也开始进行了真正的研发,从易用性以及算法及墨路等设计都形成了自己的独特的技术特点,这个阶段算是极速成长的阶段了,这个阶段初步形成了国产喷码机的品牌。目前阶段...
初步了解紫外激光喷码机。近期,紫外激光喷码机虽然价格较贵,但越来越被各种生产制造型厂家老板青睐,做为标识设备的首要选择对象。“蓝新喷码机”简单给你介绍一下激光喷码机及紫外激光喷码机的工本原理。激光加工技术是利用激光束与物质相互作用的特性对材料(金属和非金属)进行切割、焊接、表面处理、打孔及微加工。紫外激光与物质的相互作用被称为“光化学消融”,当材料受到激光辐射,吸收高峰值功率的脉冲后,会导致材料表面薄薄一层内部键的断裂,生成的分子碎片扩散成等离子体。该等离子体在向外扩散的同时将多余的能量从材料带走,因此对加工附近的区域几乎没有损害。这也就是我们常说的紫外激光喷码机的“冷加工”。在食品包装行业,...
热发泡喷码机属于一种喷墨技术类型,主要特点就是使用打印机墨盒,也有俗称墨盒喷码机,电脑喷码机等。墨盒式的喷墨技术也称“热发泡喷墨”,墨盒的打印头上的喷嘴总数可以达到几百个甚至上千个,每个喷嘴的直径同发丝相当(43微米),因墨盒与墨水在墨仓中被局部加热并形成气泡,当气泡破裂时产生压力挤出墨滴在移动的产品包装上喷印出数字、中文、图案、条码、二维码等内容。这种打印技术分辨率高,打印高清美观,但由于气泡产生的压力比较小,墨滴的喷射距离比较近,只能在2-4mm左右有较的喷印效果。但有一个好处,墨盒与喷嘴是组成一体的结构,更换墨盒时即同时更新打印头。这样一来用户就不必再担心喷头堵塞的问题了。喷码机的墨盒耐...
微字符喷码机的特点微字符喷码机指喷嘴直径在40微米及以下的小字符喷码机,这种喷码机同样可以喷印字符、二维码、日期、图形、logo、序列号(流水码)、条形码等内容,微字符喷码机可喷印最低0.6mm的字符,主要适合于在一些体积微小的产品上喷印字符或图案。另外由于微字符喷码机的墨点更小,喷印的字符效果显得更加纤细秀气,感觉更加美观,所以,一些知名化妆品、生物制品等厂家也不约而同的在采用微字符喷码机进行喷码。“蓝新喷码机”发现,并不是每家企业都能做好微字符喷码机。微字符喷码机喷嘴直径更小,要求其算法更加精密,墨路系统也更加精细,而且因为喷嘴直径小,所以更容易发生喷嘴堵塞的故障,所以一些设计不先进完善,...
小字符喷码机选择合适的墨水是非常重要,小字符喷码机属于连续喷射式喷码方式,墨水通过压力从单一喷嘴不断喷出,经晶体振荡后发生断裂形成墨点;经充电、高压偏转后在运动的物体表面扫描成字,因此实际的图案其实是由一个一个墨点所组成的。由于喷码机在大部分的生产制造业领域都有使用,因而经常会面对不同的喷印材质和遇到特殊的生产工艺需要满足,此时选择一款适合喷印材质的墨水就显得非常重要,不合适的墨水会带来充电不佳、扩散晕染、附着力差、变色等一系列问题,因此“蓝新喷码机”也为大家提供了100种左右的墨水品类以供选择。高精度喷码机,细微之处也能完美呈现。桂林果冻喷码机大字符喷码机用的油墨性油墨的特点大字符喷码机可以...
喷码机拥有专业的玻璃喷码油墨,能够完美适用于玻璃材料类的产品上。附着力强是玻璃油墨更重要的属性,保证在光滑的表面上能够长期的存在。要求喷码机管路和喷嘴,不积墨,墨点分离清晰。其他诸如抗酒精、耐高温、耐低温、快干、抗迁移等将会是使用环境而定,更终通过喷码机喷印在外包装上。喷码机对耗材的性能指标有严格要求。如粘度、粒度、导电率、干燥时间、附着力、腐蚀性、PH值等均应在一定的范围内。不同厂家、不同型号的喷码机耗材是不能通用的。所以厂家都会告知客户,如使用非本公司认可的耗材而造成的后果,不会义务保修甚至维修。强大的喷码机,可在各种复杂环境下稳定工作,为企业生产提供有力保障。长沙牛奶喷码机哪些喷码机打码...
