在将墨转移到印刷材料并成为印刷品之后，通常将其用于各种环境中.因此，油墨应具有一定的抵抗力.常见的有：光泽度，耐光性，耐摩擦性，耐水性，耐溶剂性和耐酸碱性，耐油脂性等.可以根据印刷品的目的选择印刷品进行评估和分析.流变学和流平性凹印油墨必须具有良好的流变学和流平性.由于凹版印刷的特性，油墨必须具有低粘度，低触变性和低屈服值.在刮板的压力和转印过程中的剪切力的作用下，油墨的流变特性不能太大改变，它必须能够适应刮板的常压和正常剪切力的要求.附着力墨水应具有适合打印材料的附着力.对于薄膜，必须先将墨水润湿，然后再吸附，即墨水的表面张力小于材料的表面张力，或者墨水的内聚力小于墨水和材料的内聚力.两者之...

作为四种主要印刷方法之一，凹版印刷的某些优点无法用其他印刷方法替代.具有油墨层厚，油墨色饱和度均匀，色饱和度高，色泽鲜艳的特点.印刷的产品更符合东方的审美观念，因此采用凹版预印的方法可能更适合我国包装公司的实际情况.正是由于我国凹版印刷的良好基础，它已成为包装工业转向凹版卷筒纸预印刷的切入点.随着制版成本的降低和凹版印刷机价格的向下调整，凹版印刷的市场份额不断增加，必将成为高质量瓦楞纸箱工艺的理想选择.德光机械有限公司是一家专业提供凹版组合式印刷机的公司，有想法的不要错过！温州电子轴凹版印刷机私人定做印刷品熔化或粘着，从而导致印刷速度不快，印刷速度慢，墨水量大，这很容易使印刷品熔化或粘着.以此...

进口已经比前两年增加，而进口设备质量的提高.据不完全统计，从2001到2002年中国从欧洲进口的凹印生产线20多.到目前为止，凹版印刷生产线引进420多个，包括印刷、复合、分切、制袋设备.其中，在多色凹版印刷机的印刷速度一般50米/分钟以上.据不完全统计，中国目前有各种各样的凹版印刷机制造商的规模超过50，中国每年生产的凹版印刷机共500多台各种规格，以及产品的规格和基本设施的系列，从包装中的应用扩展到其他领域的产品.*大速度从50%到60米/分钟到12度之间~150米/分钟，然后以200米/分钟，目前达到2130~300米/分钟.凹版印刷机及辅助设备和大量的组件（张力控制系统、控制系统、ES...

凹版印刷机张力区的张力控制采用差速原理.该系统通过控制进纸力辊和出纸力辊的运行速度来调整纸张的张力.放卷张力区的张力控制主要由放卷机完成.张力控制是开卷机的主要功能，因此张力区的控制原理与开卷机的工作原理是一致的.闭环控制系统由离合器，张紧辊和张紧控制器组成.印刷张力区域是凹版印刷机张力控制系统的重要组成部分，是确保印刷套准精度的关键.该张力区域的张力控制采用差速原理.该系统通过控制进纸力辊和出纸力辊的运行速度来调整纸张的张力.目前，大多数凹版印刷机的进纸力辊与印刷机的运行速度同步，出纸力辊轴端与步进电机连接以实现差速控制.在分切张力区的张力控制也非常重要.如果由于张力不稳定而无法达到分切精度...

凹版印刷机的速度与其结构组成有关.当软包装工厂购买凹版印刷机时，它可以研究两个因素，即印刷机颜色之间的传输距离和干燥箱的效果.印刷机颜色之间的转移距离的长度会影响凹版印刷机的印刷速度.由于在印刷过程中颜色在印刷品上的定位，如果未干燥前一种颜色的油墨，则下一种颜色的墨水将成为前一种颜色的油墨融化，导致进食现象.因此，凹版印刷机的各种颜色之间的转印距离越长，自然干燥时间越长，则印刷速度可以提高得更多，反之亦然，难以提高印刷速度.干燥箱的作用也将影响凹版印刷机的印刷速度.干燥箱的效果很好，墨水可以完全干燥.不仅前色油墨不能溶解，而且溶剂残留也将减少.凹版印刷油墨不是通过加热而是通过热空气干燥.首先，...

