防爆电气设备应用的环境要求A、具有易燃易爆气体/蒸气的危险性环境/作业场所。B、具有可燃性粉尘的危险性环境/作业场所。C、易燃易爆气体/蒸气和可燃性粉尘同 时存在的环境/作业场所，在固态化工成品车间和其运输、包装、称重以及涂覆工艺装置中，这类场所较为常见。随着现代化工的发展，这种情况将更为普及，所以，此类场所防爆电气设备的选用已经越来越引起设计部门和石化企业的重视。D、上述三种情况下又同时存在腐蚀性介质以及其他特殊条件（高温高湿、低温、沙尘雨水、振动）影响的环境/作业场所。防爆灯具，就选上海新黎明防爆电器有限公司。河北工程防爆灯具用途防爆灯的防爆结构型式，要根据性气体环境的区域等级及范围决定，...

光源损坏应及时关灯，通知更换，以免由于光源不能启动而使镇流器等电气元件长期处于异常状态。(5)潮湿环境中使用的灯具灯腔内如有积水应及时，更换密封部件，确保外壳防护性能。(6)打开灯罩时，应按警告牌要求，断电源后开盖。(7)开盖后应顺便检查隔爆结合面是否完好，橡胶密封件是否变硬或变粘，导线绝缘层是否发绿和碳化，绝缘件和电气元件是否有变形和焦痕。如发现这些问题，应及时维修更换。(8)维修更换后的光源、零部件和电气元件的型号、规格、尺寸、性能应和维修更换前的光源、零部件和电气元件完全一致。(9)关盖前应用湿布(不能过分湿)轻揩灯具回光和透明件，以提高灯具光效。在隔爆结合面上应薄薄地涂上一层204-1...

在进行隔爆灯具的结构设计时，制造者往往重点放在隔爆外壳的外形和强度设计上，却往往忽略了与外壳构成整体的紧固件、引入装置、透明件、悬挂装置、标志等其它器件的设计。下面，根据《性气体环境用电气设备第1部分:隔爆型"d"》的要求，在结构设计方面来分析需要注意的一些问题:外壳紧固件用螺栓紧固的的隔爆外壳有二种型式:平面和止口。对于平 面结构，螺栓不仅起紧固作业，还要保证平面间隙。对于止口结构，当隔爆面只考虑圆筒部分时，螺栓只起紧固作用;当隔爆面需要考虑圆筒加平面时，螺栓不仅起紧固作业，同时起保证平面部分间隙作用。当在外壳上直接攻螺纹时必须注意:紧固件螺孔尽量不要穿过隔爆外壳，穿过外壳时螺孔底部应留有3...

驱动灯源LED是直流电源子转换聚光的半导体元器件，一个平稳的驱动必须有高性能的开关电源驱动处理芯片，与此同时必须功率因素确保电源效率。电源对全部照明灯具起尤为重要的要素，好的驱动电源不但是确保了比较稳定的直流电输出，还需要充分保证变换效果的提升，这一主要参数反映的是照明灯具的真正环保型和对电力网不产生消耗。LED防爆灯具的透镜对光折射会造成光损，透镜的透镜率也深远影响輸出的流明值。现阶段比较好的透光度的透镜可达93以上，原材料非常差的透镜，用久了会变黄等不好的結果。排热系统一个质量好的照明灯具外型别具一格、高质量的光源和电源，更主要的是外壳的结构合理化，这牵涉到LED灯具的导热问题。因为LED...

在日常检修维护中，需要注意以下几点。(1)防爆灯、灯罩打开前应能自动切断电源。但因设置联锁装置较复杂，不易实现，故大多数灯具只在外壳明显处设“严禁带电打开”等字样的警告牌。又因灯泡断电后表面温度还很高，如立刻打开灯罩NSC9720A铁路隧道灯，仍有点燃性气体混合物的危险(主要指隔爆结构)，故白炽灯、高压汞灯、高压钠灯这些灯泡表面温度高的光源，又能快速打开盖的灯具要注意这一点。笔者单位使用较多的CeY-1型防爆荧光灯就具有开盖断电的联锁机构，为检修工作提供了方便和安全保障。因荧光灯为冷光源灯具，不存在表面高温，断电后可立即开盖。(2)在更换灯泡(管)时，防爆灯的隔爆接合面应妥善保护，不得损伤;经...

