数控旋压机的优势介绍（五）1、对于重型旋压机的各部件间相对位置的调节多采用机动，例如采用液压锁紧机构，这样，既可提高机械化、自动化程序、又可使工作可靠和减轻工人劳动强度。2、对于曾通旋压和异型件的强力旋压，都要求旋轮能作转角---攻角调节，以利于金属走向或单位时间流量不变，稳定旋压过程和提高工件质量以及能使结构紧凑。3、在数控旋压机设备上，除了主要工艺装备外，通常还备有各种辅助工艺装备，如毛坯装夹的对中装置、成品的卸料装置、芯模和毛坯加热装置、芯模车削、磨削和抛光装置。旋轮与芯模的间隙调整和测量显示装置,零件尺寸和质量的检测装置以及零件的平整、擀光和边缘的剪切、翻边、卷边装置等。对于大型现代化...

数控旋压机的优势介绍（四）从进给系统和循环系统来看：1、尾座油缸应使顶紧块产生足够的顶紧力，以保证工作中夹紧毛坯，同时也有助于提高主轴等转动部分的刚度。2、旋轮的横向进给多采用电液伺服系统的数字控制，主要用于加工任意形状的回转体空心件。3、采用半自动或全自动工作循环。半自动旋压机，除了工件的装卸外，全部运动由终点开关与挡块控制，自动完成整个工作循环。全自动旋压机，则使工件装料和卸料实现工作循环周而复始，有节奏地连续进行。汽车轮毂旋压机的生产厂家有哪些？宝山国产旋压机订做旋压机如何防止数控旋压机模具变形？数控旋压机模具变形的原因往往是复杂的，只要能掌握其变形规律，分析其产生的原因，采用不同的方法...

缩管数控旋压机主要应用于以各 种管件作为毛胚进行缩管加工或旋压各 种异型管件。设备为自动化控制设备，其制作全过程均由程序控制完成，设备主控系统采用西子802系列，由本公司预置编制程序。该机采用液压自动定心卡盘进行毛胚装夹定位，执行机构采用ABBA或新加坡HISAKA高 精 度线性直线导轨和滚珠丝杆以确 保导向和传动精度。设备采用华大高 能伺服电机半闭环控制形式进行旋压，同时配置多4位数控双转塔旋轮座对称旋压，可同时安装多只旋压轮或刀具以完成不同作业要求。灯具数控旋压机是单旋轮数控旋压机。江苏车轮旋压机旋压机旋压机按其运动方式、主轴方位、旋轮个数等可分为多种类型，而按其功用大致可分为强力旋压机、...

旋压机可以通用吗？一般来讲，一台旋压机的加工对象与加工要求对其选型与结构关系很大。如果把多种多样的产品都放在一台旋压机上加工，即要求旋压机是“通用”型的。这种加工范围宽的旋压机即使可以设计和制造出来，但往往存在性能差、精度低，成本高和使用不便等缺点，尤其是大型旋压机带来的问题更加突出。要是把小型工件放在大型旋压机上加工，不*是“大材小用”造成浪费，而且由于庞大笨重的设备控制、调整不灵，使加工精度降低，设备部件体积大，会互相争夺空间，使旋轮角度调节困难，甚至加工不出某些小径半球形件,需要把旋压机的一些部件作大调整才行。上海尚晞制造强力旋压机、常规旋压机、热旋压机等多款数控旋压机型。青浦重型旋压机...

数控旋压机和人工手动旋压机的区别：1，人工手动旋压机由旋压工控制刀路，新数控旋压机由数控系统控制旋压刀路。2，人工做出的产品一致性差，数控机床做出的产品一致性好。3，人工旋压机需要工人掌握一定的旋压技能，数控旋压机适合没有旋压技术的人员操作。4，数控旋压机可以一人多机的操作方式，人工只能一人一机的操作方式。5，由于人工旋压机出力非常大，一般只能工作8小时，数控机床可以24小时工作。6，订单量大量小时，旋压工不好招聘，而数控旋压不需要招聘旋压工，普通工人即可。7，数控旋压机工厂的工资比普通操作工的工资多出一倍左右，数控旋压能降低产品成本。尚晞双旋轮数控旋压机结合了热处理和旋压加工的优势，创造了新...