传统的印刷机已不再适应时代的发展.为了适应某些需求，我们需要凹版印刷机.但是在使用凹版印刷机之前，我们必须对此有一定的了解.因此，接下来，我们将向您介绍什么是凹版印刷机以及凹版印刷机的分类.凹版印刷机印刷时，以刮墨刀将版面上空白部分的油墨刮清，留下图文部分的油墨，然后过纸，由压印滚筒在纸的背面压印,使凹下部分的油墨直接转移到纸面上,经收纸部分将印刷品堆集或复卷好.根据制版方法，将其分为两类：雕刻凹版和腐蚀凹版.机械雕刻的凹版机械雕刻的凹版是通过在印版滚筒表面上使用机械控制的雕刻刀制造的，从而减少了手工雕刻的重复和繁琐的工作.制版速度更快，周期更短，制版成本也更低.手工雕刻手工雕刻是由技术人员使...

凹版印刷油墨的调色注意事项：时应注意的事项，仔细观察彩色样品，特别注意要打印的基材，并从基材的粗糙度和光滑度中选择墨水.例如：油墨被印刷在光滑且高反射率的铝板上或罐上.选择高度透明的墨水将有助于增强墨水的金属光泽.选择调色所需的墨水时，请尽力避免混合过多的墨水.尝试使用接近于标准颜色并且由单一颜料制成的墨水.调色中使用了太多的彩色泡沫，并且离标准颜色越远，亮度越差.混合色的哑光度越高，就不可能通过颜色混合来调制原色.因此，可以将两种混合用于颜色混合，而不是三种，越少越好.特别要注意墨水的着色力.如果所选的墨水密度不够高，则无论如何混合，都将无法达到标准的颜色密度.当添加白色和黑色墨水时，请特别...

凹版印刷机的动态维护是指在打印机动态状态下对机器的维护.机器的静态维护是机器动态维护的先决条件，而机器的动态运行又可以检查机器静态维护的水平.机器的动态维护非常重要.从以下几个方面分析了机器动力学下应保持的主要内容.生产前检查机器状况.可以通过点动或摇动检查机器的准备情况.如果工具和其他物品卡在机器中；检查印版装置的位置是否合适，如果不合适，可能会损坏印版；橡皮布装置是否合适，如果不合适，可能会导致打印失败，甚至在严重的情况下可能会损坏机器.凹版印刷机相关部件的润滑状态.首先，您可以检查机器的油路是否通过油标准畅通无阻.如果机油标准中没有机油或机油标准不清楚，则应立即停止生产，并仔细检查机油回...

压印滚筒由于印版滚筒是圆柱形的，因此图形和文本直接在滚筒的表面上制作.如果圆的直径不同或不均匀，则无法像凸版印刷版和平版印刷版那样进行垫调整.因此，凹版印刷机的压印滚筒的压力表面应有.衬里的外层是橡胶布，内层是纸和羊毛布.当印版滚筒的表面直径不同时，为确保均匀且足够的压力，要相应地调整全部或部分衬纸.由于印版滚筒是滚筒，所以压印滚筒上的咬合齿也不同于平面印刷和压花.压花控制压力和弹簧压力有两种类型.纸齿动作可靠且易于调节，因此被使用.凹版印刷机，直接在印版滚筒上产生印版滚筒图形和文本，每次更换印版时，都需要更改后，每次中国台湾凹版印刷机都配备更多可旋转使用的印版滚筒，并且该印版滚筒也方便装卸，...

凹版印刷机中油墨的可印刷性非常的重要，油墨必须在印刷机上很好地转移，转移到印刷材料后，还应满足印后加工和使用的各种要求.对凹版印刷油墨的各种特性进行预测试可以帮助我们了解印刷过程中油墨的各种特性是否满足可印刷性要求.凹版印刷油墨的可印刷性参数主要有十种，下面就有凹版印刷机厂家为你介绍一下.油墨流动性油墨流动性是测量流体剪切应力与剪切速率之间关系的参数.凹版印刷油墨属于流体中的溶胀液，也就是说，流体流动特性是粘度随着剪切速率的增加而增加，即剪切变稠.一些凹版印刷油墨是假塑性流体，即，表观粘度随着剪切速率的增加而降低，即，剪切力变薄.二、粘度粘度是防止液体流动的特性.这是内部摩擦力.是流体分子力之...

