灭火器维修保养：灭火器的维修、再充装应由已取得维修许可证的专业单位承担。灭火器一经开启，必须重新充装。在每次使用后，必须送到维修单位检查，更换已损件，重新充装灭火剂和驱动气体。火器不论已经使用过还是未经使用，距出厂的年月已达到规定期限时，必须送维修单位进行水压试验检查。手提式和推车、l211灭火器、手提式和推车式干粉灭火器、以及手提式和推车式二氧化碳灭火器期满五年，以后每隔二年，必须进行水压试验等检查。手提式和推车式机械泡沫灭火器、手提式清水灭火器期满三年，以后每隔二年，必须进行水压试验等检查。手提式和推车式化学泡沫灭火器期、手提式酸碱灭火器满二年，以后每隔一年，必须进行水压试验等检查。灭火器...

旧的灭火器该如何处理：旧的灭火器全部由责任部门统一回收。回收灭火器较直接的办法就是消防局统一回收,可以彻底杜绝过期灭火器重新“上市”。销售商能以旧换新。销售商和厂家有业务往来,方便回收灭火器,“生产厂家都在郊区,有的厂子还在外地,让个人自己送去,太不现实。”如果销售商能开展以旧换新的业务,比较方便消费者。汽车年检时统一回收。个人购买灭火器以车载灭火器为主,这也是汽车年检的硬性规定，所以年检应专设一个回收项目。灭火器的维护应做到每六个月检查一次灭火器的工作压力。江苏无氟灭火器性价比水基灭火器是一种新型的物理灭火器，具有无毒、无污染、灭火效率高，阻燃和抗复燃性能好的优点。它的罐体跟普通干粉灭火器差...

火灾类型与灭火器的选用：一般用以浇灭初起火灾事故的灭火器，种类较多，应用时务必对于火灾事故点燃物质的性质，不然会得不偿失，有时候不至少灭不上火，并且还会继续发生化学反应事故。因为各种各样灭火器材内窗的救火物对不一样火灾事故的救火实际效果各有不同，因此 务必熟练地把握灭火器在浇灭不一样火灾事故时的救火功效。依照不一样化学物质产生的火灾事故，火灾事故大致分成四种种类：A类火灾为固态易燃原材料的火灾事故，包含木料面料、打印纸张、硫化橡胶及其塑胶等。B类火灾为易燃性易燃液體、可燃气体和植物油脂类火灾事故。C类火灾为感应起电电器设备火灾事故。D类火灾事故为一部分易燃金属材料，如镁、钠、钾以及铝合金等火灾...

企业挑选消防器材的要点：灭火器设置场所的环境温度，灭火器设置场所的环境温度对于灭火器的喷射性能和安全性能有明显影响。若环境温度过低则会降低灭火器的喷射性能，影响灭火效能;若环境温度过高则灭火器内压增加，灭火器有化学反应伤人的危险。因此灭火器设置点的环境温度应在灭火器的使用温度范围内。灭火器对保护物品的污损程度，水、泡沫、干粉灭火器喷射后有可能产生不同程度的水渍、泡沫污染和粉尘污染等，对于贵重设备、精密仪器、珍贵文物、出色电气设备等，应选用二氧化碳那等高效洁净的灭火器，不得配置低效且有明显污损作用的灭火器;对于价值较低的物品，则无须过多考虑灭火剂污染的影响。合格的灭火器的底环或颈环应具有灭火器的...

灭火器维修的维护保养方式：灭火器应设置在通风、干燥、清洁的地点，不得受到烈日的曝晒，不得接近热源或受剧烈振动。灭火器悬挂地点的环境温度为-10℃~55℃。灭火器设置地点应位置明显，便于取用，并且不影响安全疏散，推车式灭火器与其保护对象之间的通道应畅通无阻。灭火器由消防部门认可的专业公司进行灌装。灭火器维修应按时进行定期检查、保养：每一季度检查一次喷嘴和喷射管有否堵塞、腐蚀损坏，刚性连接式喷筒是否能将其轴线回转，并可在任意位置停留，推车式灭火器的行车机构是否灵活，有否检验标志。什么是水基型灭火器？上海车载灭火器商家灭火器消火栓工作温度范围：当灭火器处于正常工作温度范围内时，灭火器设置点的环境温度...