旋压件的适用范围有汽车、潜水运动、天然气、照明、机械制造、家电、化工、风力、航空航天、石油、天然气、轨道交通、道路建设、广告、金属加工、乐器、厨具、酒店用品等行业，用来生产如下零部件：汽车/摩托车/卡车/客车车轮、轮辐、轮辋锁面、轨道车辆车轮、天然气罐、CNG罐、工业气体瓶、蓄电池、运输和存储工具、灭火器、反光杯、风机部件、烹饪锅、分离器部件、罐底、封头、燃料容器、传动轴、圆柱形管件、精密管、液压缸、离合器支架、转换器外壳、空心轴、制动活塞、多V型皮带轮、飞轮起动齿轮、带密封环槽的驱动部件、交通信号灯杆、旗杆、精密铝合金杆件、道口杆、有凹槽的空心轴等。上海有轮毂数控旋压机生产厂家吗？浙江加工精...

旋压机厂家在本文介绍关于普通旋压的基本方式，旋制的各种薄壁剖面形状的产品,主要是改变形状的板,板的厚度变化小,称这一类旋压方式为普通旋压，普通旋压的基本方式主要有：拉深旋压（拉旋）、缩径旋压（缩旋）和扩径旋压（扩旋）三种。拉深旋压：拉深旋压是通过径向拉深来减小坯料(片材或预制件)直径的成形过程。也可以说它类似于绘图形式，但不是冲头而是芯棒，不是冲模而是旋轮。它是普通旋压中重要、应用广的成形方法。毛坯的弯曲塑性变形是其主要的变形方式。缩径旋压：缩径旋压是利用旋压工具使回转体空心件或管状毛坯进行径向局部旋转压缩以减小其直径的成形发。缩旋过程中的将毛坯同心地夹在合适的芯模(如实芯的，组合的或无芯模)...

数控旋压机的优势介绍（四）从进给系统和循环系统来看：1、尾座油缸应使顶紧块产生足够的顶紧力，以保证工作中夹紧毛坯，同时也有助于提高主轴等转动部分的刚度。2、旋轮的横向进给多采用电液伺服系统的数字控制，主要用于加工任意形状的回转体空心件。3、采用半自动或全自动工作循环。半自动旋压机，除了工件的装卸外，全部运动由终点开关与挡块控制，自动完成整个工作循环。全自动旋压机，则使工件装料和卸料实现工作循环周而复始，有节奏地连续进行。选购旋压机时有哪些注意事项？青浦上海尚晞旋压机卖点旋压机什么是数控旋压机？数控旋压机就是数控成型旋压的加工设备。目的就是为了将厚壁的金属成型为筒型件，包括有一些难溶的金属、不锈...

旋压工艺原理，什么是旋压？旋压是将平板或空心坯料固定在纺纱机的模具上。旋转随机床的主轴时，用旋转轮或杆按压坯料，使局部塑性变形。在旋转轮的进给运动和坯料的旋转运动的作用下，局部塑性变形逐渐延伸到坯料的整个表面，并紧密地附着在模具上以完成部件的纺纱过程。旋压是一种特殊的成型方法。各种形状的旋转体的旋转，翻边，收缩，凸出和卷曲过程可以通过旋转方法进行。尚晞数控研发的数控旋压机，根据不同的工艺原理可将旋压机分为多个类别。什么是立式强力旋压机？太仓尚晞科技旋压机报价旋压机五金数控旋压机为自动化控制设备，在生产制作过程中，除了上料和下料需要人工操作外，其制作全过程均由程序控制完成，设备主控系统采用西子8...

什么是数控旋压机？数控旋压机就是数控成型旋压的加工设备。目的就是为了将厚壁的金属成型为筒型件，包括有一些难溶的金属、不锈钢等材料，之后经过数控旋压机压成各种尺寸的薄壁管材或者是空心的回转件。而施压加工就是讲毛柸夹紧在模型上，由数控旋压机带着它们一起以高速旋转。同时利用滚筒的压力作用。使毛柸产生变形，直到获得一种轴对称的零件。我们平常用到的施压模具都是较为简单的，并且局部变形，作用是可用功率和吨位较小的设备和加工零件，一般多用在与批量小形状复杂的零件中。数控旋压机的工作原理就是利用工件的高速旋转，强大外力对工件按一定路径进行挤压，滚轮就会对材料进行反复的赶压，使其由点到线，由线到面导致工件而变形...