凹版印刷机张力区的张力控制采用差速原理.该系统通过控制进纸力辊和出纸力辊的运行速度来调整纸张的张力.放卷张力区的张力控制主要由放卷机完成.张力控制是开卷机的主要功能，因此张力区的控制原理与开卷机的工作原理是一致的.闭环控制系统由离合器，张紧辊和张紧控制器组成.印刷张力区域是凹版印刷机张力控制系统的重要组成部分，是确保印刷套准精度的关键.该张力区域的张力控制采用差速原理.该系统通过控制进纸力辊和出纸力辊的运行速度来调整纸张的张力.目前，大多数凹版印刷机的进纸力辊与印刷机的运行速度同步，出纸力辊轴端与步进电机连接以实现差速控制.在分切张力区的张力控制也非常重要.如果由于张力不稳定而无法达到分切精度...

凹版印刷机的速度与其结构组成有关.当软包装工厂购买凹版印刷机时，它可以研究两个因素，即印刷机颜色之间的传输距离和干燥箱的效果.印刷机颜色之间的转移距离的长度会影响凹版印刷机的印刷速度.由于在印刷过程中颜色在印刷品上的定位，如果未干燥前一种颜色的油墨，则下一种颜色的墨水将成为前一种颜色的油墨融化，导致进食现象.因此，凹版印刷机的各种颜色之间的转印距离越长，自然干燥时间越长，则印刷速度可以提高得更多，反之亦然，难以提高印刷速度.干燥箱的作用也将影响凹版印刷机的印刷速度.干燥箱的效果很好，墨水可以完全干燥.不仅前色油墨不能溶解，而且溶剂残留也将减少.凹版印刷油墨不是通过加热而是通过热空气干燥.首先，...

由社会和厂家承担，在产品开发和市场营销重点客户服务，提升企业竞争力.不要追求凹版印刷机的未来简单地理解为高速、多色、高稳定性、短版化和人性化的追求，在产品设计中的环境保护，追求个性化，在产品结构模块化和智能化.防水卷材的安装一般是垂直中心，如果印版图案设计在一侧，则需要调整防水卷材的水平比位，展开机构一次调整防水卷材的水平比位，以完成这项任务，这些调整通常是手动的.包装和印刷组织钢丝绳卷取凹印机的包装和印刷机构包括印版辊、印刷辊和离合器压榨装置，然后在该机构内完成任务印刷油墨向印刷原料的转换.包装印刷是包装印刷组织的内容，是完成包装印刷任务的关键设备.其结构特点合理化，生产制造精度和安装调整尤...

着色力着色力测试是测试样品墨水和标准颜色样品的浓度.着色力指示墨水的浓度和纯度.着色力越大，可以实现的油墨越鲜艳.在测试过程中，向墨水样品和标准墨水中添加一定倍数的标准白色墨水，然后进行比较测量.四、细度墨水的细度是指混合在粘合剂中的固体颗粒（例如颜料和填料）的尺寸和分散度.如果颗粒很小且分散良好，则墨水将具有细腻，光滑和光滑的感觉.如果颗粒太大而无法分散，它们会感到粗糙，不光滑和不光滑.油墨的细度是影响印刷质量的特别重要的因素和指标.通常，具有细目的高精度印刷品需要较高的油墨细度.相反，油墨细度差，并且颜料颗粒相对较大和粗糙，这将导致许多打印失败.凹版印刷油墨会由于较大的颜料颗粒而沉降.细度...

凹版印刷油墨的调色注意事项：时应注意的事项：仔细观察彩色样品，特别注意要打印的基材，并从基材的粗糙度和光滑度中选择墨水.例如：油墨被印刷在光滑且高反射率的铝板上或罐上.选择高度透明的墨水将有助于增强墨水的金属光泽.选择调色所需的墨水时，请尽力避免混合过多的墨水.尝试使用接近于标准颜色并且由单一颜料制成的墨水.调色中使用了太多的彩色泡沫，并且离标准颜色越远，亮度越差.混合色的哑光度越高，就不可能通过颜色混合来调制原色.因此，可以将两种混合用于颜色混合，而不是三种，越少越好.特别要注意墨水的着色力.如果所选的墨水密度不够高，则无论如何混合，都将无法达到标准的颜色密度.当添加白色和黑色墨水时，请特别...