采购消防器材的注意事项：按理说不是非标产品，都是统一标准的，但是由于消防行业的特殊性。各个品牌的产品存在不兼容的问题。所以购买消防器材产品还是要到正规的消防器材厂家进行采购，或者有一定的技术支持能力的销售代理公司。其中就包括产品的安装与调试，如果安装错误，可能会发生不至少不起到应有的效果，还会变成你生活的烦恼，比如误报问题。所以线下采购消防器材，建议到有资质的消防器材生产厂家或直营门店采购，不太建议到个人店铺采购。如何判断灭火器的质量合不合格？浙江家用灭火器报价怎样选用家用灭火器？假如您只想在家里挑选一件，建议您购买干粉灭火器。该灭火器不至少能扑灭可燃固体有机物质、易燃液体、易燃气体的初火，而...

灭火器的放置环境的温度应该在一l0℃～+45℃左右；灭火器应该要放置在干燥、通风、无化学腐蚀物品处；灭火器应该要避免日光曝晒及强辐射热，以免影响灭火器进行正常的使用；灭火器设置的位置应该要显而易见的、这样容易拿取和安全，推车式灭火器的通道应畅通无阻。外观检查，铅封应完整；压力表指针在绿区；灭火器可见部位防腐层的完好程度；灭火器可见零部件是否完整、有无松动、变形、锈蚀和损坏；喷嘴及喷射软管是否完整，有无堵塞。灭火器的橡胶、塑料件不得变形、变色、老化或断裂，否则必须更换。广东多功能灭火器公司水基灭火器的基本原理：水喷射型(水雾)灭火器在喷射后，成水雾化，瞬间蒸发大量火场热量，迅速降低火场温度，抑制...

如何才能确保火灾发生时灭火器能够正常使用？干粉灭火器应每个月都进行一次外观检查，主要检查压力表，当压力表指针低于绿线区时，应立即充压维修；新购买的ABC干粉灭火器罐体应5年水压测试1次，第1次检测后，以后每2年水压测试1次，罐体强制报废期限为10年。灭火器应定期检查压力表，当压力表指针低于绿线区时，应立即充压维修，一般灭火器瓶压有效期限在1年半至2年,要定期充压或更换。灭火器应放在清洁干燥的地方，严禁爆晒和靠近火源；应妥善保管，严禁拆动。根据《灭火器维修与报废规程》(GA95-2007)：灭火器在每次使用后，必须送到已取得维修许可证的维修单位检查，更换已损件，重新充装灭火剂和驱动气体；灭火器不...

干粉灭火与水基灭火器的区别：干粉灭火器非常不适合电气火灾。用干粉灭火器喷洒的干粉具有破坏性污染，灭火，如果长时间不使用，干粉会结块，造成不合时宜的灭火。干粉灭火器的点火性能仍较低，不能用于金属灭火。同时，干粉灭火器在灭火后留下白色干粉是非常痛苦的，这可能导致电气故障继续进行。水基灭火器，这种类型的灭火器可用于由石油，电力和固体可燃物引起的火灾，特别是用于电气和汽车火灾。水基灭火器也覆盖表面，直接隔绝空气，并形成一个不像干粉灭火器那样重新点燃的保护膜。要维修和报废的灭火器应由灭火器生产企业或专业维修单位进行。山西便携式警用灭火器商家企业挑选消防器材的要点：灭火器设置场所的环境温度，灭火器设置场所...

正确使用灭火器能提高灭火效率，在使用室内灭火时，较重要的是用手提起灭火器，然后对准有火灾的地方进行灭火。灭火完时，需要在距离火灾四米的地方，放下手中的灭火器。对于室外的灭火器，在使用灭火器时，需要将灭火器颠倒几次后，在将干粉松动。这些是在使用灭火器中简单的步骤工具。如果详细的使用灭火器需要从对准火口，还需要先拔下保险销，一只需要用手紧紧的握住喷嘴，另一只手需要用力压把，这样一些系列的工作才可以让灭火器中干粉喷嘴中喷射出。对于外置的灭火器，只需要一只手握住灭火器中喷嘴，另一只手只需要轻轻的提起灭火器中提环，然后把灭火器握住提柄，这样才会让灭火器中干粉有效的喷射出来。对于遇到干粉灭火液体的火灾时，...