数控旋压机对胚料的要求有哪些？在数控旋压机工作过程中，坯料的内部和表面的缺陷将被扩大，因此用于数控旋压机的坯料需要满足以下要求：1、毛坯内部不得有分离层，夹杂物，裂纹和气孔，否则，旋压部位容易出现断裂，内部裂纹和微裂纹等缺陷。因此，对于一些较大的毛坯，尤其是经过焊接的毛坯，应检查焊缝；2、毛坯表面不得有斑点、其他加工痕迹、裂纹和毛刺等缺陷，否则旋转的零件表面会形成结垢，甚至在大变形的情况下，发生断裂；3、加工钢坯时，应去除钢坯表面的污垢和鳞屑，以免伤及零件或污染润滑剂。尚晞数控是专业设计和制造数控旋压机生产厂家。青浦重型旋压机设备旋压机缩管数控旋压机主要应用于以各 种管件作为毛胚进行缩管加工或...

什么是数控旋压机？数控旋压机就是数控成型旋压的加工设备。目的就是为了将厚壁的金属成型为筒型件，包括有一些难溶的金属、不锈钢等材料，之后经过数控旋压机压成各种尺寸的薄壁管材或者是空心的回转件。而施压加工就是讲毛柸夹紧在模型上，由数控旋压机带着它们一起以高速旋转。同时利用滚筒的压力作用。使毛柸产生变形，直到获得一种轴对称的零件。我们平常用到的施压模具都是较为简单的，并且局部变形，作用是可用功率和吨位较小的设备和加工零件，一般多用在与批量小形状复杂的零件中。数控旋压机的工作原理就是利用工件的高速旋转，强大外力对工件按一定路径进行挤压，滚轮就会对材料进行反复的赶压，使其由点到线，由线到面导致工件而变形...

旋压工艺的优点有哪些？1、金属变形条件好，旋压与旋压接触点附近的金属接触点，所以接触面积小，单元压力高，适合加工强度高难变形的材料变形。2、产品种类繁多，根据旋压机的能力可以生产大口径薄壁管，特种管，变截面管及球形，半球形等，因此应用范围非常广。3、材料利用率高，生产成本低。4、产品表面粗糙度低，尺寸公差小。5、可做成整体无缝回转体中空部分，从根本上消除与焊缝有关的不连续处，强度降低，脆化和拉伸应力集中等弊病。数控旋压机开辟了金属加工的一个新领域。浙江什么是旋压机介绍旋压机数控旋压机是如何进行分类的？按变形特点分为普旋旋压机和强旋旋压机；按照用途分为通用旋压机和定制旋压机；按床身结构形式分为卧...

选购旋压机需要注意的因素：根据产品的厚度选择数控旋压机当产品的壁厚较大、直径精度要求很高，客户需要考虑数控旋压机生产的刚性和稳定性，设备的刚性和精度不好容易导致成品报废率很大，当旋压机超过额定功率加工较厚的金属时，设备使用一段时间后会出现磨损过快，加工精度下降的情况，从而降低生产效率。所以客户应该考虑买一台数控强力旋压机。通常，强力旋压机刀架的进给速度没有普通旋压机快。如果金属旋压产品的厚度比较薄，并且它不需精度高，只需买一个推力较小的数控旋压机，这样可以节省机器的成本，并且在设备的性能上选择刀架的进给速度较快的旋压机，可以提高生产效率。强力旋压机在旋压时能改变材料的形状和厚度，可加工比较厚的...

五金数控旋压机为自动化控制设备，在生产制作过程中，除了上料和下料需要人工操作外，其制作全过程均由程序控制完成，设备主控系统采用西子802系列，由本公司预置编制程序。五金数控旋压机也采用华大高 能伺服电机半闭环控制形式进行旋压，并且配置多工位重型数控转塔旋轮座，可同时安装多只旋压轮或刀具以完成不同作业要求。该机型可选配我司自 主研发的高 精 密数字液压油缸及滑台组成强 力旋压机，用于造型复杂、刚性要求高等多种特 殊要求的五金零部件的旋压制作。数控旋压机可用于哪些产品的旋压成型？苏州加工精度高旋压机设计旋压机常用的旋压机是卧式的，这种卧式旋压机与卧式车床有着诸多相似之处，因此也被称为机床型旋压机。...