过去，大多数凹版印刷机公司属于轻工业，包装和建筑材料等多个行业.没有相应的管理部门，活动分散，行业管理和服务明显落后于其他行业.凹版印刷分支机构的建立将促进凹版印刷机的发展和技能的交流.对凹版印刷机的优势仍然缺乏了解，对国际上前列的凹版印刷机的特征也没有真正的了解.除了众所周知的具有高印刷质量，设备稳定性好，操作简单，加工能力强，适应性广的凹版印刷机外，可多次使用的凹版滚筒的制造成本也降低了，并得到了普及.环保凹版印刷油墨的使用，将提高凹版印刷的市场竞争力.凹版印刷机；与国外的上等水平相比，国产凹版印刷设备有相当大的距离.例如，需要提高凹版印刷设备的速度和可靠性.需要推广和使用套筒印版/压印滚...

凹版印刷机、高速裱纸机、高速粘合切割机、高速邮袋机、柔印机、自动校正机、凹版印刷机、泡膜机、凹印机、凹印机、泡膜机、高速复膜机、高速粘接机、高速复膜机、袋式印刷机、柔性印刷机的张力控制系统的组成特点。该系统由双站解卷、解卷牵引、解卷牵引、双站解卷张力控制和主电机控制五个部分组成，主要包括张力检测单元、张力操作单元、伺服执行器、线圈直径自动检测单元、预驱动控制和自动切割控制五个部分。张力控制系统中使用的张力检测单元是气压浮动辊张力检测装置，它通过调节连接到检测辊浮动摆臂上的气缸压力来检测材料的薄膜张力。当气缸压力设定时，摆臂上的气缸推力是固定值。控制方式的原理是通过材料线速度和实际线圈直径计算匹...

在将墨转移到印刷材料并成为印刷品之后，通常将其用于各种环境中.因此，油墨应具有一定的抵抗力.常见的有：光泽度，耐光性，耐摩擦性，耐水性，耐溶剂性和耐酸碱性，耐油脂性等.可以根据印刷品的目的选择印刷品进行评估和分析.流变学和流平性凹印油墨必须具有良好的流变学和流平性.由于凹版印刷的特性，油墨必须具有低粘度，低触变性和低屈服值.在刮板的压力和转印过程中的剪切力的作用下，油墨的流变特性不能太大改变，它必须能够适应刮板的常压和正常剪切力的要求.附着力墨水应具有适合打印材料的附着力.对于薄膜，必须先将墨水润湿，然后再吸附，即墨水的表面张力小于材料的表面张力，或者墨水的内聚力小于墨水和材料的内聚力.两者之...

凹版印刷机的主要结构由五个部分组成：进料，进墨，打印，干燥和出料.在进料部分中，凹版印刷机是堆叠式单页连续进料，卷筒纸凹版印刷机使用连续卷料进料.在印刷部分中，印版滚筒和压印滚筒有三种排列方式：垂直，水平和倾斜，印版滚筒位于下方.通常，每个单元具有印版滚筒和压印滚筒.为了增加打印压力，有些打印机配备了2个压印滚筒.供墨装置具有直接供墨装置，该直接供墨装置将印版滚筒部分地浸入墨盒中，以及间接供墨装置，该间接供墨装置通过浸没在墨盒中的排墨辊将墨转移到印版滚筒上.一些高速机器也使用喷涂.墨水方式.干燥部分使用通过电或蒸汽加热的热空气，某些部分使用红外线或远红外灯干燥印刷品.在交付部分中，将单张纸堆叠...

过去，大多数凹版印刷机公司属于轻工业，包装和建筑材料等多个行业.没有相应的管理部门，活动分散，行业管理和服务明显落后于其他行业.凹版印刷分支机构的建立将促进凹版印刷机的发展和技能的交流.对凹版印刷机的优势仍然缺乏了解，对国际上前列的凹版印刷机的特征也没有真正的了解.除了众所周知的具有高印刷质量，设备稳定性好，操作简单，加工能力强，适应性广的凹版印刷机外，可多次使用的凹版滚筒的制造成本也降低了，并得到了普及.环保凹版印刷油墨的使用，将提高凹版印刷的市场竞争力.凹版印刷机；与国外的上等水平相比，国产凹版印刷设备有相当大的距离.例如，需要提高凹版印刷设备的速度和可靠性.需要推广和使用套筒印版/压印滚...