灭火器年检的时间：灭火器每年送检灌气送检一次。不论已经使用过还是未经使用，距出厂的年月已达到规定期限时，必须送维修单位进行水压试验检查。1211、干粉、二氧化碳手提式和推车式干粉灭火器从出产日起期满五年以后每隔二年必须进行水压试验等检查。机械泡沫、清水手提式和推车式干粉灭火器从出产日起期满三年以后每隔二年必须进行水压试验等检查。化学泡沫、酸碱手提式和推车式干粉灭火器从出产日起期满二年以后每隔一年必须进行水压试验等检查。如何才能确保火灾发生时灭火器能够正常使用？广东水基灭火器厂家灭火器再充装：在进行灭火剂再充装时，应按原灭火器生产企业的要求进行操作。任何一种灭火器均不应变更充装其他类型的灭火剂。...

水基型灭火器特点：清洁环保：由于使用清水和环保型水基灭火剂，灭火时无毒，无味，无尘等残留物。它不会对环境造成二次污染，也不会破坏臭氧层。这是一种环保型。好产品。使用方便：灭火过程中喷洒的水雾具有较高的能见度，可降低火场的烟气含量和毒性，有利于消防人员的疏散和消防，可供大家使用。安全可靠：细水雾灭火器喷雾雾气极薄，电气绝缘性能好，较高可达36kV，可保证灭火器用户熄灭电气设备或破坏潜在的电气火灾（Class火灾）当它是安全的。灭火器参数：有效喷射时间，s≥15有效喷射距离，m≥3喷射残留率，％≤8灭火等级高，可熄灭A类火灾，B类火灾，C类火灾，电气绝缘性能36kV使用温度范围，°C0~+55，-...

选购合格的灭火器才能在火灾中发挥作用，首先查看标志是否全方面，标志内容中须有灭火器名称、灭火对象或种类、使用方法（用文字或图形说明）、使用温度、出厂年月、保质期、灭火器制造厂名称等。标志内容不全为不合格。必须有“灭火器一经开启，不得重复使用、充装”的警示性文字说明。没有警示性文字说明为不合格。灭火器的筒体表面不应有变形、碰伤、划痕等缺陷。否则为不合格。凡是装有压力指示器的简易式灭火器，压力指示器的种类应与该灭火器的种类相符（干粉灭火器所使用的压力指示器的表盘上有“F”字母；水、泡沫灭火器所使用的压力指示器的表盘上有“P”字母）。压力指示器的种类与该灭火器的种类不相符为不合格。灭火器上压力指示器...

怎样选用家用灭火器？假如您只想在家里挑选一件，建议您购买干粉灭火器。该灭火器不至少能扑灭可燃固体有机物质、易燃液体、易燃气体的初火，而且具有50KV以上的电绝缘特性，可用于扑灭带电设备的初火。假如你觉得一个灭火器不够用的话，建议是购买水基灭火器。尽管干粉灭火器灭火效率高，适用范围广，性价比高，但它的粉雾剂对人的呼吸道有刺激性，甚至有强烈的窒息、腐蚀作用。扑灭油类火灾时，扑灭后的复燃性较差。水灭火机没有这些问题，它与干粉灭火机联用，还可以克服灭火机耐复燃性差的问题，提高灭火效率。灭火器只要开启，就需要重新加注。无氟灭火器销售根据《灭火器的维修与报废》灭火器年检规定：使用过的灭火器必须送到有灭火器...

日常生活中对于灭火器的一些错误认识：宣传早已淘汰的灭火器，化学泡沫和酸碱灭火器由于必须倒置使用,瞬间受压危险性大，不能间歇喷射以及灭火效率低等问题，上海市从上世纪90年代起开始淘汰,以后其他省市也在陆续淘汰,这已是很久以前的事了。由于1211灭火剂排放到大气中后破坏臭氧气体的问题，十几年前在我国也开始淘汰。可是,现在社会上有不少新近发行的挂图、漫画图书还在宣传上述灭火器的使用方法,这些内容如今显然是多余的,有时候还会误导公众错误地使用灭火器。夸大的喷射时间，4千克的干粉灭火器的喷射时间一般是18秒左右,同样的水基灭火器的喷射时间为30至40秒。可是,在不少消防科普教育基地,同样等级的模拟干粉、...