防伪防窜货追溯系统是目前快销品产品标识的重要趋势。早在2015年,相关部门就下发了《关于加快推进重要产品追溯体系建设的意见》,《意见》指出,到2020年,追溯体系建设的规划标准体系得到完善,制度进一步健全;全国追溯数据统一共享交换机制基本形成,初步实现有关部门、地区和企业追溯信息互通共享;食用农产品、食品、药品、农业生产资料、特种设备、危险品、稀土产品等重要产品生产经营企业追溯意识显着增强,采用信息技术建设追溯体系的企业比例大幅提高;社会公众对追溯产品的认知度和接受度逐步提升,追溯体系建设市场环境明显改善。”蓝新喷码机“公司有多套方案,”精简版、标准版、定制版“,价格划算让您轻松建立追溯体系。...
喷码机油墨的价格大概在每升几百元,不同类别的喷码机油墨,价格也不相同。一、喷码机水性油墨:水性油墨理化性能稳定,色彩鲜艳。水性油墨由水性树脂调配,可溶于水,可用水稀释,无需有机溶剂,无挥发性污染且不易燃烧,使用安全。二、油性喷码机油墨:油性油墨不易溶于水,可溶于有机溶剂。油性油墨用有机溶剂稀释,可用于吸收性较好和吸收性不好的表面喷印,印后不易褪色耐光性都相当好。三、紫外光固化油墨即UV喷码机墨水。紫外光固化UV油墨,在紫外线照射下,利用不同波长的紫外光使油墨迅速成膜并干燥。原理是让油墨中的连结料中的单体聚在UV灯下迅速合成聚合物。因此紫外光固化油墨有很好的机械和化学性能。紫外光固化UV油墨主要...
喷码机同样也是一分价钱一分货喷码机要运行稳定,喷印工整美观,喷印速度快,防护等级越高,就要花更高的工资请更优秀的人才研发更先进的技术,改进更好的加工工艺,采用更好的部件。这样以来其成本就不低。当人们都在寻求低价格的时候,往往会把喷码机行业的利润拉低,但是商家在机器不赚钱的时候,就会想尽其他办法来弥补,有些商家可能会采用廉价的器件(降低喷码机的质量),在售后服务上大打折扣,这样即使可以卖的更便宜,但质量无法保证更谈不上售后。高效的喷码机,以稳定的性能和精细的喷码效果,成为生产线上不可或缺的得力助手。惠州饲料喷码机乳制品标识对喷码机提出了更为严苛的要求。牛奶与百姓健康息息相关,国家要求乳制品打印完...
大字符喷码机的水性油墨在一般可用于哪些领域?水性油墨的组成一般由水性树脂与有机染料以及其它助剂调配而成。所以这种油墨易溶于水,可以用水稀释,水性油墨有很可靠的物理化学的稳定性,而且色彩鲜艳,喷印效果也美观好看。从环保方面来看水性油墨比较大的特点是没有参入有机溶剂,没有溶剂的易挥发性,减少油墨对环境的气体污染,有利于保护人体健康。从安全上看水性油墨不会燃烧,属于安全环保型墨水。从成本上看,水性油墨组分成本低廉,采购价格相对也很便宜,是吸水性材质如瓦楞纸箱等包装推荐使用的大字符喷码机油墨种类。喷码机以其的喷码效果和耐用的品质,成为企业生产的重要工具。南宁矿泉水喷码机喷码机维修技术培训之回收槽故障机...
高解析喷码机的压电式喷墨技术压电式喷码机又俗称高解析喷码机或者高解像喷码机,包括所谓的UV喷码机也属于这个技术类别。压电式喷码机集成的打印头上,由128或者更多个压电晶体分别来控制喷嘴板上的每个墨腔,通过CPU的计算控制,输出连串信号给各个压电晶体,压电晶体产生变形,从而挤压油墨便从喷嘴中喷出,落在移动的物品表面,形成文字,数字,图形,条码,二维码等内容。因为墨点密度大,所以喷印的分辨率高,可以喷印宽幅的高清晰的文字、复杂的徽标和条形码等信息。但由于是通过挤压晶体提供压力不大,导致墨滴的喷射距离很短,“广州蓝新”提示以这种技术方式喷印,高解析喷码机打印头距产品表面在3mm左右为佳。运用先进的喷...