用螺栓紧固的的隔爆外壳有二种型式：平面和止口。对于平面结构，螺栓不仅起紧固作业，还要保证平面间隙。对于止口结构，当隔爆面只考虑圆筒部分时，螺栓只起紧固作用;当隔爆面需要考虑圆筒加平面时，螺栓不仅起紧固作业，同时起保证平面部分间隙作用。当在外壳上直接攻螺纹时必须注意：紧固件螺孔尽量不要穿过隔爆外壳，穿过外壳时螺孔底部应留有3mm以上的余量;在使用铝合金等轻合金材料作隔爆外壳时，由于铝合金强度较低，因此，经常打开(如更换光源需要打开)的隔爆外壳上使用螺钉紧固时，不应在铝合金外壳上直接攻螺纹，应通过预埋防松的内外螺纹钢套，来增加螺孔强度，并防止因螺纹 烂牙而失效;不需要用户在更换光源中或维修时打开，...

电缆和导线的引入可以按下述二种方法进行连接：a)间接引入，用接线盒或插接装置连接的方式;b)直接引入，将电缆和导线直接接入主外壳的连接方式。值得注意的是，密 封圈老化或压不紧的情况下可以直接产生燃烧或传爆。因此，在正常工作时产生危险火花、电弧或危险温度且外壳容积大于2000cm3或GB3836.1《性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》第4条划为ⅡC级的防爆灯具，不适合采用弹性密封圈压紧式直接引入方式。尽管GB3836.2没有对此说明，GB3836.15-2000《性气体环境用电气设备第15部分：危险场所电气安装(煤矿除外)》对此作出了规定。通过引入装置引入到灯具的电缆，从安装到使用整个过程...

在电气防爆安全管理上，决不能存在侥幸心理，要严格按照相关规程和要求去做，才能做到万无一失。防爆灯具在安装前要从铭牌与产品说明书中核对:防爆型式、类别、级别、组别;外壳的防护等级;安装方式及安装用的紧固件要求等。防爆灯具的安装要确保固定牢靠，紧固螺栓不得任意更换，弹簧垫圈应齐全。防尘、防水用的密封圈安装时要原样放置好。电缆进线处，电缆与密封垫圈要紧密配合，电缆的断面应为圆形，且护套表面不应有凹凸等缺陷。多余的进线口，须按防爆类型进行封堵，并将压紧螺母拧紧，使进线口密封。防爆灯具，就选上海新黎明防爆电器有限公司，用户的信赖之选。河北移动防爆灯具采购当在外壳上直接攻螺纹时必须注意：紧固件螺孔尽量不要...

近年来随着煤矿、化工企业等一些特殊危险场所安全事故的频繁发生，国家对安全生产问题的重视程度逐步提高。防爆电器、防爆灯具这种特殊的电气产品在安全生产过程中至关重要。防爆灯具是属于性环境用电气产品的一种，按其防爆型式的不同主要分为：隔爆型"d"、"n"型、增安型"e"、粉尘防爆型"DIP"以及由两种或两种以上防爆型式组成的复合型防爆型式等。它的设计、检验、生产、安装 、使用和检修必须遵守GB3836防爆标准及相关标准的相关规定。作为防爆电气产品，防爆灯具具有一定的特殊性，由于其发光发热的特性不容易达到防爆电器限能、限温的要求，所以在其设计与制造中要特别注意对其产生能量的控制。上海新黎明防爆电器有限...

用螺栓紧固的的隔爆外壳有二种型式：平面和止口。对于平面结构，螺栓不仅起紧固作业，还要保证平面间隙。对于止口结构，当隔爆面只考虑圆筒部分时，螺栓只起紧固作用；当隔爆面需要考虑圆筒加平面时，螺栓不仅起紧固作业，同时起保证平面部分间隙作用。当在外壳上直接攻螺纹时必须注意：紧固件螺孔尽量不要穿过隔爆外壳，穿过外壳时螺孔底部应留有3mm以上的余量；在使用铝合金等轻合金材料作隔爆外壳时，由于铝合金强度较低，因此，经常打开(如更换光源需要打开)的隔爆外壳上使用螺钉紧固时，不应在铝合金外壳上直接攻螺纹，应通过预埋防松的内外螺纹钢套，来增加螺孔 强度，并防止因螺纹烂牙而失效；不需要用户在更换光源中或维修时打开，...