水基型灭火器考虑因素：当产品用于熄灭电气设备时，灭火距离不小于1M。灭火后，必须切断电源，然后再清洁现场。使用时请勿倒置或平放。本产品应避免阳光，雨淋和高温，并应存放在干燥的地方。灭火器打开后，必须重新填充。重新充气，补充，必须送到专业维修部门，瓶体，喷嘴先进行液压试验，合格后继续使用。如何维护产品，产品应每三年更换一次。主要用途灭火器主要适用于易燃固体物质的火灾（A类火灾）场所，如商场，餐厅，写字楼，酒店，学校，旅游和娱乐场所。和纺织品，橡胶，塑料，纸制品，煤矿等；也适用于车辆，船舶，机场，车站，码头，加油站等易燃液体火灾场所（B火灾）；也可以在36kV以下配置室内和室外变压器，油浸式开关，...

干粉灭火与水基灭火器的区别：干粉灭火器非常不适合电气火灾。用干粉灭火器喷洒的干粉具有破坏性污染，灭火，如果长时间不使用，干粉会结块，造成不合时宜的灭火。干粉灭火器的点火性能仍较低，不能用于金属灭火。同时，干粉灭火器在灭火后留下白色干粉是非常痛苦的，这可能导致电气故障继续进行。水基灭火器，这种类型的灭火器可用于由石油，电力和固体可燃物引起的火灾，特别是用于电气和汽车火灾。水基灭火器也覆盖表面，直接隔绝空气，并形成一个不像干粉灭火器那样重新点燃的保护膜。手提式灭火器有哪些组成部分？家用灭火器灭火器的几种灭火原理：冷却灭火法，这种灭火法的原理是将灭火剂直接喷射到燃烧的物体上，以降低燃烧的温度于燃点之...

灭火器真伪的鉴别：注意商标，手提式干粉灭火器瓶体上的商标应端正、不缺边少字，无明显皱褶、气泡等缺陷，灭火剂、驱动气体的种类、充装压力、总质量、灭火级别、操作方法、注意事项、制造厂商名字和生产日期说明齐全，必须有“灭火器一经开启，不得重复使用、充装”的警示性文字说明，内容不全的，一般为不合格。注意“身份证”信息，正规灭火器上通常会有两张贴纸标志，其中一张为红黑色覆膜的，一张为黑白色纸质的，这两张都是灭火器的“身份证”，其中红黑色覆膜的是“身份证”的正本，由灭火器终身携带；黑白色纸质的是副本，是“身份证”的备份。“身份证”只有表层的塑料膜可以撕下来，因而无法被转移到别的灭火器上。更换灭火器部件的注...

灭火器筒体保养：灭火器的检验和维修应由有关技术人员负责。送修的每次灭火器数量不得超过计算单元配置的灭火器总数的1/4。在超过时，就需要选用同型号、同运行方式的灭火器代替，替代灭火器的灭火等级不得小于原配置灭火器。检查或维修的灭火器应放置在原来的位置上。需要维修和报废的灭火器应由灭火器生产企业或专业维修单位进行。灭火器的结构、外观等应按规定每月检查一次。所有场合所配置的灭火器，每半个月应按的要求进行检查。干粉灭火与水基灭火器的区别是什么？福建水上消防用灭火器采购根据《灭火器的维修与报废》灭火器年检规定：使用过的灭火器必须送到有灭火器维修许可证的维修单位对灭火器进行检查，重新充装灭火剂和驱动气体。...

灭火器筒体保养：灭火器的检验和维修应由有关技术人员负责。送修的每次灭火器数量不得超过计算单元配置的灭火器总数的1/4。在超过时，就需要选用同型号、同运行方式的灭火器代替，替代灭火器的灭火等级不得小于原配置灭火器。检查或维修的灭火器应放置在原来的位置上。需要维修和报废的灭火器应由灭火器生产企业或专业维修单位进行。灭火器的结构、外观等应按规定每月检查一次。所有场合所配置的灭火器，每半个月应按的要求进行检查。水基灭火器对B类火灾具有隔离的作用，如汽油、挥发性化学液体，漫布火场并蒸发热量，迅速降低火场温度。湖北水基灭火器销售灭火器再充装：在进行灭火剂再充装时，应按原灭火器生产企业的要求进行操作。任何一...