数控旋压机的优势介绍（五）1、对于重型旋压机的各部件间相对位置的调节多采用机动，例如采用液压锁紧机构，这样，既可提高机械化、自动化程序、又可使工作可靠和减轻工人劳动强度。2、对于曾通旋压和异型件的强力旋压，都要求旋轮能作转角---攻角调节，以利于金属走向或单位时间流量不变，稳定旋压过程和提高工件质量以及能使结构紧凑。3、在数控旋压机设备上，除了主要工艺装备外，通常还备有各种辅助工艺装备，如毛坯装夹的对中装置、成品的卸料装置、芯模和毛坯加热装置、芯模车削、磨削和抛光装置。旋轮与芯模的间隙调整和测量显示装置,零件尺寸和质量的检测装置以及零件的平整、擀光和边缘的剪切、翻边、卷边装置等。对于大型现代化...

尚晞数控旋压机主要是对金属进行旋压加工。在加工过程中，有些因素会对制造工艺造成一些影响，在生产过程中需要引起注意。   （1）旋压加工模具的类型、结构。   （2）旋压加工件的结构形状、尺寸大小、表面加工精度和表面粗糙度的要求。       （3）旋压加工材料的性质。材料的性质对加工工艺的选择也有影响。（4）生产效率和经济性的要求。选择旋压加工方法时，应以精度要求选择与经济精度相适宜的加工方法。   （5）企业的设备情况和技术条件。旋压加工工艺既要满足技术要求还要与现场制模条件、技术水平相适应。尚晞五金旋压机主要用于有特殊要求的五金零部件的旋压制作。青浦重型旋压机应用旋压机数控旋压机和人工手动...

数控旋压加工与手工旋压的区别和优势有哪些？数控旋压和手工旋压在产品成型过程的运动原理相同，通过尾顶提供夹紧力，带动料片能和主轴一起转动，刀轮按照预定的刀路路线让料片由点到线、由线到面的延展，直到成型。区别在于数控旋压由数控机床控制刀轮在旋压成型过程所走的路径，以及刀轮和模具的间隙。由于数控机床的运行精度高，设备刚性好，加工力大，所以制造的产品一致性好，生产稳定,并能很好的控制产品的精度;而手工在旋压成型过程中，由人工控制刀杆来决定刀轮走的刀路，每个产品之间刀路和间隙均有所差异，导致批量的产品精度不稳定。当旋压料片的厚度超过一定范围(铁超过1.2mm， 铝超过1.5mm,不锈钢超过1mm)，人工...

如何保养数控旋压机？4、拟定有用操作规程 在数控旋压机的运用与办理方面，应拟定一系列切合实际、行之有用的操作规程。例如光滑、保养、合理运用及标准的交接班准则等，是数控设备使 用及办理的主要内容。拟定和恪守操作规程是确保数控机床安全运转的重要措施之一。实践证明，很多毛病都可由恪守操作规程而削减。5、数控设备不宜长时间封存 没有加工使命时，数控机床也要定时通电，好是每周通电1～2次，每次空运转1小时左右，以使用机床自身的发热量来下降机内的湿度，使电子 元件不致受潮，一起也能及时发现有无电池电量缺乏报警，以避免系统设定参数的丢掉。旋压的工艺原理是什么？宝山供应数控旋压机有优势旋压机五金数控旋压机为自...

旋压机按其运动方式、主轴方位、旋轮个数等可分为多种类型，而按其功用大致可分为强力旋压机、普旋机和定制旋压机。强力旋压机主要以流动旋压和剪切旋压成形为主，设备要求有较高的动静态刚度，所受旋压力及主轴扭矩较大，例如尚晞科技的立式强力旋压机和卧式强力旋压机。而普旋机主要成形有色金属复杂曲母线形面工件，设备旋轮头所受旋压力较小，例如尚晞卧式单轮旋压机。定制旋压机主要承担一种或较少种类似结构的工件加工任务，例如气瓶收口机、轮毂旋压机、带轮旋压机、缩管旋压机等。关于数控旋压机的发展历程介绍。无锡哪里有旋压机卖点旋压机如何保养数控旋压机？1、运用环境 为延长数控旋压机的运用寿命，一般要求要避免阳光的直接照射...