凹版印刷机的动态维护是指在打印机动态状态下对机器的维护.机器的静态维护是机器动态维护的先决条件，而机器的动态运行又可以检查机器静态维护的水平.机器的动态维护非常重要.从以下几个方面分析了机器动力学下应保持的主要内容.生产前检查机器状况.可以通过点动或摇动检查机器的准备情况.如果工具和其他物品卡在机器中；检查印版装置的位置是否合适，如果不合适，可能会损坏印版；橡皮布装置是否合适，如果不合适，可能会导致打印失败，甚至在严重的情况下可能会损坏机器.凹版印刷机相关部件的润滑状态.首先，您可以检查机器的油路是否通过油标准畅通无阻.如果机油标准中没有机油或机油标准不清楚，则应立即停止生产，并仔细检查机油回...

胶片印刷的许多制造商都在追求行业中高质量，高精度和一致的标准，并且压力很大.该产品涉及放弃设备的高质量和高质量，然后保证凹版印刷机系统的准确性吗？导辊的转移（导辊磨损材料）导辊的大量磨损材料不仅需要自由灵活地旋转，而且还需要进行良好的动静平衡处理.想象一下，如果每个进纸辊的印刷电阻很小，印刷薄膜同步且具有静电电阻，则很难保证印刷精度.张力控制当需要进料时：薄膜，张力小；接受工作要求：薄膜小，张力小；紧张.放卷薄膜时，张力较小，薄膜的减小会逐渐增加张力.接收胶片时，退绕张力很小，并且随着胶片上升，张力逐渐增加.印刷即印刷，当印刷纸张或胶片时，总是要保持恒定的张力，进纸或胶片的张力是平滑的，而接收...

凹版印刷机的主要结构由五个部分组成：进料，进墨，打印，干燥和出料.在进料部分中，凹版印刷机是堆叠式单页连续进料，卷筒纸凹版印刷机使用连续卷料进料.在印刷部分中，印版滚筒和压印滚筒有三种排列方式：垂直，水平和倾斜，印版滚筒位于下方.通常，每个单元具有印版滚筒和压印滚筒.为了增加打印压力，有些打印机配备了2个压印滚筒.供墨装置具有直接供墨装置，该直接供墨装置将印版滚筒部分地浸入墨盒中，以及间接供墨装置，该间接供墨装置通过浸没在墨盒中的排墨辊将墨转移到印版滚筒上.一些高速机器也使用喷涂.墨水方式.干燥部分使用通过电或蒸汽加热的热空气，某些部分使用红外线或远红外灯干燥印刷品.在交付部分中，将单张纸堆叠...

进口已经比前两年增加，而进口设备质量的提高.据不完全统计，从2001到2002年中国从欧洲进口的凹印生产线20多.到目前为止，凹版印刷生产线引进420多个，包括印刷、复合、分切、制袋设备.其中，在多色凹版印刷机的印刷速度一般50米/分钟以上.据不完全统计，中国目前有各种各样的凹版印刷机制造商的规模超过50，中国每年生产的凹版印刷机共500多台各种规格，以及产品的规格和基本设施的系列，从包装中的应用扩展到其他领域的产品.*大速度从50%到60米/分钟到12度之间~150米/分钟，然后以200米/分钟，目前达到2130~300米/分钟.凹版印刷机及辅助设备和大量的组件（张力控制系统、控制系统、ES...

凹版印刷机张力区的张力控制采用差速原理.该系统通过控制进纸力辊和出纸力辊的运行速度来调整纸张的张力.放卷张力区的张力控制主要由放卷机完成.张力控制是开卷机的主要功能，因此张力区的控制原理与开卷机的工作原理是一致的.闭环控制系统由离合器，张紧辊和张紧控制器组成.印刷张力区域是凹版印刷机张力控制系统的重要组成部分，是确保印刷套准精度的关键.该张力区域的张力控制采用差速原理.该系统通过控制进纸力辊和出纸力辊的运行速度来调整纸张的张力.目前，大多数凹版印刷机的进纸力辊与印刷机的运行速度同步，出纸力辊轴端与步进电机连接以实现差速控制.在分切张力区的张力控制也非常重要.如果由于张力不稳定而无法达到分切精度...