如何才能确保火灾发生时灭火器能够正常使用？干粉灭火器应每个月都进行一次外观检查，主要检查压力表，当压力表指针低于绿线区时，应立即充压维修；新购买的ABC干粉灭火器罐体应5年水压测试1次，第1次检测后，以后每2年水压测试1次，罐体强制报废期限为10年。灭火器应定期检查压力表，当压力表指针低于绿线区时，应立即充压维修，一般灭火器瓶压有效期限在1年半至2年,要定期充压或更换。灭火器应放在清洁干燥的地方，严禁爆晒和靠近火源；应妥善保管，严禁拆动。根据《灭火器维修与报废规程》(GA95-2007)：灭火器在每次使用后，必须送到已取得维修许可证的维修单位检查，更换已损件，重新充装灭火剂和驱动气体；灭火器不...

水基灭火器的基本原理：水喷射型(水雾)灭火器在喷射后，成水雾化，瞬间蒸发大量火场热量，迅速降低火场温度，抑制热辐射，表面活性剂在可燃物表面迅速形成一层水膜，隔离氧气，降温，隔离双重作用，同时参与灭火，实现快速灭火。灭火剂对木、布等易燃物品有渗透作用，即使在较大范围内灭火仍不能完全扑灭，即使对易燃物品有渗透作用，其喷射的部位能有效地阻断火源，控制火速蔓延；对B类火灾有隔离作用，即使水膜受到破坏，其独特的流动性也能使火焰窒息。所以水基型(水雾)灭火器具有其他灭火器所不能比拟的阻燃性能。灭火剂能在不受室内外环境影响的情况下，更大限度地作用于燃烧物表面。灭火器存放在公众场所或可能发生火灾的地方。浙江多...

灭火器使用常识：在使用的过程中，能够保证对小型的火灾进行控制，保证人们生命财产的安全。在使用的过程中需要加强对灭火器维修和检测，只有定期对灭火器进行维修检测，在使用时才不会出现由于灭火器损坏而不能够使用的现象出现。在现代的房屋建筑过程中，灭火器是一种不能够缺少的物品。在验收房屋的过程中，对于没有灭火器设备的房屋的不能够进行验收的，国家对于建造方没有放置灭火器是的需要进行相关的处罚操作的。在配备的过程中，必须要满足消防部门的要求，能够正常的进行使用。灭火器瓶体外表涂层应色泽均匀，无龟裂、气泡、无明显刮痕、碰伤、磕伤。上海车载灭火器厂家日常生活中对于灭火器的一些错误认识：宣传早已淘汰的灭火器，化学...

企业挑选消防器材的要点：灭火器设置场所的环境温度，灭火器设置场所的环境温度对于灭火器的喷射性能和安全性能有明显影响。若环境温度过低则会降低灭火器的喷射性能，影响灭火效能;若环境温度过高则灭火器内压增加，灭火器有化学反应伤人的危险。因此灭火器设置点的环境温度应在灭火器的使用温度范围内。灭火器对保护物品的污损程度，水、泡沫、干粉灭火器喷射后有可能产生不同程度的水渍、泡沫污染和粉尘污染等，对于贵重设备、精密仪器、珍贵文物、出色电气设备等，应选用二氧化碳那等高效洁净的灭火器，不得配置低效且有明显污损作用的灭火器;对于价值较低的物品，则无须过多考虑灭火剂污染的影响。合格的灭火器的底环或颈环应具有灭火器的...

灭火器红黄绿表明什么意思？鲜红色地区：表明灭火器内粉剂压力较小，有没法喷出来的很有可能或早已无效。绿色地区：表明压力一切正常，灭火器能够一切正常应用。淡黄色地区：表明灭火器内的压力过大，能够一切正常应用。但有工程爆破、发生化学反应的风险。总体来说，灭火器红黄绿表明表针各自指到黄区表明灭火器瓶里的驱动器汽体标准气压太高了，有一定的危险因素。若降至表针偏向红区则表明驱动器标准气压早已小于标准值，该救火瓶早已缺失救火工作能力了，应立即填补压力。至少有在绿色地区才可以一切正常应用。灭火器使用两年之后灭火剂就过期需要更换了。重庆无氟灭火器商家干粉灭火与水基灭火器的区别：干粉灭火器非常不适合电气火灾。用干...