从节能型防爆灯具的综合性能分析，开展大功率LED防爆灯具设计，主要是由于LDE灯具具有以下优势：首先，成本较低。一般情况下，LDE灯具发的维护成本较低，且安装简单，对安装与维护技术没有太大的要求。在合理设计LDE灯具的基础上，基本可以保证灯具能够使用10年甚至更长的时间，相较于传统的高钠灯具，其具有更的寿命优势与维护优势。因此，应用LDE灯具作为节能型防爆灯具的，能够充分发挥LDE灯具灯具的应用优势，降低使用与维护成本，提高电能利用率。其次，具有良好的节能与环保性能。在防爆灯具的设计过程中，工作人员引入LDE灯具，能够有效解决传统灯具在使用过程中产生的光损耗问题，同时改善了二次取光的情况，且L...

从节能型防爆灯具的综合性能分析，开展大功率LED防爆灯具设计，主要是由于LDE灯具具有以下优势：首先，成本较低。一般情况下，LDE灯具发的维护成本较低，且安装简单，对安装与维护技术没有太大的要求。在合理设计LDE灯具的基础上，基本可以保证灯具能够使用10年甚至更长的时间，相较于传统的高钠灯具，其具有更的寿命优势与维护优势。因此，应用LDE灯具作为节能型防爆灯具的，能够充分发挥LDE灯具灯具的应用优势，降低使用与维护成本，提高电能利用率。其次，具有良好的节能与环保性能。在防爆灯具的设计过程中，工作人员引入LDE灯具，能够有效解决传统灯具在使用过程中产生的光损耗问题，同时改善了二次取光的情况，且L...

按防触电保护型式可分为Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ类。防触电保护是为防止防爆灯具外壳易触及零件带电，使人体触电或不同电位的导体触及产生电火花而引燃性混合物。AⅠ类--在基本绝缘的基础上，将易触及的正常工作时不带电的可导电部件都连结到固定线路中的保护接地导体上。BⅡ类--用双重绝缘或加强绝缘作为安全保护措施，无接地保护。CⅢ类--使用有效值不大于50v的安全电压，并且其中不会产生高于此电压值。D0类--只依靠基本绝缘作为安全保护措施。绝大部分的防爆灯具防触电保护型式为I类灯具，只有少数为Ⅱ类、Ⅲ类灯具。例如:全塑防爆灯具，防爆手电简。按外壳的防护等级分类:为了防护尘埃、固体异物和水进入灯腔内，触及或积集在带电部件...

按灯具设计的支撑面材料分类:室内防爆灯具可能安装在许多属于普通可燃材料表面，如木质的墙和天花板，它们不允许防爆灯具安装表面的温度超过安全数值。根据防爆灯具是否可直接安装在普通可燃材料表面可分为2类。一类为适宜于安装在非可燃表面的灯具。另一类为适宜于直接安装在普通可燃材料表面的灯具，有标记符号。按安装使用形式可分为固定式、可移式、携带式。原理隔爆型的原理根据欧洲标准EN13463-1:2002《性环境用非电气设备第1部分:基本方法与要求》的防爆概念和防火类型，隔爆型是采取措施允许内部并阻止火焰传爆的一种防爆型式，是常用的一种防爆类型。由于这种防爆类型的灯具外壳一般使用金属材料制造，散热性好，外壳...

透明件的安装防爆灯具离不开透明件，而透明件又是外壳部件中强度比较低的部件，因此透明件安装是否可靠直接影响防爆灯具的安全性能。下面分析一下三种常用的透明件安装方式:a)直接密封在外壳内，与外壳形成一个整体。这种方法简单实用、使用。密封材料应选用耐温、耐油的橡胶件，或使用环氧树脂等胶粘剂将透明件密封在外壳内并压紧。b)用衬垫或不用衬垫，直接将透明件紧固在外壳内。不用衬垫时透明件接合面的平整度要求很高，一般适合小型平板玻璃且将玻璃结合部位同时磨平，不然玻璃受力不均，容易碎裂。c)密封或胶粘在一个框架上，框架紧固在外壳内，这样可以将透明件作为整体更换。这种结构在灯具中使用很少，在一些须要经常更换透明件...