防护罩要设置安全联锁开关，当防护罩开启时，联轴器必须处于停止状态.防护装置防止上肢触及危险区的安全距离应符合GB，防止下肢触及危险区的安全距离应符合GB，避免人体各部位挤压的**小间距应符合GB.（图17主传动联轴器示意图）导辊拆卸作业凹版印刷机传动导辊多，存在较多的导辊拆卸等维修作业，危险有害因素辨识不到位，会造成手指被挤压的机械伤害.危险因素：机械伤害危害程度：☆控制措施：⑴对拆除的导辊要用**绳索进行吊装，预防拆卸中一端或两端脱落至伤人员.⑵拆除导辊时必须两人作业，避免一端下坠造成手指挤伤事故（见图18所示）（图18导辊一端下坠现象）带压部件维修作业凹版印刷机需使用水、压缩空气、蒸汽三种...

尽管我国印刷厂不多，但一开始，印刷设备的进口就占了国内市场的近一半.从2001年到2002年是中国凹版印刷机进口的相对高峰.在过去两年中，进口量增加，进口设备的质量也有所提高.据不完全统计，从2001年到2002年，中国从欧洲进口了20多条凹版印刷生产线.到目前为止，已经引进了420多条凹版印刷生产线，包括印刷，层压，纵切和制袋设备.其中，多色凹版印刷机的印刷速度通常高于50m/min.中国印刷技术的发展.在1980年代，面对我国包装印刷的落后局面，包装技术的发展进步，相关部门，包装印刷技术的迅速发展，以及印刷技术的进步提供了良好的条件.经过近20年的艰苦努力，目前的凹版印刷工艺在中国已经比较...

凹版印刷机中油墨的可印刷性非常的重要，油墨必须在印刷机上很好地转移，转移到印刷材料后，还应满足印后加工和使用的各种要求.对凹版印刷油墨的各种特性进行预测试可以帮助我们了解印刷过程中油墨的各种特性是否满足可印刷性要求.凹版印刷油墨的可印刷性参数主要有十种，下面就有凹版印刷机厂家为你介绍一下.油墨流动性油墨流动性是测量流体剪切应力与剪切速率之间关系的参数.凹版印刷油墨属于流体中的溶胀液，也就是说，流体流动特性是粘度随着剪切速率的增加而增加，即剪切变稠.一些凹版印刷油墨是假塑性流体，即，表观粘度随着剪切速率的增加而降低，即，剪切力变薄.二、粘度粘度是防止液体流动的特性.这是内部摩擦力.是流体分子力之...

无立足点或无牢固立足点的悬空高处作业时必须正确佩戴安全带，安全带挂钩应拴在结实牢固的构件上，禁止拴在移动的物体上.（图15印**元示意图）（图16钢爬梯示意图）装卸印版作业凹版印刷机生产变更，需要进行装卸印版作业，印版重量在50kg左右，需两人使用装卸工具配合作业.印版投用前，要对印版顶锥轴头防飞溅缠绕胶带，在其作业过程中，易造成手指挤压伤、手臂卷入等机械伤害.危险因素：机械伤害危害程度：☆☆☆控制措施：⑴装卸印版必须使用**工器具并两人配合作业，严禁一人操作或不使用工器具进行装卸印版作业.⑵顶锥缠绕防护膜时，设备必须传动停止、无动力状态下对版辊缠绕；缠绕胶带时，严禁佩戴手套.转动部位维修作业...

凹版印刷机产品具有油墨层厚，层数丰富，三维效果强，印刷质量好的特点.它们主要用于印刷精美的彩色图片，商标，装饰品，证券和彩色报纸.由于凹版印刷机的制版过程混乱，周期长以及含苯油墨对环境的污染，在我国尚未经常使用.因此，正在讨论和改进诸如改进制版工艺，缩短制版时间，使用低污染油墨，降低能耗和降低成本等措施.凹版印刷机凹版印刷机的主要特征是，印刷板上的图形部分是凹形的，而空白部分是凸形的，这与凸版印刷机的布局结构正好相反.当凹版印刷机打印单色时，首先将印版浸入墨盒中以进行滚动，然后用油墨覆盖印版的整个表面.然后，刮去印版表面空白部分的墨水层.凸部构成毛坯，而凹部填充有墨水.凹槽越深，墨水层越厚.凹...