不一样灭火器种类的应用领域：干粉灭火器，干粉灭火器是更为常见灭火器种类，这类灭火器价格便宜，成果块，其应用领域较为广。应用领域：能够 适用可燃性气体、易燃性液体、植物油脂、感应起电机器设备、及其有机化学固态类前期火灾事故水基灭火器，水基灭火器说白了是重新安装了水性的灭火器种类，说白了水基灭火器是产生雾水及其防护易燃物表层的氧气进而具有救火的作用。应用领域：车截应用、家居应用、商业情景、对固态原材料、易燃液体、感应起电机器设备、烹制器具等引起的火灾事故都能够应用。六氟丙烷灭火器：六氟丙烷灭火器是一种出色灭火器种类，这类灭火器价格会较为贵，选用的六氟丙烷灭火器制做的灭火器。应用领域：电子器件通信、...

水基灭火器的基本原理：水喷射型(水雾)灭火器在喷射后，成水雾化，瞬间蒸发大量火场热量，迅速降低火场温度，抑制热辐射，表面活性剂在可燃物表面迅速形成一层水膜，隔离氧气，降温，隔离双重作用，同时参与灭火，实现快速灭火。灭火剂对木、布等易燃物品有渗透作用，即使在较大范围内灭火仍不能完全扑灭，即使对易燃物品有渗透作用，其喷射的部位能有效地阻断火源，控制火速蔓延；对B类火灾有隔离作用，即使水膜受到破坏，其独特的流动性也能使火焰窒息。所以水基型(水雾)灭火器具有其他灭火器所不能比拟的阻燃性能。灭火剂能在不受室内外环境影响的情况下，更大限度地作用于燃烧物表面。合格灭火器的底圈或颈圈等部分，应有该灭火器的水压...

灭火器再充装：在进行灭火剂再充装时，应按原灭火器生产企业的要求进行操作。任何一种灭火器均不应变更充装其他类型的灭火剂。再充装的灭火剂应与原灭火器生产企业提供的灭火剂的特性保持一致。用回收再利用的灭火剂再重装时，应满足相关要求。再充装前，应对未更换的零部件进行清洁处理。除水基型灭火器的零部件外，其余灭火器的零部件应进行干燥处理。ABC和BC干粉灭火剂灌装设备应单独使用，充装场地应独特分隔，确保不同种类的干粉灭火剂不相互混合和交叉污染。灭火剂的充装应采用专门使用灌装设备。灭火剂的充装量和充装密度应符合该型号。灭火器的充装要求，并应逐具进行复称确认，做好记录。灭火器只要开启，就需要重新加注。福建环保...

企业怎么挑选消防器材？场所的火灾危险等级，火灾危险等级越高，则单位剂量灭火器的保护面积越小，为了方便有效地扑救初起火灾，应选用较大灭火级别的灭火器，如堆场、汽车库可选用大型推车式灭火器。对于火灾危险等级较低的场所，如办公楼、教学楼等，可选用较小灭火级别的灭火器，以避免不必要的浪费。灭火器灭火的有效程度，相对于扑灭同一火灾而言，不同灭火器的灭火有效程度有很大差异：二氧化碳和泡沫灭火剂用量较大，灭火时间较长;干粉灭火剂用量较少，灭火时间很短;配置时可根据场所的重要性，对灭火速度要求的高低等方面综合考虑。灭火器是必不可少的设备，它可以很好地扑灭火焰。浙江便携式警用灭火器商家水基型泡沫灭火器，适用于扑...

日常生活中对于灭火器的一些错误认识：宣传早已淘汰的灭火器，化学泡沫和酸碱灭火器由于必须倒置使用,瞬间受压危险性大，不能间歇喷射以及灭火效率低等问题，上海市从上世纪90年代起开始淘汰,以后其他省市也在陆续淘汰,这已是很久以前的事了。由于1211灭火剂排放到大气中后破坏臭氧气体的问题，十几年前在我国也开始淘汰。可是,现在社会上有不少新近发行的挂图、漫画图书还在宣传上述灭火器的使用方法,这些内容如今显然是多余的,有时候还会误导公众错误地使用灭火器。夸大的喷射时间，4千克的干粉灭火器的喷射时间一般是18秒左右,同样的水基灭火器的喷射时间为30至40秒。可是,在不少消防科普教育基地,同样等级的模拟干粉、...