A防爆标志。B基本标志：包括产品名称、型号、制造厂名、注册商标、出厂日期等。C性能安全标志：包括额定电压、电流、标称频率、光源功率和数量、允许环境温度(该范围为-20～+40℃时可不标)、特定的适用环境标志(如对适用某一种性气体混合物的产品，须标明可燃气体的名称或分子式)，灯具的分类标志(如"数字)等。D防爆合格证编号，证明产品已经防爆检验站正式检验通过。有些产品防爆合格证编号后带“x”符号，这表明该种产品只能在某种特殊的安全使用条件下使用，规定条件应在灯具外壳或产品说明书中明确醒目地注明。E附加说明。除上述标记外，为保证正确安装、使用及维修所必需的详细说明，均应在灯具上、内装的镇流器上或与灯...

引入方式电缆和导线的引入可以按下述二种方法进行连接:a)间接引入，用接线盒或插接装置连接的方式;b)直接引入，将电缆和导线直接接入主外壳的连接方式。值得注意的是，密封圈老化或压不紧的情况下可以直接产生燃烧或传爆。因此，在正常工作时产生危险火花、电弧或危险温度且外壳容积大于50000px3或《性气体环境用电气设备第1部分:通用要求》第4条划为ⅡC级的防爆灯具，不适合采用弹性密封圈压紧式直接引入方式。尽管，《性气体环境用电气设备第15部分:危险场所电气安装(煤矿除外)》对此作出了规定。通过引入装置引入到灯具的电缆，从安装到使用整个过程中，如果有可能受到拉力，引入装置的压紧螺母上或靠近引入装置的灯具...

近年来随着煤矿、化工企业等一些特殊危险场所安全事故的频繁发生，国家对安全生产问题的重视程度逐步提高。防爆电器、防爆灯具这种特殊的电气产品在安全生产过程中至关重要。防爆灯具是属于性环境用电气产品的一种，按其防爆型式的不同主要分为：隔爆型"d"、"n"型、增安型"e"、粉尘防爆型"DIP"以及由两种或两种以上防爆型式组成的复合型防爆型式等。它的设计、检验、生产、安装、使用和检修必须遵守GB3836防爆标准及相关标准的相关规定。作为防爆电气产品，防爆灯具具有一定的特殊性，由于其发光发热的特性不容易达到防爆电器限能、限温的要求，所以在其设计与制造中要特别注意对其产生能量的控制。 上海新黎明防爆电器有限...

光源损坏应及时关灯，通知更换，以免由于光源不能启动而使镇流器等电气元件长期处于异常状态。(5)潮湿环境中使用的灯具灯腔内如有积水应及时，更换密封部件，确保外壳防护性能。(6)打开灯罩时，应按警告牌要求，断电源后开盖。(7)开盖后应顺便检查隔爆结合面是否完好，橡胶密封件是否变硬或变粘，导线绝缘层是否发绿和碳化，绝缘件和电气元件是否有变形和焦痕。如发现这些问题，应及时维修更换。(8)维修更换后的光源、零部件和电气元件的型号、规格、尺寸、性能 应和维修更换前的光源、零部件和电气元件完全一致。(9)关盖前应用湿布(不能过分湿)轻揩灯具回光和透明件，以提高灯具光效。在隔爆结合面上应薄薄地涂上一层204-...

驱动灯源LED是直流电源子转换聚光的半导体元器件，一个平稳的驱动必须有高性能的开关电源驱动处理芯片，与此同时必须功率因素确保电源效率。电源对全部照明灯具起尤为重要的要素，好的驱动电源不但是确保了比较稳定的直流电输出，还需要充分保证变换效果的提升，这一主要参数反映的是照明灯具的真正环保型和对电力网不产生消耗。LED防爆灯具的透镜对光 折射会造成光损，透镜的透镜率也深远影响***輸出的流明值。现阶段比较好的透光度的透镜可达93以上，原材料非常差的透镜，用久了会变黄等不好的結果。防爆灯具，就选上海新黎明防爆电器有限公司，用户的信赖之选，欢迎新老客户来电！海南室内防爆灯具国标光源损坏应及时关灯，通知更...

