标签列表 - 无锡市地球村翻译有限公司
-
芜湖公证书阿拉伯语翻译 诚信为本「无锡市地球村翻译供应」除熟练掌握了一门外语外，一个合格的翻译还需要以下几个基本素质：双语基础好：客观忠实地翻译原文或源语的内容。柴明说，没有经过专业翻译训练的人在翻译时，往往在描述所翻译的内容中，加入了自己的想象，包含了个人的观念和意思。但是合格的翻译人才，必须要忠实讲话者的讲话意图，以便给予听者正确的判断信息。知识面要广：翻译其实是一个“杂家”，需要对各个领域都有所涉及，包括机械、经济、法律等。柴明介绍，在翻译过程中会涉及多个领域，如果对此一窍不通，碰到专业术语等专业领域外语将很难翻译，给翻译工作带来不必要麻烦。逻辑思维能力强：这也就是通常所说的辨析能力，柴明认为，每一个人的讲话都有其一定的逻辑，这就要求译者在翻...
发布时间：2021.10.13