数控旋压机的保养方法（二）1、拟定有用操作规程在数控旋压机的运用与办理方面，应拟定一系列切合实际 行之有用的操作规程。例如光滑、保养、合理运用及标准的交接班准则等,是数控旋压机使用及办理的主要内容。拟定和恪守操作规程是确保数控机床安全运转的重要措施之一。实践证明， 很多毛病都可由恪守操作规程而削减。2、数控旋压机的运用环境 为延长数控旋压机的运用寿命,一般要求要避免阳光的直接照射和其他热辐射，同时要避兔太湿润、粉尘过多或有腐蚀气体的场所。精细数控旋压机要远离振荡大的设备，如冲床、锻压设备等。数控旋压机有多少种？怎么进行分类？上海上海尚晞旋压机联系方式旋压机旋压产品的应用介绍（二）【兵器生产方面...

选购旋压机需要注意的因素：根据产品的厚度选择数控旋压机当产品的壁厚较大、直径精度要求很高，客户需要考虑数控旋压机生产的刚性和稳定性，设备的刚性和精度不好容易导致成品报废率很大，当旋压机超过额定功率加工较厚的金属时，设备使用一段时间后会出现磨损过快，加工精度下降的情况，从而降低生产效率。所以客户应该考虑买一台数控强力旋压机。通常，强力旋压机刀架的进给速度没有普通旋压机快。如果金属旋压产品的厚度比较薄，并且它不需精度高，只需买一个推力较小的数控旋压机，这样可以节省机器的成本，并且在设备的性能上选择刀架的进给速度较快的旋压机，可以提高生产效率。什么是立式强力旋压机？无锡非标旋压机厂家排名旋压机选购旋...

选购旋压机需要注意的因素：根据产品的厚度选择数控旋压机当产品的壁厚较大、直径精度要求很高，客户需要考虑数控旋压机生产的刚性和稳定性，设备的刚性和精度不好容易导致成品报废率很大，当旋压机超过额定功率加工较厚的金属时，设备使用一段时间后会出现磨损过快，加工精度下降的情况，从而降低生产效率。所以客户应该考虑买一台数控强力旋压机。通常，强力旋压机刀架的进给速度没有普通旋压机快。如果金属旋压产品的厚度比较薄，并且它不需精度高，只需买一个推力较小的数控旋压机，这样可以节省机器的成本，并且在设备的性能上选择刀架的进给速度较快的旋压机，可以提高生产效率。数控旋压机是一种通过数控程序控制，使金属材料旋压成型的加...

数控旋压机常见故障及解决办法 1、数控旋压机的尾轴伸出不顺畅；如果数控旋压机的尾轴不能进退但是操纵其进退的气缸却有动作，有可能是尾轴卡住了无法运动，此时只需对尾轴添加机油润滑即可；还有一种情况是气缸与尾轴的联接螺母松动后，维修人员在将螺母拧紧时没有与尾轴平行，影响了推力的传动。此时，只需将螺母松开，把尾轴和气缸都推回至后端重新对准后，再次锁紧螺母即可。2、旋压机的尾轴能伸出，但伸出不到位/锁紧不到位；这种情况是尾轴可以伸出但是无法伸出到指定位置或到了指定位置不锁紧，导致设备报警。此时可按复位键重试。如果重试仍没解决问题，就要打开尾箱调整尾轴前进到位传感器的位置，如果仍不奏效，就要判断该传感器是...

常用的旋压机是卧式的，这种卧式旋压机与卧式车床有着诸多相似之处，因此也被称为机床型旋压机。旋压机的旋压力远远大于机床的金属切削力，因此它的传动功率以及各部件的结构强度都要强于车床。在芯模方面，旋轮增大了顶压力和纵向进给力，也加大了旋轮架的滑动面，加强了机床的刚度，使得它成为了拥有重型机械结构的金属压力加工设备。此外，为了能够让旋压机的功能发挥充分，满足特定工件的特定要求，旋压机还可以配备相关的辅助设施，例如安装卡工件的定心机构、工件切边、卷边装置等等，如果想要防止板料在拉深旋压起皱的话，还可以配备反推辊，让板料逐步变形。数控旋压机加工成型的产品强度要大于冲压成型的产品。浙江尚晞科技旋压机旋压机...