防爆电气设备应用的环境要求A、具有易燃易爆气体/蒸气的危险性环境/作业场所。B、具有可燃性粉尘的危险性环境/作业场所。C、易燃易爆气体/蒸气和可燃性粉尘同 时存在的环境/作业场所，在固态化工成品车间和其运输、包装、称重以及涂覆工艺装置中，这类场所较为常见。随着现代化工的发展，这种情况将更为普及，所以，此类场所防爆电气设备的选用已经越来越引起设计部门和石化企业的重视。D、上述三种情况下又同时存在腐蚀性介质以及其他特殊条件（高温高湿、低温、沙尘雨水、振动）影响的环境/作业场所。上海新黎明防爆电器有限公司致力于提供防爆灯具，有想法的不要错过哦！吉林工厂防爆灯具标准1．一般要求隔爆型灯具是一种特殊的灯...

光源损坏应及时关灯，通知更换，以免由于光源不能启动而使镇流器等电气元件长期处于异常状态。(5)潮湿环境中使用的灯具灯腔内如有积水应及时，更换密封部件，确保外壳防护性能。(6)打开灯罩时，应按警告牌要求，断电源后开盖。(7)开盖后应顺便检查隔爆结合面是否完好，橡胶密封件是否变硬或变粘，导线绝缘层是否发绿和碳化，绝缘件和电气元件是否有变形和焦痕。如发现这些问题，应及时维修更换。(8)维修更换后的光源、零部件和电气元件的型号、规格、尺寸、性能 应和维修更换前的光源、零部件和电气元件完全一致。(9)关盖前应用湿布(不能过分湿)轻揩灯具回光和透明件，以提高灯具光效。在隔爆结合面上应薄薄地涂上一层204-...

A防爆标志。B基本标志：包括产品名称、型号、制造厂名、注册商标、出厂日期等。C性能安全标志：包括额定电压、电流、标称频率、光源功率和数量、允许环境温度(该范围为-20～+40℃时可不标)、特定的适用环境标志(如对适用某一种性气体混合物的产品，须标明可燃气体的名称或分子式)，灯具的分类标志(如"数字)等。D防爆合格证编号，证明产品已经防爆检验站正式检验通过。有些产品防爆合格证编号后带“x”符号，这表明该种产品只能在某种特殊的安全使用条件下使用，规定条件应在灯具外壳或产品说明书中明确醒目地注明。E附加说明。除上述标记外，为保证正确安装、使用及维修所必需的详细说明，均应在灯具上、内装的镇流器上或与灯...

防爆灯、灯罩打开前应能自动切断电源。但因设置联锁装置较复杂，不易实现，故大多数灯具只在外壳明显处设"严禁带电打开"等字样的警告牌。又因灯泡断电后表面温度还很高，如立刻打开灯罩，仍有点燃性气体混合物的危险(主要指隔爆结构)，故白炽灯、高压汞灯、高压钠灯这些灯泡表面温度高的光源，又能快速打开盖的灯具要注意这一点。在更换灯泡(管)时，防爆灯的隔爆接合面应妥善保护，不得损伤;经清洗后的隔爆面应涂磷化膏或204-1防锈油，严禁涂刷其他油漆;隔爆面上不得 有锈蚀层，如有较轻微锈蚀，经清洗后应无麻面现象。用于防尘、防水用的密封圈一定要保证完好，这一点对增安型灯具而言是十分重要的。如果密封圈损坏严重，要用相...

用螺栓紧固的的隔爆外壳有二种型式：平面和止口。对于平面结构，螺栓不仅起紧固作业，还要保证平面间隙。对于止口结构，当隔爆面只考虑圆筒部分时，螺栓只起紧固作用；当隔爆面需要考虑圆筒加平面时，螺栓不仅起紧固作业，同时起保证平面部分间隙作用。当在外壳上直接攻螺纹时必须注意：紧固件螺孔尽量不要穿过隔爆外壳，穿过外壳时螺孔底部应留有3mm以上的余量；在使用铝合金等轻合金材料作隔爆外壳时，由于铝合金强度较低，因此，经常打开(如更换光源需要打开)的隔爆外壳上使用螺钉紧固时，不应在铝合金外壳上直接攻螺纹，应通过预埋防松的内外螺纹钢套，来增加螺孔强度，并防 止因螺纹烂牙而失效；不需要用户在更换光源中或维修时打开，...