什么东西都有优点与缺点,手持喷码机更是优缺点明显。手持喷码机的优点是:“价格便宜、便携易用、功能大范围的、打印清晰”;手持喷码机的缺点或者说是限制也很明显,比如对喷印物的要求只是于相对平面的物体表面,而且这个平面不能太小,不然由于“同步器的滚轮”没办法滚动,无法向机器给出喷印信息,不能完成喷码打印。另外,手持喷码机使用的是打印机墨盒,这种墨盒目前大多使用的是HP原装的墨盒,单价昂贵,所以使用成本高,如果是大批量应用且打印内容多的话使用成本会大到使用者怀疑人生的程度。所以目前推荐使用手持喷码机的场景有“小批量的、体积大难以移动的、仓库、纸(木)箱”等。你的产品适合用手持喷码机进行喷码吗?请联系蓝...
乳制品标识对喷码机提出了更为严苛的要求。牛奶与百姓健康息息相关,国家要求乳制品打印完全的产品信息内容,如“生产日期、失效日期、批号、地区代码、追溯码”等,打印内容多,而且因为是大量自动化灌装后喷码,还要求喷码速度快,9042小字符喷码机喷码速度可达到5.5米/秒(330米/分钟),可满足盒装牛奶、瓶装牛奶、罐装赵姐的高速喷码。年奶生产环境密封且湿度高,对喷码机防护有很高要求,专为满足乳品加工业的需求而设计的马肯依玛士9042小字符喷码机加装压缩空气,可实力IP65防护等级,以保障喷码机即使在潮湿的环境中也能保障长时间稳定的运行。另外,在乳制品需要通过高温杀菌与低温储运中,要求喷码机喷印的内容依...
选进口喷码机划算吗?我们这里讲的“进口喷码机”是指全部由国外研发制造再进口到国内的喷码机,这种喷码机会是更好的选择吗?不一定是。一、现在大多世界知名的喷码机品牌都在中国建有独资工厂,直接在国内组装,在国内建立渠道进行销售,由于机器批量大,技术成熟,所以质量不差,而且价格相对便宜划算,另外这些品牌在国内也建立了完善的供应及售后渠道,服务更为高效,且节省成本。二、国产喷码机品牌的兴起,经过10年左右的磨砺,加上国家在软硬件技术的全面赶超,让国产喷码机的稳定性,印字工整性,喷码的高速度都与外资品牌无明显差异。而且国产喷码机在机器的易用性,功能的丰富性等表现更为优异。但在某些特殊工艺应用场景,只是其中...
TouchDry®高解析热熔墨喷码机在蜡基油墨接触到基材后会立即硬化,无需等待干燥或需要用到UV灯炉固化,喷码内容可实现无渗透、不扩散的精美效果,除传统的纸箱大字符喷印外,口罩、海绵、无纺布等应用也不在话下。热熔墨喷印符合GS1-128规范的效果标识。马肯依玛士Intelli‘Flow技术的气流设计,可有效防止灰尘堆积堵塞喷嘴,确保5940G喷印锐利、清晰的信息和图形。热熔墨对环境更为友好——热熔墨不含液体溶剂,无VOC挥发,清洁卫生、安全环保。马肯依玛士热熔墨高解析喷码机目前有以下型号:5200、5400、5800、5940G。喷码机的设备稳定性强,故障率低,能够长时间稳定运行,减少停机时间...
模仿是国产喷码机起步之路。拆解分析当年市面上的有口碑的品牌喷码机机型,理解其原理作用,再整合国内外的配件进行组装,这样便生产出了更好的的批次的国产喷码机。当时,这种国产喷码机可以用,但由于当时国产的电磁阀、泵、芯片主板等关键技术的落后,而且组装经验不足,导致机器的稳定性不稳定,当时甚至听说过只用几天就报废的机器。第二阶段,由于行业的人才流动,部分进口品牌喷码机的技术员加入了国产喷码机公司,对喷码机的稳定性起到了加速成熟的作用,此时国产喷码机也开始进行了真正的研发,从易用性以及算法及墨路等设计都形成了自己的独特的技术特点,这个阶段算是极速成长的阶段了,这个阶段初步形成了国产喷码机的品牌。目前阶段...