尚晞数控旋压机主要是对金属进行旋压加工。在加工过程中，有些因素会对制造工艺造成一些影响，在生产过程中需要引起注意。   （1）旋压加工模具的类型、结构。   （2）旋压加工件的结构形状、尺寸大小、表面加工精度和表面粗糙度的要求。       （3）旋压加工材料的性质。材料的性质对加工工艺的选择也有影响。（4）生产效率和经济性的要求。选择旋压加工方法时，应以精度要求选择与经济精度相适宜的加工方法。   （5）企业的设备情况和技术条件。旋压加工工艺既要满足技术要求还要与现场制模条件、技术水平相适应。保养数控旋压机要怎么做？无锡尚晞科技旋压机好吗旋压机数控旋压机的旋轮座有整体式和开式结构，整体式通常...

数控旋压机对胚料的要求有哪些？在数控旋压机工作过程中，坯料的内部和表面的缺陷将被扩大，因此用于数控旋压机的坯料需要满足以下要求：1、毛坯内部不得有分离层，夹杂物，裂纹和气孔，否则，旋压部位容易出现断裂，内部裂纹和微裂纹等缺陷。因此，对于一些较大的毛坯，尤其是经过焊接的毛坯，应检查焊缝；2、毛坯表面不得有斑点、其他加工痕迹、裂纹和毛刺等缺陷，否则旋转的零件表面会形成结垢，甚至在大变形的情况下，发生断裂；3、加工钢坯时，应去除钢坯表面的污垢和鳞屑，以免伤及零件或污染润滑剂。数控旋压机与人工手动旋压机的区别有哪些？浙江哪里有旋压机怎么样旋压机数控旋压机可以加工哪些材料？（三）用金属制作东西是很具有挑...

缩管数控旋压机主要应用于以各 种管件作为毛胚进行缩管加工或旋压各 种异型管件。设备为自动化控制设备，其制作全过程均由程序控制完成，设备主控系统采用西子802系列，由本公司预置编制程序。该机采用液压自动定心卡盘进行毛胚装夹定位，执行机构采用ABBA或新加坡HISAKA高 精 度线性直线导轨和滚珠丝杆以确 保导向和传动精度。设备采用华大高 能伺服电机半闭环控制形式进行旋压，同时配置多4位数控双转塔旋轮座对称旋压，可同时安装多只旋压轮或刀具以完成不同作业要求。旋压技术可分为普通旋压和强力旋压两种。青浦区机械旋压机结构旋压机旋压产品的应用介绍（一）【航空工业方面】现在美国飞机、发动机制造公司几乎全都装...

数控旋压机可用于水泥罐车，汽油储油罐两头封头的旋压，因为体积比较大，厚度厚，人工没有办法进行旋压，一般都运用机器进行作业。两头封头进行旋压后，提高了罐内的压强，添加罐体的强度和密封作用。在大型旋压没有进入工业运用时，都运用焊接的方法，焊接的过程中，都有沙孔，液体会经过沙孔流出，因而对焊接的要求就十分高，一般焊接油罐的合格率很低，质量欠好。有了数控旋压机之后，可以进行大型旋压件的旋压制作，减少了油罐焊接的部位，因此油罐的合格率也得到了大幅的提高。强力旋压机在旋压时既能改变材料形状又能改变材料厚度，可加工比较厚的金属材料。太仓机械旋压机品牌旋压机为什么要定制旋压机？通用型旋压机是否“通用”？我们都...

旋压产品的应用介绍（二）【兵器生产方面】美国采用金属旋压工艺制造破甲弹的药形罩，已将罗尔麦特大旋压机（床身长7.62m）加以改装，即可旋压外径101~305mm、壁厚50mm的炮管，并可望旋出内径178mm、壁厚101mm的大型厚壁管件。【民用工业方式】金属旋压开始大规模应用是制造奶油分离器的圆盘。第二次世界大战以后才有旋压工艺又生产了电视机显示像管，以后又生产了水壶、餐杯、量杯、啤酒桶与漏斗、锥桶、奶罐、圆锅、洗衣机鼓桶、气瓶、卡车轴圆盘、液压气缸、灭火器，另外还用与贮油罐、锅炉封头、压力瓶、乐器以及各种荣誉的压力容器的生产。上海尚晞制造强力旋压机、常规旋压机、热旋压机等多款数控旋压机型。浙...