光源损坏应及时关灯，通知更换，以免由于光源不能启动而使镇流器等电气元件长期处于异常状态。(5)潮湿环境中使用的灯具灯腔内如有积水应及时，更换密封部件，确保外壳防护性能。(6)打开灯罩时，应按警告牌要求，断电源后开盖。(7)开盖后应顺便检查隔爆结合面是否完好，橡胶密封件是否变硬或变粘，导线绝缘层是否发绿和碳化，绝缘件和电气元件是否有变形和焦痕。如发现这些问题，应及时维修更换。(8)维修更换后的光源、零部件和电气元件的型号、规格、尺寸、性能应和维修更换前的光源、零部件和电气元件完全一致。(9)关盖前应用湿布(不能过分湿)轻揩灯具回光和透明件，以提高灯具光效。在隔爆结合面上应薄薄地涂上一层204-1...

普通的隔爆型白炽灯或泛光灯白炽灯或泛光灯发出的光线本身没有聚集性，我们在考虑测温点时就简单的多。如果安装方式为光源垂直向上，根据热空气向上升的物理现象，灯体的最高温度点应该在玻璃透明件的弧顶位置附近，那么我们在测温时就要重点在那个地方多埋些点(由于测温和测温纸的误差较大，现行的测温仪器一般采用热电偶)。同理，如果安装方式为光源水平方向(即平放)，那么温度比较高点应该在透明件腰部比较高点。(2)隔爆型投光灯投光灯光源的特殊性，它在发光时光线是集中于一个方向的，这就造成温度会集中于某一点或某一片，我们在试验中应该注意这个因素。当产品安装方式为光源垂直向上时，测温时方法与泛光灯没有区别。但安装方式为...

当在外壳上直接攻螺纹时必须注意：紧固件螺孔尽量不要穿过隔爆外壳，穿过外壳时螺孔底部应留有3mm以上的余量;在使用铝合金等轻合金材料作隔爆外壳时，由于铝合金强度较低，因此，经常打开(如更换光源需要打开)的隔爆外壳上使用螺钉紧固时，不应在铝合金外壳上直接攻螺纹，应通过预埋防松的内外螺纹钢套，来增加螺孔强度，并防止因螺纹烂牙而失效;不需要用户在更换光源中或维修 时打开，且出厂时已经安装好的螺栓，可以在外壳上直接攻紧固螺孔，但是不能使用粗牙螺纹，尽量使用细牙螺纹，且有足够的啮合扣数来满足紧固要求。上海新黎明防爆电器有限公司是一家专业提供防爆灯具的公司，有需求可以来电咨询！湖北防腐防爆灯具供应电缆和导线...

防爆灯的防爆结构型式，要根据性气体环境的区域等级及范围决定，如1区范围内必须采用隔爆型灯具;2区内的固定灯具可采用隔爆和增安型，移动式灯具必须采用隔爆型。所选防爆灯的级别或组别，不应低于危险环境中混合物级别和组别。同时要考虑环境对防爆灯的影响，应满足环境温度、空气湿度、腐蚀或污染性物质等各种不同环境的要求。要根据不同的环境要求选择灯具的防护等级和防腐等级。尤其是在性气体环境中存在腐蚀性气体时，选择具有相应防腐性能的灯具是至关重要的。以前，在石化企业中，危险场所的照明灯具主要使用隔爆型。随着增安型电气设备在2区危险场所的广泛应用，增安型和复合型照明灯具也越来越多地被使用。增安型的灯具在具有一定防...

近年来随着煤矿、化工企业等一些特殊危险场所安全事故的频繁发生，国家对安全生产问题的重视程度逐步提高。防爆电器、防爆灯具这种特殊的电气产品在安全生产过程中至关重要。防爆灯具是属于性环境用电气产品的一种，按其防爆型式的不同主要分为：隔爆型"d"、"n"型、增安型"e"、粉尘防爆型"DIP"以及由两种或两种以上防爆型式组成的复合型防爆型式等。它的设计、检验、生产、安装 、使用和检修必须遵守GB3836防爆标准及相关标准的相关规定。作为防爆电气产品，防爆灯具具有一定的特殊性，由于其发光发热的特性不容易达到防爆电器限能、限温的要求，所以在其设计与制造中要特别注意对其产生能量的控制。防爆灯具，就选上海新黎...